Дейстието се развива през лятото на 1984 г. - управлява Маргарет Тачър, а Националният съюз на миньорите стачкува. По време на гей парада в Лондон групичка от активисти с хомосексуална ориентация решават да съберат пари, за да подпомогнат семействата на стачкуващите миньори. Да, обаче има един проблем - съюзът на миньорите се притеснява да приеме помощта им. Активистите не се отказват и решават да игнорират Съюза и да се обърнат директно към миньорите. Избират миньорско градче в Уелс и приготвят малък бус, с който лично да предадат дарението си. Така започва необикновената история за две на пръв поглед доста далечни общности, които осъществяват неочаквано и безспорно успешно партньорство.

A l'estiu de 1984, Margaret Thatcher és al poder i el Sindicat Nacional de Miners (NUM) està en vaga per la privatització i el tancament de mines. A la manifestació de l'Orgull Gai de Londres, un grup d'activistes gais i lesbianes decideix recaptar diners per donar suport a les famílies dels miners en vaga. Es fiquen en contacte amb els miners d'un poble de Gal·les. Quan visiten el poble es troben amb alguns prejudicis i primer una certa distància, fins que apareixen les semblances i la coneixença. Les dos comunitats diferents es van unint per una causa comú. Basada en fets reals.

1984年，英国首相撒切尔夫人采取铁腕手段打压工人运动，矿工群体发起了史上规模最大的一次罢工。在同年的伦敦同志骄傲游行中，一群男女同性恋决定主动为罢工工人筹款。然而尴尬也随之而来：工会竟然羞于接受他们的资助！这群同性恋决定绕过工会，直接走进工人家中。他们驱车前往南威尔士的一个煤矿村庄，给工人家庭带去了钱和物资。两个出身背景天差地远的群体从此产生了意外温暖的接触，并且在政府高压下结成了最不可能的联盟。《骄傲》改编自真实事件，不仅拥有80年代工人运动的历史影像，也记载了英国同志史上最感人的一页。两个群体从偏见到包容、从误解到联盟的蜕变充满欢笑和泪水，又让人为之动容。《骄傲》获得第67届戛纳电影节酷儿棕榈大奖以及英国最佳独立电影奖，同时提名2015金球奖最佳喜剧电影。 ©豆瓣

1984年，英國首相「鐵娘子」柴契爾夫人實行強硬的經濟政策，打壓工會團體，削減勞工權利，使各地工人心生不滿，決定發起大規模罷工來對抗政府。當時正值倫敦大遊行之際，一群男女同志同情工人處境，認為他們和同志族群一樣被政府迫害欺侮，所以決定發動募款活動，來支持工人團體。不過在接洽各地工會時，卻因為他們敏感的同志身份，讓捐款善意一直遭拒。不過他們並不氣餒，決定繞過工會，直接聯繫煤炭礦工。 這群充滿勇氣和正義的男女同志，親自前往南威爾斯的一處鄉村小鎮，將募得的款項獻給當地礦工。然而傳統又保守的礦工與當地居民，卻對這群突如其來的「貴賓」感到意外又困惑，甚至引發許多反對聲浪，讓同志們陷入窘境。究竟有著天壤之別的礦工及同志們，能否摒棄對彼此的歧見，攜手結盟呢？而在雙方磨合相處的過程當中，又將擦出什麼樣的爆笑火花呢？ 在同志族群主動出面為大罷工募款後，當年獲得援助的英國礦工團體，也從此搖身一變為替同志平權發聲最不遺餘力的支持者。片中雙方從格格不入、了解包容到相知相惜的諸般蛻變，令人無不笑破肚皮又為之動容。

真人真事改編．1984 年，英國政府對外於福克蘭戰役之後，與中國簽訂決定香港未來的《中英聯合聲明》，對內則飽受煤礦工人長期罷工困擾。一群男女同志社運人發起籌款運動支援罷工工人，無奈性傾向問題竟令全國煤礦工會以考慮形象為由，謝絕好意。於是他他和她她改轅易轍，集中資源對威爾斯一條煤礦小村實行人肉支援，造就了一場無分性別、階級、城鄉的戀戀大同盟。匹夫不可奪笑，平凡創出奇蹟；電影正好提醒我們，尊嚴本就大過天，只是在營營役役的生活裡，大部份人不覺忘掉了。

Britský snímek Pride se zakládá na skutečném příběhu a zachycuje skupinu aktivistů LGBT, kteří vybírali peníze na pomoc rodinám postiženým stávkou horníků ve Velké Británii. Jenže se píše rok 1984. Lesby a gayové jsou širokou veřejností (nejen britskou) vnímáni negativně. Národní svaz horníků se zdráhá přijmout podporu skupiny LGBT s ohledem na obavy z veřejného mínění o tom, že je tento hornický svaz otevřeně spojen s gay hnutím. A tak se aktivisté rozhodnou svůj finanční příspěvek přivézt přímo do malé hornické vesnice ve Walesu. Jádro této hořké komedie spočívá v konfrontaci homosexuálů s puritánskou vesnickou komunitou, přímo tváří v tvář na otevřené besedě mezi oběma světy.

Under Gay Pride-marchen i London i 1984 finder en umage forsamling af bøsser og lesbiske sammen om en ny sag: Man vil indsamle penge til de strejkende minearbejdere. Problemet er bare, at minearbejderne ikke ønsker at blive associeret med de glade, regnbuefarvede givere, så hovedstadshomoerne må en tur på landet for nedkæmpe fordommene.

Het is de zomer van 1984. Margaret Thatcher is aan de macht en de Nationale Unie van Mijnwerkers (NUM) is in staking. Tijdens de Gay Pride Mars in Londen, besluit een groep van homoseksuele en lesbische activisten geld in te zamelen om de families van de mijnwerkers te steunen. Maar er is één probleem, de Unie schaamt zich er voor om hun steun te ontvangen.

In 1984, a group of LGBT activists decide to raise money to support the National Union of Mineworkers during their lengthy strike. There is only one problem: the Union seems embarrassed to receive their support.

Hyvän tuulen komedia Pride kertoo tositarinan gay-aktivisteista, jotka päättivät aloittaa rahankeräyksen lakossa oleville kaivosmiehille 80-luvun puolivälin Briteissä. Vuonna 1984, kun raju kaivosalan murros leviää läpi Britti-yhteiskunnan, kaivosmiehet saavat tukea yllättävältä suunnalta: pieni gay-aktivistien ryhmä alkaa kerätä varoja lakkoilijoiden perheille. Kaivosmiesten liiton hylätessä aktivistien tuen, päättävät he yhteistuumin matkustaa pieneen kaivoskaupunkiin Walesiin ja lahjoittaa kerätyt varata henkilökohtaisesti. Matkasta tulee ikimuistoinen.

Été 1984 - Margaret Thatcher est au pouvoir et l’Union Nationale des Mineurs est en grève. Lors de la Gay Pride à Londres, un groupe d’activistes gay et lesbien décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs en grève.

ამერიკელები ლინდსი და ჯენი ევროპაში მანქანით მოგზაურობენ. ერთ ღამეს, სადღაც გერმანიის ტყეებში, გზაზე მათ საბურავი გაცვივდა და დახმარების საძებნელად მათი მეგობრები წააწყდებიან პირქუშ სახლს, რომლის პატრონი მათ ნარკოტიკებს ასხამს. დილით გოგონები იგებენ, რომ სტუმართმოყვარე მოხუცი გერმანელი სხვა არავინაა, თუ არა ექიმი ჰეიტერი, გადამდგარი ქირურგი და მსოფლიოში ცნობილი ექსპერტი სიამის ტყუპების განშორების საქმეში. მაგრამ ამჯერად ის ადამიანების დაშორებას კი არ აპირებს, არამედ მათ ადამიანურ ცენტიპედში გაერთიანებას ერთი საჭმლის მომნელებელი სისტემით. ექიმს კი სულაც არ უხერხულია ის ფაქტი, რომ მის წინა ექსპერიმენტში სამი ძაღლი დაიღუპა.

Um gegen Zechenschließungen und Privatisierung zu kämpfen, die Margaret Thatchers Regierung beschlossen hat, treten auch die Bergarbeiter eines walisischen Dorfs in den Streik. Unerwartete und nicht unbedingt willkommene Unterstützung erhalten sie von einer kleinen schwul-lesbischen Aktivistengruppe aus London, die für die Kumpel Spenden sammelt. Als die urbanen Exoten das Dorf besuchen, schlagen Vorurteile durch, herrscht zunächst Distanz, bis man entdeckt, dass es weit mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede gibt.

Το Καλοκαίρι του 1984, η Μάργκαρετ Θάτσερ είναι στην εξουσία και οι ανθρακωρύχοι σε απεργία. Στην παρέλαση των ομοφυλόφιλων στο Λονδίνο, αποφασίζεται να συγκεντρωθούν χρήματα για να υποστηριχτούν οι οικογένειες των απεργών. Υπάρχει όμως ένα μικρό πρόβλημα: οι ανθρακωρύχοι ντρέπονται να πάρουν τα λεφτά. Οι γκέι ακτιβιστές, από την άλλη, είναι αποφασισμένοι να κάνουν τη δωρεά και πηγαίνουν πόρτα-πόρτα στις οικογένειες. Εντοπίζουν αρχικά ένα χωριό στην Ουαλία, που έχει πληγεί από την απεργία, και ξεκινούν με ένα μικρό πούλμαν.

בריטניה, קיץ 1984. מרגרט תאצ'ר נמצאת בשלטון, ומחאת ארגוני הכורים נמצאת בשיאה עם פתיחת שביתה כללית. חבורה של צעירים-הומואים ולסביות פעילים חברתית, מחליטים להצטרף למאבק הכורים ולגייס עבורם כסף. אלא שהאיגוד הלאומי של עובדי המכרות, המורכב ברובו מאנשים שמרנים, מובך מידי מכדי לקבל את התרומה והתמיכה שלהם. חבורת הפעילים מחליטים לא להתרגש מהסירוב, ומתוך הכרה בחשיבות המאבק, ומחשבה שהתמיכה תעזור להם בעתיד, הם מחליטים להגיע בעצמם לכפר אקראי של כורים בווילס, ולהעביר להם את התרומות ישירות. כך מתחיל אחד המאבקים המפתיעים והמשעשעים ביותר בהיסטוריה, על שתי קבוצות שונות לגמרי שיצרו השפעה חברתית אדירה שתיזכר לדורות.

Az Egyesült Királyságban az okkal Vasladynek gúnyolt Margaret Thatcher van hatalmon, a Bányászok Szakszervezete pedig sztrájkba fog. A londoni Büszkeség Menete néhány lelkes aktivistája úgy dönt, a bányászok ügye mellé áll, csakhogy van egy kis bökkenő: a konzervatív nézeteket valló szakszervezet bár minden segítségnek örül, de a szivárványzászlós csapattal nem tud mit kezdeni. Az aktivisták ettől azonban nem hátrálnak meg. Éppen ellenkezőleg: megkerülve a bürokráciát egyenesen a bányászokhoz fordulnak. Egy minibuszon útra kelnek egy wales-i bányászfaluba, hogy adományaikat személyesen adják át. A két, egymáshoz látszólag semmiben sem hasonlító közösség találkozása meglepő fordulatokat hoz.

Londra, 1984. Joe partecipa tra mille timidezze e ritrosie al Gay Pride e si unisce alla frangia più politicizzata del corteo, già proiettata sulla successiva battaglia in difesa dei minatori in sciopero contro i tagli della Thatcher. Guidati dal giovane Mark, i LGSM (Lesbians and Gays Support The Miners) cominciano il loro difficile percorso di protesta, che li conduce in Galles, nella remota comunità di Dulais. Superata l'iniziale ritrosia, tra attivisti gay e minatori nascerà una sincera amicizia e un'incrollabile solidarietà umana.

1984년, 영국의 마가렛 대처 집권 당시 석탄노조가 장기 파업에 들어서며 정부와 대립한다. 이러한 상황을 지켜보던 마크(벤 슈네처)는 친구들과 함께 광부들을 위한 모금운동을 벌인다. 하지만 게이 레즈비언이라는 이유로 광부노조에서 후원을 거절하자, 그들은 웨일즈의 작은 탄광마을에 직접 연락해 광부들과 그들의 가족을 만나기로 한다. 광부들은 낯선 게이 레즈비언들에 대한 거부감을 내비치지만 옥신각신하며 점차 마음을 확인하기 시작하는데…

Konserwatywne, górnicze miasteczko, z którego ucieka, kto może. Kiedyś spokojne, dziś targane strajkami. Kiedy poczucie wrogości wobec wszystkiego, co obce osiąga apogeum, niespodziewanie przyjeżdżają tu kolorowym busem geje i lesbijki ze stolicy. Na ratunek potrzebującym! Czy padną najgorsze obelgi i posypią się zęby? Czy jedni i drudzy będą potrafili podać sobie pomocną dłoń? Co musi się wydarzyć, by konserwatywni mieszkańcy przyjęli pod strzechy aktywistów walczących o równouprawnienie? Co musi się stać, by staruszki odważyły się ruszyć w rajd po nocnych klubach Londynu? I czy wszyscy będą umieli razem bawić się i tańczyć w rytm hitów Bronski Beat?

É o verão de 1984 - Margaret Thatcher está no poder e da União Nacional de Mineiros (NUM) está em greve. Na Parada Gay, em Londres, um grupo de ativistas gays e lésbicas decide arrecadar dinheiro para apoiar as famílias dos mineiros grevistas. Mas há um problema. A União parece envergonhada de receber o seu apoio. Mas os ativistas não se sentem impedidos: decidem ignorar a União e encontrar os mineiros. Eles acham uma aldeia mineira meio escondida, nas profundezas do País de Gales, e partiu em um mini ônibus para fazer sua doação pessoalmente. E assim começa a história extraordinária de como duas comunidades extremamente diferentes se reúnem por uma causa comum.

Margaret Thatcher está no poder e o Sindicato Nacional dos Trabalhadores Mineiros está em greve. Na Parada Gay de Londres, um grupo de ativistas gays e lésbicas decide arrecadar fundos para apoiar as famílias dos mineiros. Mas há um problema: o sindicato parece envergonhado de receber sua ajuda.

E vara anului 1984, Margaret Tatcher este la putere și Uniunea Națională a Lucrătorilor în Mină este în grevă. La marșul Gay Pride din Londra, un grup de activiști gay decide să strângă bani pentru a ajuta familiile minerilor aflați în grevă. Dar există o problemă. Uniunea pare rușinată să le primească ajutorul. Activiștii nu renunță. Ei decid să ignore Uniunea și să meargă direct la mineri. Identifică un sat minier din Țara Galilor și pornesc cu un microbuz să facă donația la fața locului. Astfel începe o poveste extraordinară a modului în care două comunități complet diferite se unesc pentru o cauză comună.

Действие фильма разворачивается в 1984 году, во время правления Маргарет Тэтчер и в разгар забастовки шахтеров. Картина расскажет о группе геев и лесбиянок, участвующих в лондонском гей-параде и принимающих решение собрать деньги в поддержку семей бастующих горняков. Когда же профсоюз шахтеров стесняется принять собранные средства из рук представителей нетрадиционной сексуальной ориентации, те не сдаются и отправляются на микроавтобусе в шахтерский поселок, находящийся в Уэльсе, чтобы лично осуществить акт благотворительности.

En el verano de 1984, siendo primera ministra Margaret Thatcher, el Sindicato Nacional de Mineros (NUM) convoca una huelga. Durante la manifestación del Orgullo Gay en Londres. Un grupo de lesbianas y gays se dedica a recaudar fondos para ayudar a las familias de los trabajadores, pero el sindicato no acepta el dinero. El grupo decide entonces ponerse en contacto directo con los mineros y van a un pueblecito de Gales. Empieza así la curiosa historia de dos comunidades totalmente diferentes que se unen por una causa común. Basada en hechos reales.

Sommaren 1984 är Margaret Thatcher vid makten och gruvarbetarna strejkar. Under Londons prideparad bestämmer sig en grupp gayaktivister att samla in pengar för att stötta de strejkande och deras familjer. Men det finns ett problem, unionen verkar skämmas över deras stöd.

Sene 1984. İngiltere, Margaret Thatcher’ın muhafazakar politikalarının etkisi altındadır. Bu politik atmosfer içinde ezilen başlıca gruplardan biri eşcinsellerdir. Ancak en az onlar kadar baskı altında olan bir grup daha vardır; maden işçileri! İlk bakışta hiçbir ortak noktası yokmuş gibi gözüken bu iki grup birbirine yardımcı olabilecek midir? Onur (Pride) lezbiyen ve gey aktivistlerin güçlerini maden işçileri ile birleştirerek, hem politik engelleri, hem de ön yargıları aşmalarının gerçek ve renkli hikayesini anlatan, harika bir İngiliz Sineması örneği.

Заснований на реальній історії, фільм розповідає про групу лесбі та ґей активістів, які збирали гроші на допомогу сім’ям, що зазнали збитків внаслідок страйку британських шахтарів 1984 року. Ініціатива пізніше стала відомою як «Ґеї на підтримку Шахтарської кампанії».