Завладяващ, алармиращ и задължителен, Изпитателен срок ни среща с професионален крадец (в ролята е Дъстин Хофман), принуден да се завърне в престъпния свят от корумпирания си надзорник и приятелите от едно време.

一位因抢劫罪入狱的年轻人，假释出狱后决心改邪归正、金盆洗手。他的监督员告诉他必须找到工作，否则就得把他关进监狱，他不停地找工作，幸而在“职业介绍所”，遇到一位好心的姑娘帮他在一家罐头厂找到了工作，他不由爱上了这个姑娘。他在罐头厂努力地工作，还相约与那位姑娘会面，两人的亲近与好感，皆有了逾越某种社会落差与障碍的可能。

问题是，那个对他总不放心的监督员，总觉得他还要做违法的事，于是在毫无根据的情况下，又把他关进了监狱强行进行检查，本来他与好姑娘在此时间有约，他痛苦不堪，生怕那个姑娘对他失望，他怒不可遏。事实证明他没再实施什么犯罪，仍由监督员带他回住地，就在疾驶的高速路上，监督员还把肆意污辱他的人格当乐事，他气得抢过方向盘，往水泥墙上撞去，然后脱光监督员的衣服，把其铐在车来车往的“指示牌”上。于是他再次被逼走上了不归路。

他想做好人，想好好生活，可现实无情地剥夺了他的权利。他开始筹划一系列抢劫，每一次干完，他都要回到他心爱的人那里，享受他人生唯一可触及温情与恬静。虽然女友不知他到底在干些什么，也从不问及太多。

最后，在逃亡的路上，女友从车上的收音机里得知一家珠宝店被抢，而那家珠宝店前不久前他还带她去逛过。他下了车，把最好的一颗镶钻珠宝手饰偷偷地塞给她，她不要，他非要她收下。她说你要走吗，真的不想我跟你一起走。他说是的，我只想一个人走，不想连累你，我只希望警察早点抓到我。于是他就独自开车走了。无声的泪水，如紫色的水滴，幻化成离伤的色彩。

Efter mange år bag tremmer skal Max Dembo prøve at være en straight samfundsborger. Han håber på et nyt liv, et job, et hjem, måske endda en kæreste. I stedet styrer han direkte mod katastrofen.

Na vervroegd te zijn vrijgelaten probeert een dief om op het rechte pad te blijven en een baan te zoeken. Hij zit echter alweer snel in de gevangenis (buiten zijn schuld) door een fanatieke, op macht beluste politieagent.

After being released on parole, a burglar attempts to go straight, get a regular job, and just go by the rules. He soon finds himself back in jail at the hands of a power-hungry parole officer.

Max Dembo est un ancien braqueur qui obtient une libération conditionnelle après 6 ans en prison. Bien qu'il soit déterminé à tourner la page sur son passé et gagner honnêtement sa vie, son contrôleur judiciaire lui met une telle pression sur le dos qu'il finit un jour par craquer... Il prévoit de dévaliser une bijouterie !

მაქს დემბო ციხიდან 7 წლის შემდეგ გამოდის, თუ მას უკან ციხეში დაბრუნება არ უნდა აუცილებლად მასზე მეთვალყურე ოფიცერს უნდა დაემორჩილოს, რაც არც თუ მარტივი საქმეა.

Der Einbrecher Max Dembo wird nach sechs Jahren Gefängnis auf Bewährung entlassen und möchte ein neues Leben beginnen. Er zieht nach Los Angeles und bekommt von der hübschen Jenny Mercer einen Aushilfsjob in einer Fabrik vermittelt. Ungeachtet der Tatsache, dass Max fast keinen Penny mehr in der Tasche hat …

Ο Μαξ Ντέμπο είναι χρόνια ληστής και μόλις αποφυλακίστηκε με αναστολή μετά από έξι χρόνια ποινής. Ένας από τους όρους αναστολής είναι και το να βρει δουλειά. Στο γραφείο ευρέσεως εργασίας, γνωρίζει την Τζένι, η οποία τον βοηθάει να πιάσει δουλειά σε εργοστάσιο. Ο Μαξ είναι αποφασισμένος να πάρει τον καλό δρόμο και να ακολουθάει τους κανόνες. Τα πράγματα δεν πάνε όμως διόλου καλά και βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα. Η Τζένι τον έχει ερωτευτεί και τον επισκέπτεται συχνά. Όταν ο Μαξ επιστρέφει στους δρόμους, η επιστροφή στον κόσμο του εγκλήματος φαντάζει μονόδρομος.

Tükörfényes cipőben, de rosszul szabott öltönyben szabadul a börtönből Max Dembo, aki rablásért hat évet töltött ott. Max buszra száll, Los Angelesbe tart. Hollywoodban szobát foglal egy motelben és megpróbál úgy élni, mint bárki más. Jelentkezik a barátságtalan felügyelőtisztjénél, Earl Franknél. Felveszi a kapcsolatot egykori rabtársával, Willy Darinnal, - akinek a feleségét kifejezetten nyugtalanítja egy volt börtöntöltelék látogatása - és végül állás után néz. A munkaközvetítőben megismerkedik a szép és magányos Jenny-vel, aki nemcsak segít neki állást találni egy konzervgyárban, hanem hajlandó vele munka után is találkozni. Úgy néz ki, minden rendben van, ám egy nap Maxot a felügyelőtisztje kábítószer-használattal gyanúsítja meg, úgyhogy irány a helyi börtön. Maxról a vizsgálat megállapítja, hogy tiszta, nem drogos, de a megalapozatlan gyanú miatt a férfi annyira kiborul, hogy rátámad felügyelőtisztjére.

Max Dembo, uscito di galera e provocato da Earl Frank, sadico custode della sua libertà provvisoria, cerca di rigare dritto. Si fa però coinvolgere dall'amico Jerry nell'organizzazione di una rapina a una gioielleria...

성실하게 살아보려고 노력하는 출옥자에 대한 사회의 냉대와 질시는 그를 다시 악의 구렁텅이로 빠져들게 한다. 형기를 마치고 나와 주위의 손가락질과 비웃음소고에서 취직자리를 계속 거절당하는 막스.

Max (Dustin Hoffman) jest na zwolnieniu warunkowym i zostaje mu przydzielony policyjny kurator, Earl Frank (M. Emmet Walsh). Max jednak nie zamierza się nikomu podporządkowywać, więc zamiast do wyznaczonego schroniska idzie do hotelu. Odwiedza zwolnionego wcześniej kumpla Willy'ego Darina (Gary Busey). Żona Darina, Selma (Kathy Bates), zakazuje mu jednak kontaktów z Maxem.

Dustin Hoffman é um assaltante que está na prisão, mas é solto ao ganhar a liberdade condicional, o que o obriga a andar na linha. Com isso, ele tenta levar uma vida normal, com um emprego regular e seguindo todas as regras. Mas mesmo assim acaba novamente caindo na prisão por causa de um policial. Quando ele é novamente solto, busca vingança e, para isso, assalta o policial que o pôs novamente na cadeia, roubando seu carro e voltando mais uma vez à vida do crime.

Уголовник Макс Дембо вышел на свободу после семи лет тюрьмы. Он находится под присмотром инспектора по надзору за освобожденными преступниками. Между ними происходит конфликт и Макс, не желая терять чувство собственного достоинства, вынужден возвратиться в преступный мир.

Tras pasar seis años en la cárcel, un joven que sale en libertad condicional se propone cambiar de vida, pero el policía que lo vigila sabotea sus buenas intenciones...

Şartlı tahliyeyle serbest bırakıldıktan sonra, bir kariyer hırsızı eski gözetim memuruna saldırır, suç hayatına geri döner ve kaçar.