Cold Turkey (2013)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Студена пуйка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът разказва за перипетиите на ексцентричния семеен клан Търнър. Когато Нина Търнър - една от големите дъщери в семейството - се завръща за Деня на благодарността след 15-годишно отсъствие динамиката сред нейните роднини бива внезапно нарушена. Веднага след пристигането си Нина се изправя срещу сестра си Линдзи и своята мащеха Дебора, а патриарха на семейството Попи се опитва да намери правилния начин по който да разкрие пред останалите важна новина. В същото време полу-брата на Нина Джейкъб прави всичко възможно за да опази в тайна факта, че заради любовта си към хазарта е задлъжнял с голяма сума пари. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Turkey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thanksgiving get-together for the eccentric Turner clan goes from bad to worse when estranged daughter Nina makes a surprise visit home for the first time in 15 years. Nina clashes with her stepmother Deborah, and sister, Lindsay, while half-brother Jacob tries to keep a massive gambling debt a secret. Meanwhile, family patriarch Poppy has his own dramatic news to share. “Cold Turkey” is a black comedy about how – despite our best efforts – we all eventually turn into our parents. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Turkey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Turners sind eine ganz normale Großfamilie. Alle Familienmitglieder finden sich zu Thanksgiving im Haus von Poppy (Peter Bogdanovich) und seiner Frau Deborah (Cheryl Hines) zusammen. Doch dann bringt die ‘verrückte’ Tochter Nina (Alicia Witt) das Familienfest durcheinander. Seit 15 Jahren war sie nicht mehr zu Hause. Sie legt sich sogleich mit ihrer Stiefmutter Deborah an, verrät ein Geheimnis ihrer Schwester Lindsay (Sonya Walger) und ruiniert ihr damit die bevorstehende Hochzeit. Ninas Halbbruder Jacob (Ashton Holmes) steckt zudem – wie eigentlich alle von Poppys Kindern – in argen Geldnöten, schuldet der Online-Pokerspieler seinen Gläubigern doch 160.000 Dollar. Und nun drohen diese ihm, seine Freundin Missy (Amy Ferguson) zu töten. Als wäre all dies nicht schon dramatisch genug, hat Familienvorstand Poppy selbst schlechte Nachrichten zu überbringen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Turkey: hálaadás gazdagéknál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ha kedveled a tévés színészeket, akkor ez a gazdag család egy szórakoztató filmet hozhat neked. Sok év után összejönnek hálaadásra, előkerülnek a pénzügyek, a családon belüli feszültségek |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пасадина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|