Сценарист и режисьор на военния филм е Александър Буравски, а действието се развива на фона на обсадата на Ленинград по време на Втората световна война. Звездата от "Резервни убийци" Мира Сорвино изпълнява главната роля на журналистката Кейт Дейвис, която е обявена за мъртва след като през 1941-ва година нацистките войски навлизат в Съветския съюз и обсаждат Ленинград. Оцеляла благодарение на няколко местни хора Кейт не успява да се евакуира навреме и за да опази живота си тя обединява сили с младата и идеалистична руска полицайка Нина Цветнова (в ролята Олга Сутулова). Заедно двете жени се борят не само за своето оцеляване, но и за оцеляването на останалите невинни жители на обсадения Ленинград.

　俄罗斯新二战片四集电视电影经典。俄罗斯导演亚历山大·布拉弗斯基（Aleksandr Buravsky ）代表作。1941年的列宁格勒，俊俏的苏联女警察及其战友们与德军、间谍、奸细、窃贼的战争，美丽的英国女记者、前苏联白军将军之女的乖舛遭遇，饱受饥饿折磨的苏联军民的生存状态，被称为“生命之路”的拉多加湖冰上运输线的开辟……出于爱国心和使命感，两位女主人公最后都选择了留在“死亡之城”……影片涉及苏联政府赋予工人阶级的崇高地位和特殊待遇。视角独特，气氛紧张，情节松散，画面压抑。加布里埃尔·伯恩（Gabriel Byrne）、美裔国际影坛美女米拉·索维诺（Mira Sorvino）、米哈伊尔·叶夫列莫夫（Mikhail Yefremov）、俄罗斯影坛美女奥尔嘉·苏图洛娃（Olga Sutulova）等主演。

1941年德國納粹襲擊蘇聯的列寧格勒，所有外國記者皆撤離城市，唯有當中一名記者凱特﹙蜜拉索維諾 飾﹚，被誤認已過世便錯過逃離的航班。當時她受到年輕警察尼納的幫助，兩人在受戰火圍困的列寧格勒中奮戰求生的故事。

Píše se rok 1941 a 2. světová válka stále zuří. Nacistům se podařilo ovládnout přes polovinu Evropy a část Ruska. Postupovali rychlo, dokud se ovšem nedostali k Leningradu. Hitler v roce 1941 nedokázal Leningrad obsadit ani po tříměsíční ofenzívě, a pochopil, že město nemůže dobýt silou. Rozhodl se tedy město obklíčit a nechat tři miliony lidí k smrti vyhladovět. Uprostřed tohoto strašlivého obležení se ocitá i mladá anglická novinářka Kate Davisová, která se ve zbídačelém a hladovějícím městě snaží přežít.

De Britse Kate Davis is verslaggeefster in Rusland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Na een Duits bombardement op Leningrad wordt een groep buitenlandse journalisten terug naar Moskou gevlogen. Kate wordt vermist en zo blijft ze achter in de belegerde stad. Ook haar vriend Philip Parker - Amerikaans journalist en winnaar van de Pulitzerprijs - gaat, overtuigd dat ze het niet heeft overleefd, terug naar Moskou. Kate moet dan zien te overleven in een stad die van alles is afgesloten en waar iedereen dreigt te sterven door de honger.

When in 1941 Nazi Germany invaded the Soviet Union, their troops quickly besieged Leningrad. Foreign journalists are evacuated but one of them, Kate Davies, is presumed dead and misses the plane. Alone in the city she is helped by Nina Tsvetnova a young and idealist police officer and together they will fight for their own survival and the survival of the people in the besieged Leningrad.

Saksalaiset käynnistävät operaatio Barbarossan loppuvaiheen elokuussa 1941 piirittämällä Leningradin. Hitler oli varma nopeasta voitosta mutta puna-armeija onnistui pitämään puoliaan ylivoimaisia saksalaisjoukkoja vastaan. Palavan kaupungin ulkomaankirjevaihtajat kutsuttiin pikaisesti kotimaihinsa. Nuori brittijournalisti Kate Davis, jonka oletettiin jo kuolleen, jätettiin raunioihin taistelemaan hengestään. Seuraavien 900 päivän aikana noin miljoona ihmistä tulisi kuolemaan taisteluiden sekä hyytävän pakkasen ja nälän kourissa.

En septembre 1941, les troupes allemandes, en marche dans sa direction depuis quatre mois, arrivent aux premières lignes de défense de Leningrad. La ville s'avère difficile à prendre et l'état-major allemand décide rapidement de l'assiéger. Les journalistes étrangers sont évacués, mais Kate Davis manque à l'appel. Phillip Parker, son fiancé, également journaliste, redoute le pire. En fait, Kate est bien vivante, bloquée dans cette terrible souricière. Une jeune femme officier de police, Nina Tsvetkova, lui vient en aide. La survie commence…

Im Jahre 1941 prallt die bis dahin fast reibungslos rollende Invasion der Wehrmacht auf die russische Metropole Leningrad, das vormalige St. Petersburg, und damit erstmals auf ein Hindernis, dass sich nicht so einfach wegräumen lässt. Hitler befiehlt die Belagerung der Stadt, und die ausländischen Korrespondenten suchen das Weite. Bis auf Kate Davies aus England, die private Gründe hat, zu bleiben. Kate freundet sich mit der jungen Parteisoldatin Nina an, wird von dieser vor Stalins Geheimdienst beschützt und erlebt anschaulich die Schrecken des Krieges.Die Belagerung Leningrads durch die deutsche Wehrmacht dauerte fast drei Jahre, schrieb unzählige Horrorgeschichten und kostete mehr als einer Millionen Stadtbewohnern das Leben. Hier bildet sie die aufregende Kulisse für ein dramatisches Abenteuer und die Geschichte einer besonderen Frauenfreundschaft.

Οι ηρωικές πράξεις και οι θυσίες της Κέιτ Ντέιβις, μιας βρετανίδας δημοσιογράφου που βρέθηκε απομονωμένη και μακριά από τον αγαπημένο της, κατά τη διάρκεια της πολιορκίας των Ναζί στο Λένινγκραντ, το 1941. Κάτω από ελεεινές συνθήκες, θα γνωρίσει τη Νίνα Τσβέτκοβα, μια γυναίκα της εθνοφρουράς του Λενινγκραντ και δύο μικρά παιδιά από τη Ρωσία. Ενωμένοι οι τέσσερίς τους, θα αγωνιστούν για τις ζωές τους, περικυκλωμένοι από το θάνατο, την πείνα και τις σφαίρες. Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα.

כאשר פולשת גרמניה הנאצית לברית המועצות בשנת 1941, והחיילים הנאצים מכתרים במהירות את לנינגרד הנצורה. עיתונאים זרים מפונים. אבל אחת מהם, [קייט דיוויס], נעזבת בשטח ההפצצות, כי מניחים שנהרגה והיא מפספסת את המטוס. לבדה בעיר רווית הרג הרס ומצור היא נעזרת על-ידי [נינה טסבנובה] קצינת משטרה צעירה ואידיאליסטית. ויחד הן נלחמות למען הישרדותם והישרדות האזרחים של לנינגרד הנצורה. סרט חדש משותף בהפקה רוסית אנגלית מלא אקשן מלחמתי.

1941.Dúl a második világháború.A nácik meghódították fél európát és oroszország egy részét míg el nem értek Leningrádhoz.Hitler rájön hogy Leningrádot nem tudja elfoglalni és három évig tartó ostrom alá veszi a várost és hárommillió ember kiéheztetésével fenyeget.Ennek az ijesztő ostromnak a közepében egy fiatal angol újságíró, Kate Davis, életben maradó oroszok között találja magát az éhező Leningrádban ahol segít fölvenni a harcot Nina Tsvetnova idealista rendőrrel karöltve a német megszállás ellen...

Unione Sovietica, 1941, a seguito del'invasione da parte della Germania Leningrado viene raggiunta e quasi completamente circondata; la stampa straniera viene evacuata ma una giornalista, Kate Davis, è data per morta e non riesce ad imbarcarsi sull’aereo. Rimasta sola nella città assediata viene aiutata da Nina Tsvetnova, una giovane ed idealista funzionaria di polizia, ed insieme si troveranno a combattere sia per la loro sopravvivenza che per quella della popolazione

제2차 세계대전이 한창이던 1941년, 동유럽의 대부분을 점령한 독일은 러시아 침공을 계획하고 ‘레닌그라드’로 진격한다. 이 소식이 전해지자 ‘레닌그라드’에 상주해 있던 수많은 각국 기자들이 본국으로 돌아가지만 미국 출신의 여기자 ‘케이트’는 이 가운데 실종되어 본국으로 돌아가지 못한 채 ‘레닌그라드’에 홀로 남게 된다. 추위와 배고픔 속에 ‘레닌그라드’를 탈출하려던 그녀는 러시아의 여성 경찰 ‘니나’를 운명처럼 만나게 되고 두 사람은 서로를 의지해 지옥 같은 전장에서 탈출을 시도하는데...

Rok 1941. Trwa inwazja niemieckiej armii na Rosję. Nazistom udaje się dotrzeć aż pod Leningrad, tu jednak napotykają na niezwykły opór. Rosjanie są zdecydowani bronić miasta do końca. Trwająca cztery miesiące ofensywa nie odnosi skutku. Hitler zaczyna zdawać sobie sprawę, że siłą niczego nie zdziała i decyduje się na długotrwałą blokadę miasta. Przez trzy lata oblężenia z głodu zginęło trzy miliony mieszkańców Leningradu - ale miasto nigdy się nie poddało. Na tle tych dramatycznych wydarzeń poznajemy losy młodej angielskiej dziennikarki Kate Davis (Mira Sorvino), która nie zdążyła ewakuować się na czas. Pomocną dłoń wyciąga do niej młoda rosyjska policjantka-idealistka Nina. Kobiety razem usiłują przetrwać koszmar oblężenia. W tym czasie do ukochanego Kate, Phillipa Parkera (Gabriel Byrne) dociera wiadomości o śmierci dziewczyny. Zrozpaczony mężczyzna nie godzi się z tą wieścią i rozpoczyna poszukiwania Kate.

Kate Davis (Mira Sorvino), uma jovem jornalista inglesa, é enviada a trabalho para Leningrado. A Segunda Guerra Mundial está no seu auge, os nazistas já dominam metade da Europa e parte de Rússia, mas falham em Leningrado. Ao perceber que não conseguiria tomar a cidade à força, Hitler monta uma estratégia extremamente desumana. Cerca Leningrado, bloqueando o acesso de mantimentos, com o objetivo de matar de fome mais de três milhões de pessoas. Em meio a este cerco do horror, Kate e a população local, precisam tentar de todas as maneiras sobreviver e não sucumbir à fome e ao domínio do nazismo, na batalha mais cruel da Segunda Guerra Mundial.

Kate Davis (Mira Sorvino), uma jovem jornalista inglesa, é enviada a trabalho para Leningrado. A Segunda Guerra Mundial está no seu auge, os nazistas já dominam metade da Europa e parte de Rússia, mas falham em Leningrado. Ao perceber que não conseguiria tomar a cidade à força, Hitler monta uma estratégia extremamente desumana. Cerca Leningrado, bloqueando o acesso de mantimentos, com o objetivo de matar de fome mais de três milhões de pessoas. Em meio a este cerco do horror, Kate e a população local, precisam tentar de todas as maneiras sobreviver e não sucumbir à fome e ao domínio do nazismo, na batalha mais cruel da Segunda Guerra Mundial.

Осажденный немцами Ленинград. Памятники и величественные купола соборов затянуты камуфляжной сеткой, разрушенные здания, брошенные трамваи. С неба практически безостановочно, днем и ночью, сыплются бомбы и снаряды, превращая уцелевшие дома в руины и сея смерть. Выживших, оставшихся без крова людей, душит голод. Гитлер был убежден, что голод превратит ленинградцев в стадо диких зверей, рвущих друг у друга куски пищи.

Cuando en 1941 la Alemania nazi invadió la Unión Soviética, sus tropas rápidamente sitiaron Leningrado. Los periodistas extranjeros fueron evacuados, pero uno de ellos, Kate Davies pierde el avión. Sola en la ciudad, contará con la ayuda de Nina Tsvetnova, una joven idealista. Juntas lucharán no sólo por su supervivencia, sino también por la de otras personas.

I sista sekund lyfter ett flygplan med utrikeskorrespondenter från hela världen från Leningrads flygplats. Endast en lämnas kvar: journalisten Kate Davis som antogs ha omkommit i de första attackerna. Ensam och utlämnad till sitt öde kämpar hon för överlevnad medan helvetet bryter lös i staden.

1941'de Nazi Almanyası Sovyetler Birliği'ni işgal ettiğinde, birlikleri hızla Leningrad'ı kuşattı. Yabancı gazeteciler tahliye edildi, ancak içlerinden biri olan Kate Davies'in öldüğü tahmin ediliyor ve uçağı kaçırıyor. Şehirde yalnız başına genç ve idealist bir polis memuru olan Nina Tsvetnova ona yardım eder ve birlikte kendi hayatta kalmaları ve kuşatılmış Leningrad'daki insanların hayatta kalması için savaşacaklar.