South Central (1992)
← Back to main
Translations 13
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man krijgt een gevangenisstraf van 10 jaar opgelegd. Als hij vrijkomt wil hij zijn criminele leven inruilen voor een normaal leven. Maar zijn zoon gaat al dezelfde kant op als zijn vader. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
South Central |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During a 10-year sentence for murdering the leader of a rival South Central Los Angeles gang, Bobby Johnson finds religion and rehabilitation with the help of Muslim inmate Ali. Upon his release, Bobby returns home to find that his young son, Jimmie, has joined the Deuces, his old crew. Tensions rise as Bobby struggles to convince Jimmie to leave the gang that was his only family during the painful years his absent father spent behind bars. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ancien gangster tout juste sorti de prison essaie de remettre sa vie dans le droit chemin, mais se rend compte que son fils de 10 ans fait déjà partie d'un gang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
South Central - In den Straßen von L. A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gangmitglied Bobby (Glenn Plummer) saß wegen Mordes zehn Jahre im Gefängnis. Seitdem er entlassen wurde, versucht er ein ganz normales Leben zu führen und steigt aus seiner Gang aus. Zusammen mit seinem Sohn Jimmie (Christian Coleman) will er von South Central, Los Angeles, wegziehen und sein früheres Leben hinter sich lassen. Doch Bobby muss feststellen, dass Jimmie der selben Gang beigetreten ist. Kann Bobby seinen Sohn dazu bringen sein Gangleben aufzugeben bevor ihm ein ähnliches oder gar noch schlimmeres Schicksal wie seinem Vater widerfährt? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Békétlen zóna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férfi tíz év után szabadul a börtönből azzal az eltökélt szándékkal, hogy leszámol bűnözői múltjával és jó útra tér. Fia azonban a nyomdokaiba lépett... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
South Central - Zona a rischio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è tratto da Crips, il libro di Donald Bakeer sulle esperienze di vita dello scrittore nel ghetto di Los Angeles. Racconta una storia di bande di quartiere in cui emerge prepotentemente l'esigenza di modelli di figura paterna a cui fare riferimento. Il padre è assente dalla vita del protagonista, Bobby, e i due riusciranno a trovare un'effettiva unione solo alla fine di vicende cruente. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サウス・セントラル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po wyjściu z więzienia Bobby powraca do rodzinnego miasta, gdzie planuje przejąć kontrolę nad handlem narkotykami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
South Central: O Bairro Proibido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um homem é condenado à prisão por 10 anos. Ao sair da prisão, ele quer viver uma vida normal e parar com o crime, mas seu filho está seguindo o caminho criminal de seu pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Южный централ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юный гангстер знакомится в тюрьме с парнем, чьи взгляды на жизнь меняют его собственное мировоззрение... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al sur de Los Ángeles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Duro y aclamado drama urbano sobre pandillas callejeras en los barrios de Los Ángeles. Un padre trata de mantener a su hijo alejado de las bandas de delincuentes. Tras pertenecer a un mundo que sólo le llevó a la cárcel, a su salida se encuentra con que su hijo ha crecido y se mueve en el mismo entorno que a él le destrozó la vida. Obtuvo muy buenas críticas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En man kommer ut efter ett tioårigt fängelsestraff och vill börja ett normalt liv, vilket visar sig svårt. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Південний централ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|