Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

2013ခုနှစ်က ထွက်ရှိထားတဲ့ ဆွစ်ဟာသကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းကတော့ စစ်တပ်ထဲမဝင်ချင်တဲ့ ယောဂဆရာ အဲလက်စ်နဲ့ သူ့ရဲ့ မိန်းမ သူနာပြုအန်နာ တို့ဟာ သူတို့ရဲ့ သားဦးလေးအတွက် တိုက်ခန်းကောင်းကောင်းလေးတစ်ခု ရှာဖို့လိုအပ်လာပါတယ်။ နောက်ဆုံးကြံရာမရတဲ့အဆုံး အန်နာရဲ့ဖခင်ဖြစ်သူ ဒုဗိုလ်မှူး ကြီး ရိုင်ကာအိမ်မှာ နေရဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ရိုင်ကာဟာလည်း စစ်တပ်မွန်းမံရေးသင်တန်းလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အချိန်ဆိုတော့ အလဲအလှယ်အနေနဲ့အိမ် ပေးပြီး သမက်ကိုတပ်ထဲ ခေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ တပ်ထဲမှာ အဲလက်စ်တစ်ယောက် ဘယ်လိုဗရုတ်သုတ်ခတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာကို ဟာသဆန်ဆန်မြင်တွေ့ရမှာ မို့ စိတ်အပန်းဖြေလိုသူတွေ ကြည့်ရှုဖို့ ညွှန်းပေးလိုက်ပါတယ်။

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Hij heeft van elke soort pijn een heleboel en van iedere geslachtsziekte een beetje. Dat volstaat voor de jonge Alex echter niet om zich door de rekruteringsarts ongeschikt voor dienst te laten verklaren. Maar wanneer Alex zijn 'vermeende' seksuele geaardheid onthult, krijgt hij het document waar hij op hoopt. Alex heeft immers geen zin om het leger te vervoegen en geeft de voorkeur aan zijn vriendin Anna en zijn opleiding tot yogaleraar.

English (en-US)

Title

Ready, Steady, Ommm!

Taglines

Overview

Alex and his girlfriend Anna have a problem: Anna couldn't be more pregnant, and neither can find an affordable flat. The only one who can help is Anna's father, Commander Reiker, a sweet but screwy military man who owns an empty house. Reiker, however, to whom the Swiss Army means everything, has problems of his own: how can Switzerland, nation of fabled warriors that even exports its troops to protect the Pope, maintain its fear-inspiring reputation with all the cost-cutting measures? The Army is being forced to save, to restructure, and to take itself seriously. To prevent his ramshackle troops from being axed, Reiker urgently needs help. And just about anyone will do. Like his future son-in-law Alex, the least capable man one could imagine. As a yoga teacher, house-husband and pacifist, Alex has what it takes to be discharged, not put in charge. The pact he concludes with Reiker will not only shake up the Swiss Army, but also Alex's relationship with Anna...

1h 34m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Achtung, fertig, WK

Taglines

Overview

Alex ist bei der Aushebung beim Arzt und sagt ihm, er habe diffuse Schmerzen und Geschlechtskrankheiten. Erst als Alex seine angebliche homosexuelle Ausrichtung offenbart, erklärt der Aushebungsarzt Alex für dienstuntauglich. Vor dem Aushebungsgebäude wartet jedoch nicht sein Freund, sondern seine Freundin Anna. Denn Alex hat keine Lust aufs Militär und beschäftigt sich lieber mit seiner Ausbildung zum Yogalehrer. Fünf Jahre nach der Aushebung erwartet Anna von Alex das erste gemeinsame Kind, aber ihre Wohnung ist zu klein. Zum Glück ist da noch Annas Vater,Kommandant Reiker, der ein gemütliches und schönes Häuschen besitzt. Annas Vater würde gerne seiner Tochter das Häuschen vermieten, aber er stellt eine Bedingung auf: Alex muss in den nächsten Militär-Wiederholungskurs. Dabei hätte Annas Vater eigentlich schon genug Sorgen. Es drohen Budgetkürzungen, bei der seine Einheit aufgelöst werden könnte. Nun kann nur noch ein herausragend ausgeführter WK Reikers Job retten.

1h 39m

http://www.achtungfertigwk.ch

Hungarian (hu-HU)

Title

Vigyázz, kész, ommm!

Taglines

Overview

Alexnek és a barátnőjének hamarosan gyermeke születik, ám nem találnak olyan lakást, melyet megengedhetnének maguknak. Anna apja, Reiker parancsnok segíthetne rajtuk, van egy üresen álló háza. De neki is megvan a maga baja. A zászlóalját pénzügyi megszorítás fenyegeti, így szüksége van valakire, aki segít megmenteni az egységét. Olyan egyezséget köt a katonai szolgálatra alkalmatlan Alexszel, ami nem csak a svájci hadseregben okoz káoszt, hanem katasztrófa szélére sodorja Alex és Anna kapcsolatát is.

Italian (it-IT)

Title

Pronti, partenza, march!

Taglines

Overview

In attesa del loro primo bambino, l'istruttore di yoga Alex e l'infermiera Anna sono alla ricerca di un nuovo appartamento in cui trasferirsi prima della fine del mese. Il padre di Anna, un ufficiale dell'esercito svizzero con cui la donna non ha il migliore dei rapporti, potrebbe prestare loro la sua casa di campagna ma Alex dovrebbe accettare di prendere parte al corso di formazione militare sotto il suo comando. Senza molte altre possibilità, Alex finisce con l'esaudire il desiderio del suocero con tutte le conseguenze del caso.

1h 38m

Polish (pl-PL)

Title

Baczność, spocznij, ommm!

Taglines
Pacyfista i miłośnik jogi, kontra szkolenie wojskowe.
Overview

Alex (Matthias Britschgi) i jego dziewczyna Anna (Liliane Amuat) spodziewają się pierwszego dziecka. Para za wszelką cenę próbuje znaleźć sobie nowe, większe lokum. Idealnym rozwiązaniem wydaje się przeprowadzka do domu, którego właścicielem jest komendant Reiker (Marco Rima), ojciec Anny. Mężczyzna zgadza się pomóc córce. Stawia jednak jeden warunek - Alex, pacyfista i miłośnik jogi, musi odbyć wojskowe szkolenie w podległej mu jednostce.

1h 38m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login