He Who Dares (2014)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勇者必胜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一伙冷酷无情的蒙面恐怖分子因为某种原因而绑架挟持了英国首相的女儿,并在一个地下停车场构建防御工事、设置装置炸药。为了解救女儿,于是,一个训练有素的特种部队——SAS被派出,他们必须逐层对这栋建筑进行排查,逐一清除可能发生未知的危险,并且成功的安全解救人质。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina nemilosrdných maskovaných teroristů unese premiérovu dceru a opevní se v podzemních garážích plných výbušnin. Speciální SAS tým se musí probojovat budovou patro po patře, aby zachránil rukojmí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He Who Dares |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On Christmas Eve a group of ruthless masked terrorists kidnap the Prime Ministers daughter, fortifying themselves in an underground car park rigged with explosives. Crack SAS operative Chris Lowe and his team are sent in and must take the building one level at a time. "The Raid meets Die Hard" in this explosive action thriller. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice, la fille du 1er ministre britannique, est enlevée alors qu'elle fête le nouvel an avec des amis dans une discothèque branchée. Les terroristes se réfugient dans un parking qu'ils piègent avec des explosifs. Une rançon est demandée : Chris, soldat d'élite du groupe antiterroriste, est alors envoyé avec son équipe pour négocier et libérer l'otage. Un jeu sanglant du chat et de la souris s'engage... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London Falling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Weihnachten wird die Tochter des Premier-Ministers von Terroristen gekidnappt. Die Gruppe verschanzt sich in einer öffentlichen Tiefgarage, die mit Sprengstofffallen übersäht ist. SAS-Elitesoldat Chris und seine Truppe werden in die Garage geschickt. Sie müssen ein Stockwerk nach dem anderen einnehmen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レベル15 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히 후 데어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크리스마스 전야의 런던. 한 클럽에서 떠들썩한 파티가 벌어지던 그 시각, 목적을 알 수 없는 정체불명의 테러 단체 NANJ는 영국 국무총리의 딸을 납치한 뒤 15층 높이의 빌딩에 진지를 틀고 인질들의 생명을 위협하기 시작한다. 전례 없는 테러 행위에 긴급 투입된 특수전투부대 SAS는 인질들을 구출하고 테러를 진압하기 위해 고군분투하지만, 테러리스트들이 빌딩을 한 층씩 차례대로 폭파시키기 시작하며 작전 시간은 더욱 촉박해진다. 무고한 인질들이 하나 둘 씩 목숨을 잃어가는 가운데, 철저히 숨겨왔던 테러 단체는 그들의 진짜 목적을 서서히 드러내기 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmiałek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zamaskowani terroryści pod wodzą szalonego Holta (Simon Phillips) porywają córkę premiera. Komandosi z elitarnej jednostki SAS, dowodzeni przez Christophera Lowe'a (Tom Benedict Knight) robią wszystko, by uwolnić dziewczynę. Niestety, zakładniczka jest przetrzymywana na podziemnym parkingu pełnym ładunków wybuchowych, co utrudnia akcję ratowniczą. Okaże się, czy oddział ocali porwaną. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquele que se Atreve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Той, хто посмів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група безжальних терористів з "Національного альянсу нової справедливості" викрала доньку британського прем'єр-міністра Алісу і утримує її на замінованому підземному паркінгу. Розстрілюючи заручників, злочинці змушують дівчину записати відеозвернення до батька з проханням по допомогу та вимогою звільнити кількох ув'язнених. |
|
||||
|