Badhaai Ho Badhaai (2002)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恭喜老爷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
向来情意深厚的好邻居却因为儿女的私奔弄的水火不相容。27年后,自称是安东尼和安加丽的儿子的阿加来到村子,希望可以化解亲人们的矛盾。为了阻止两边长辈不断给自己介绍女朋友的麻烦,阿加谎称自己已经结婚了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The D'Souza and the Chaddha families are neighbors and have been good friends for as long as they can remember, and despite their diverse religion and cultural beliefs, celebrate Diwali and... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Badhaai Ho Badhaai - Im Bann der Familien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Hindu Chaddha (Amrish Puri) und der Christ D'Souza (K. Vishwanath) waren einst die besten Freunde. Doch als D'Souzas Sohn Anthony und Chaddhas Tochter Anjali sich ineinander verliebten, brach Streit zwischen den Clans aus. Die Kinder flohen nach Delhi, seither herrscht Eiszeit zwischen den Familien. Vor allem D'Souzas Sohn Moses (Anang Desai) und Chaddhas Sohn Jassi (Govind Namdeo) tragen die Fackel des Hasses weiter. Da taucht eines Tages der sympathische Raja (Anil Kapoor) auf, der behauptet, der Sohn von Anthony und Anjali zu sein. Die rivalisierenden Familien schlagen ihm die Tür vor der Nase zu, doch mit Hilfe seines Kumpels Lucky Iyer (Suresh Menon) versucht Raja, ihre Herzen zu erweichen. Die ersten Erfolge verzeichnet er bei Oma Chaddha (Farida Jalal) und Oma D'Souza (Rohini Hattangadi). Da platzt die hübsche Banto Betty (Shilpa Shetty) ins Geschehen. Sie behauptet, Rajas Frau zu sein und bringt dessen Versöhnungsversuche vorerst zum Erliegen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От ненависти до любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это рассказ о двух семьях из разных социальных слоев. Глава одной из них — Чадха, другой — Де'Суза, которые раньше дружили, а теперь ненавидят друг друга. Их сыновья Джаси и Мозес были хорошими друзьями. Проблема была в том, что один из сыновей Де'Сузы и дочь Чадха полюбили и женились против воли родителей. Двадцать пять лет спустя после начала вражды обе семьи получают письма от Раджи, в которых он называется их внуком, ребенком беглых возлюбленных, желающим жить с родными. Но по приезду Раджу вместе с другом не пускает на порог ни та, ни другая семья. Сможет ли Раджа помирить давно враждующие семьи?. |
|
||||
|