Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
约阿希姆 把我放入机器! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jáchyme, hoď ho do stroje! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hlavním hrdinou příběhu je nesmělý mládenec František, který uvěří tomu, že bude mít zaručený úspěch v životě, bude-li se řídit kondiciogramem, výpočetním strojem sestaveným přehledem svých šťastných i kritických dní. A světe div se, ono to funguje! (oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joachim, Put It in the Machine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sincere provincial young man, Frantisek Koudelka leaves to work in Prague. For the trip he buys a computer made horoscope with biorhythms charts, marked according to his date of birth, there are trappy, precarious, unsuccessful and even critical days and few successful days. The clumsy luckless person Frantisek has finally a guidance for his life. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joachimie, wrzuć go do maszyny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Głównym bohaterem filmu jest młody, nieśmiały chłopak Franciszek, który wierzy, że jego życie będzie udane i szczęśliwe pod warunkiem, że zastosuje się do wyliczeń tzn. kondycjogramu. Maszyna ta, ma za zadanie wyznaczać jego dobre i pechowe dni. Dopiero po wielu latach Franciszek zdaje sobie sprawę z tego, że żył według obliczeń przeznaczonych dla kogoś zupełnie innego. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jáchyme, hoď ho do stroje! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavným hrdinom príbehu je nesmelý mládenec František, ktorý uverí tomu, že bude mať zaručený úspech v živote, ak bude sa riadiť kondiciogramom, výpočtovým strojom zostaveným prehľadom svojich šťastných i kritických dní. A čuduj sa svete, ono to funguje! |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jáchym, v stroj z njim! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|