Cowboys (2013)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каубои |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Представление за представлението става филм! За мястото на събитието е избрано малко промишлено градче, достатъчно малко и клаустрофобично, за да бъде животът в него невъзможен, и достатъчно голямо да бъде възможно и убедително съществуването на описвания характер... Саша, относително успешен театрален режисьор се завръща в родното си градче. Изглежда, че е изоставил успешната си кариера, а със себе си носи разочарованието от все още неизлекуваната болест и няколко куфара. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奔馳吧!牛仔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kauboji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saša, relativno uspješan kazališni redatelj vraća se u rodni gradić. Iza sebe ostavlja naizgled uspješnu karijeru, a sa sobom nosi razočaranje, tek zaliječenu bolest i par kofera. Useljava se u tmurni lokalni hotel. No, od posla ipak ne uspijeva pobjeći jer ga načelnik mjesta dočeka sa ponudom postavljanje predstave u zamrlom lokalnom kazalištu. Na audiciju mu se prijavi svega pet kandidata, i Saša nema izbora nego angažirati ih sve. Budući da novi kandidati nemaju preširoku kulturnu naobrazbu, a još manje afinitete dolaze do jedine ishodišne točke zajedničke svim kandidatima - vesterna. Ni žanr, ni sva Sašina iskustva, ni njihova volja, ništa toj predstavi ne garanitira uspjeh. Upravo suprotno... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cowboys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six men, one woman (and her brother) come together with one goal - to make the play. It would be probably another common story that this theater group is composed of anti-heroes who float lost in time and space, in a town where it seems that the sun sets in the east. Led by Sasha, a director who has recently returned to his hometown, this group of socially neadaptiranih amateurs starting the fight to their demons and the prejudices that surround them in the society. For dramaturgical template selection western and riding on stereotypes of the genre of the struggle between good and evil, the conflict between civilization and wilderness, the protagonists develop their life stories inevitably influencing and changing each other. Although, as time passes, the show looks increasingly like a mission impossible, almost all of its stakeholders is increasingly seen as a metaphor for their fate and get caught for it as the opportunity of a lifetime . |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|