In 1962 verliet een Amerikaanse soldaat die was gestuurd om de vrede in Zuid-Korea te bewaken zijn eenheid, liep door het zwaarst versterkte gebied ter wereld en liep over naar de vijand uit de Koude Oorlog, de communistische staat Noord-Korea. Hij werd een ster van de Noord-Koreaanse propagandamachine, maar verdween daarna van de aardbodem. Nu, na 45 jaar, wordt voor het eerst het verhaal verteld van James Dresnok, de laatste Amerikaanse overloper in Noord-Korea. Crossing the Line volgt Dresnok terwijl hij terugdenkt aan zijn jeugd, desertie en leven in de DVK.

Au plus fort de la Guerre Froide, un soldat américain posté en Corée du Sud déserte son unité, traverse la frontière la mieux surveillée du monde, entre en Corée du Nord et s’y installe. Le “Camarade Joe“ obtient le statut de star en incarnant dans des films l’archétype du méchant Américain et devient ainsi un véritable outil de propagande pour le régime communiste.

냉전이 한창이던 1962년, 세상을 발칵 뒤집어놓는 사건이 남북한의 경계를 이루고 있는 DMZ(비무장지대)에서 일어난다. 순찰을 돌던 미군 병사 드레스녹이 38선을 넘어 북으로 망명해버린 것이다. 다른 미군 망명자들과 함께 드레스녹은 '돌아갈 수 없다면, 평양 사람으로 살아가자!'고 결심하고, 북한 사람들의 말과 글을 배우고, 사상과 생활을 익히기 시작한다. 그리고 급기야 영화 배우로 변신, 인기 스타로 떠오른다.

一九六二年，一名驻守南朝鲜的美军背弃同僚，徒步穿越世上守卫最森严的疆界，变节投奔冷战中的敌对阵营——北朝鲜。他在北朝鲜变成了最有魅力的宣传人。今天，最后一位仍在北朝鲜生活的变节美军——詹姆卓斯诺克现身说法，第一次和世人分享他在彼邦四十五年来的生活。

In 1962, a U.S. soldier sent to guard the peace in South Korea deserted his unit, walked across the most heavily fortified area on earth and defected to the Cold War enemy, the communist state of North Korea. He became a star of the North Korean propaganda machine, but then disappeared from the face of the earth. Now, after 45 years, the story of James Dresnok, the last American defector in North Korea, is being told for the first time. Crossing the Line follows Dresnok as he recalls his childhood, desertion, and life in the DPRK.

Un documental británico sobre James Dresnok, un desertor del Ejército de EEUU que vive actualmente en Corea del Norte, después de haber desertado durante los años 60.