След нелепата смърт на баща си ученикът Райън Флин се превръща в отшелник, чиято единствена връзка с обществото е добродушния му приятел Роки Мазели. Проблемите продължават и с тежко падане, което за малко да коства живота на Райън. Докато депресията на младото момче се задълбочава неговия дядо намира начин по който да докосне неговата душа. Заедно с местно момиче на име Мелани "Пан" Луис той представя на Райън едно мистериозно място наречено "Фабриката за прах" - място, което подготвя тийнейджърите за следващия етап в техните животи. Но работата с Райън се оказва по-трудна от очакваното.

Teenager Ryan (Ryan Kelley) se při pádu z mostu dostane do fantazijního světa mezi nebem a zemí. Dějí se zde udivující věci a mladík se setkává s půvabnou Melanií (Hayden Panettiere). Najde mladičká dvojice odvahu opustit podivuhodný magický azyl a vrátit se domů?

Ryan is a teenager who lacks the ability to speak. One day, Ryan falls off a bridge and he finds himself transported to a strange fantasy world where he encounters his Grandpa Randolph and a pretty girl named Melanie; together, Ryan and Melanie learn to help one another with their problems, and they both discover the wisdom they can gain from elders like Grandpa Randolph.

Ryan, témoin de la mort de son père, tombe d'un pont et se retrouve dans un monde imaginaire. Il y rencontre Melanie, une fille qui lui servira de guide.

Die Staubfabrik ist ein Abenteuer über die Liebe und Freundschaft zwischen zwei Teenagern die sich gegenseitig in einer schweren Zeit helfen.

"אבק של חלומות" הוא הרפתקאה על אהבה וידידות בין שני נערים העוזרים אחד לשנייה לעבור זמנים קשים בחייהם.

A tinédzser Ryan nem tud beszélni. Egyik nap baleset éri a fiút, leesik egy hídról. Az esés következtében különös fantáziavilágba kerül, ahol találkozik Randolph-al, a nagypapájával és egy csinos lánnyal, Melanie-vel. Ryan és Melanie egyre több időt tölt egymással, megtanulnak segíteni a másiknak, hogyan oldja meg a problémáit. Randolph nagypapa segítségével pedig felfedezik és megtanulják tisztelni az idősebbek bölcsességét. Varázslatos kaland két tinédzser barátságáról és szerelméről, ahogy átsegítik egymást életük nehéz időszakán.

Ryan Flynn, un giovane ragazzo che non ha più parlato dopo la morte del padre, si ritrova in un mondo fantastico dove ricomincia ad usare la propria voce grazie all'incontro con il nonno Randolph e la bella Melanie Lewis, un'adolescente ricca di consigli e capace di supportarlo affettivamente.

Ryan po śmierci ojca do nikogo się nie odzywa. Nie ma dobrego kontaktu z matką ani z dziedkiem. Któregoś dnia podczas spotkania z przyjacielem spada z mostu do wody i przenosi się do równoległego świata w którym dzieją się rzeczy niemożliwe. Spotyka tam swojego dziadka i poznaje niezwykłą dziewczynę imieniem Melanie.

Depois de perder o pai em um acidente de carro, Ryan se fecha para o mundo e para de conversar com as pessoas. Porém, um dia ele acaba caindo e quase se afogando em um rio. Seu avô, misteriosamente, consegue uma conexão com Ryan, levando a um mundo mágico e misterioso.

Aventura e fantasia sobre o amor e a amizade entre dois adolescentes (um menino e uma menina) que se ajudam a enfrentar as dificuldades de suas idades.

Раян Флинн не говорит вот уже четыре года, с тех пор как в возрасте 9-ти лет был свидетелем смерти своего отца. Теперь ему тринадцать. В результате несчастного случая он падает с моста и каким-то образом переносится в волшебную страну под названием «Фабрика Пыли». Это странный, но знакомый мир фантазий Раяна. Там он встречает девочку по имени Мелани и влюбляется в нее. Вместе они отправляются на поиски приключений, во время которых между ними развивается крепкая дружба. Но для Раяна наступает время возвращаться домой...

Раян Флінн не говорить ось уже чотири роки, з тих пір як у віці 9-ти років став свідком смерті свого батька. Тепер йому тринадцять. В результаті нещасного випадку він падає з моста і якимось чином переноситься в чарівну країну під назвою «Фабрика Пилу». Це дивний, але знайомий світ фантазій Раяна. Там він зустрічає дівчинку на ім'я Мелані. Разом вони вирушають на пошуки пригод, під час яких між ними розвивається міцна дружба. Але для Раяна настає час повертатися додому...