Antonio's Secret (2008)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secret d'Antonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio és un adolescent filipí, la sexualitat gai emergent del qual l'allunya dels seus amics i familiars, fins que el seu oncle llibertí, Jonbert, ve a viure amb ell i la seva mare... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安东尼的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15岁的安东尼开始为自己的性向烦恼,朋友、家庭、爱情,这些都面临着新的挑战。安东尼的母亲是一个普通家庭妇女,一直不肯面对被丈夫遗弃的现实,他的叔叔Jonbert搬来同住,只让事情更加复杂。安东尼一切都没准备好,但一切都已经发生了。成长总是突如其来... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ang Lihim Ni Antonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story about a teenage boy, Antonio, whose emerging gay sexuality alienates him from his friends and family, until his libertine uncle, Jonbert, comes to live with him and his mother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Secret d'Antonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio est un jeune philippin de 15 ans qui vit à Manille avec sa mère Teresa. Le père, absent du foyer depuis huit ans, travaille à Dubaï et diffère d’année en année son retour au pays. Fils modèle. Antonio ne semble pas si différent de ses copains Mike et Nathan. Pourtant, Antonio a un secret : il est attiré par les garçons. Mais la vie, somme tout ordinaire d’Antonio bascule lorsque son jeune oncle, Jonbert, âgé de 25 ans, vient habiter avec sa mère et lui sous prétexte de trouver du travail. Tout d’abord Antonio est attiré par le corps de Jo qui s’en aperçoit et fait du garçon son jouet sexuel… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonios Geheimnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio ist 15, ein neugieriger, smarter Teenager, der soeben das Leben und die Liebe entdeckt. Der Junge lebt mit seiner Mutter zusammen. Der Vater lebt seit Jahren als Gastarbeiter in Dubai und verliert zusehends die Bindung zu seiner Familie, doch die Mutter verschließt die Augen davor. So stürzt sie sich vollends in ihr Mutterdasein. Antonio fühlt sich zu Jungs hingezogen, weiß sehr genau, was er fühlt und das ist auch völlig in Ordnung für ihn. Alle seine Freunde sammeln schon erste Erfahrungen. Nach einem Liebesabenteuer mit seinem Kumpel Nathan steht er vor seinen Freunden zu seinen Gefühlen. Aber was bedeutet es wirklich, schwul zu sein? Als eines Tages Antonios draufgängerischer junger Onkel Jonbert zur Familie nach Manila zieht, scheint er der Klärung dieser Frage ein Stück näher zu kommen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секрет Антонио |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятнадцатилетний Антонио и его друзья, Майк и Натан, вступают в ту пору, когда многое в их жизни определяется сексуальными влечениями. Натан предпочитает завести подружку, Майк на всё смотрит с «философских» позиций, Антонио же обнаруживает в себе интерес к мужскому телу. За неделю до Рождества в дом к Антонио приезжает его дядя, 25-летний Джонберт, физически развитый и сексуально активный. Оставшись на ночь у своего друга Натана, Антонио обретает с ним свой первый опыт сексуального контакта, но уже утром «натурал» Натан холодно дистанцируется от него. Майк, озабоченный «недоразумением» между ними, вызывает Антонио на откровенность, а затем пытается оказать ему «моральную поддержку»... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de Antonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filipinas /// Cuenta la historia de un chico filipino de 15 años que comienza a descubrir su sexualidad dándose cuenta que es gay. Su primer contacto se da con Nathan, uno de sus mejores amigos, pero él está en confrontación con otro. Como el niño va explorando su sexualidad, él observa como su familia se va desmoronando en pedazos y su madre cae en una profunda desesperación. La crisis comienza cuando Antonio encuentra a su tío hedonista, quien rápidamente se convierte en la obsesión del niño. |
|
||||
|