The Crone (2013)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高速婆婆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
上坂绫音(未来穗香 饰)、家永七海(北山诗织 饰)和柚木真夕子(后藤郁 饰)是一支名为“泽西女生”的新晋偶像团体成员。这一天,她们跟随摄制组来到一栋传说中闹鬼的废弃老人院拍摄。按照工作人员的指示,作为队长的绫音带着设备率先进入建筑,结果竟然见到了可怕的景象。节目有惊无险地结束了,但是恐怖的体验却未就此远离。绫音脸上的伤痕始终没有好转,而可怕的老婆婆则时刻逡巡在绫音身旁。少女的情况愈演愈烈,连她周围的伙伴和经纪公司相关人员也受到影响,各种可怕血腥的事件接连发生。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayane, Nanami, and Mayuko are members of a new 3-member idol group called “Jersey Girl”. One day they’re invited to appear on a television show about the paranormal where they’ll visit an abandoned nursing home in the mountains to see which one of them is the bravest and document their experiences. However, as soon as the girls arrive, they begin to have strange paranormal experiences. Before long, they begin to turn on each other as the stress of the situation overtakes them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit Ayane, Nanami, und Mayuko, drei Mitglieder einer japanischen Girlband namens The Jersey Girls, zur publikumswirksamen Mutprobe vor TV-Show-Kameras in einer stillgelegten psychiatrischen Klinik weilten, steckt in der Arbeit irgendwie der Wurm drin. Die eine leidet unter Spukerscheinungen, der anderen wächst, auch nicht gut für die Karriere, ein Geschwür im Gesicht, und selbst der Managerin ging es schon lange nicht mehr so schlecht. Tatsächlich liegt ein Fluch auf dem Trio, nur die Girls selbst können ihn besiegen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gonosz banya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három barátnö filmet készít egy elhagyatott kórházról, közös barátjuk segítségével. Amikor a kórház épületéhez érnek, azonnal rosszérzet, és félelem tölti el öket. Mivel az épület egykor az idösek otthona volt, az egyik lány megtudja, hogy a személyzet bántalmazat, és molesztálta az öregeket. Nem lesz szerencséjük, hisz az egyik lányt megszállja egy gonosz banya szelleme, és ö üldözöbe veszi társait... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高速ばぁば |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고속 할멈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고속 할머니는 일본의 도시전설인 터보 할머니(ターボばあちゃん)에서 비롯된 캐릭터이다. 터널 내에서 운전하고 있을 때 갑자기 창문을 누군가에게 두드려지는데 이때 창문 밖을 보면 차량과 나란히 달리는 노파가 차 안을 쳐다보고 있다고 하며 이것이 터보 할머니이며, 이때의 속도는 시속 140 km라서 자동차를 쫓아서 달려 운전자를 깜짝 놀라게 한다고 한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старуха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дружная троица юных японок Аяне, Нанами и Маюко - создали собственную поп-группу "Jersey Girl". Популярность тинейджерского коллектива возрастает, и популярное трио приглашают принять участие в телешоу о паранормальных явлениях. Не воспользоваться таким предложением начинающие звезды просто не могут, и дают согласие на съемки. По сюжету телешоу в качестве места съемки режиссеры выбрали заброшенный дом престарелых, затерянный высоко в горах. Отсняв нужный материал, съемочная группа отпускает девушек побродить по территории. В одной из комнат девушки встречают ужасное создание в красном кимоно, нашедшее приют в забытом людьми месте. Они сломя голову убегают прочь. Парень, который пошел вместе с ними, лишается ног. Он раскрывает девушкам тайну появления мстительного призрака. Чем они заплатят за нарушенный покой существа из потустороннего мира? |
|
||||
|