Dangerous Dreams (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失控犯罪:危险梦境 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
帕克找到一份工作,为脾气古怪的奥斯卡文学奖得主安德鲁森·霍尔曼做速记员。霍尔曼和蔼可亲、平易近人,但同时又神经质、专横霸道。他强迫妻子和三个已成人的孩子以及儿媳一起住在一个与世隔绝的地方。就在儿媳过生日的当晚,他最疼爱的大儿子突然暴毙,家里的气氛顿时凝重起来,仿佛每个人都感受到了生命的威胁。没有人知道大儿子是因为平日体弱多病而亡还是另有原因。但不久之后,霍尔曼自己也没能保住性命。没有人再怀疑这一定是谋杀。在最后一分钟克里斯揭开了谜底,并救了帕克一命。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zločiny z vášně: Nebezpečné sny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puck přijíždí na venkovské sídlo, aby tu přijala místo sekretářky slavného spisovatele, ověnčeného Nobelovou cenou. Krátce po příjezdu zjišťuje, že geniální autor je ve skutečnosti nenáviděným despotou, který svou láskou zahrnuje výhradně těžce nemocného syna z prvního manželství. Ten však nečekaně umírá a Puck se stává náhodným svědkem jeho posledních chvil. Je přesvědčená, že šlo o vraždu, přestože ji přivolaný lékař vyloučí. Vyšetřování se tedy rozběhne až poté, co pár dní nato během večeře náhle skoná i jeho otec. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pucks nieuwe baas blijkt een controlefreak te zijn die zijn omgeving isoleert van de buitenwereld. Na een verdacht sterfgeval roept Puck de hulp in van rechercheur Wijk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puck’s new boss turns out to be a control freak, who isolates everyone from the outside world. After a strange death, Puck calls on detective Wijk. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria Lang: Vaarallisia Unia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nobel-palkittu Andreas Hallman palkkaa Puckin pikakirjoittajakseen. Puck tajuaa liian myöhään työnantajansa olevan kontrollifriikki, joka pitää perhettään täysin eristyksissä ulkomaailmasta. Perhepiirissä sattuvan, oudon kuolemantapauksen jälkeen Puckin onnistuu saada yhteys mieheensä Einar Bureen, joka puolestaan pyytää murhatutkija Christer Wijkin hätiin. Tunnelma kodissa on uhkaava ja pahaenteinen, ja ennen kuin Christer ehtii paikalle tapahtuu uusi murha. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimes of Passion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Puck, une étudiante brillante et pleine de charme, poursuit ses études à l'université tout en se passionnant pour les romans policiers. Lorsqu'elle va se retrouver elle-même au cœur d'une enquête criminelle, elle décide de mettre à profit ses lectures pour résoudre le crime... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimes of Passion: Sueños peligrosos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puck logra un trabajo como secretaria para el excéntrico Andreas Hallman, ganador del Premio Nobel de Literatura. Hallman es encantador, pero también un neurótico que obliga a su familia a vivir en reclusión. El ambiente en el hogar es asfixiante y una noche su hijo mayor muere. La mala salud del chico hace pensar en una muerte por causas naturales, pero poco después fallece el propio Hallman. No hay duda de que hay un asesino entre ellos. El inspector Wijk hace todo lo posible para que las piezas del rompecabezas encajen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farliga drömmar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nobelpristagaren Andreas Hallman anställer Puck (Tuva Novotny) som stenograf, och alltför sent inser hon att hennes arbetsgivare är en kontrollerande despot som håller sin familj helt avskild från omvärlden. Efter ett mystiskt dödsfall i familjen lyckas Puck kontakta sin make Einar Bure (LinusWahlgren) som ber riksmordkommissarie Christer Wijk (Ola Rapace) att hjälpa henne. Atmosfären i det Hallmanska hemmet är hotfull och ödesdiger, och innan Christer hinner dit sker ännu ett mord. |
|
||||
|