Like the Wind (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armida Miserere, ontroostbaar door het verlies van haar geliefde, wordt dankzij haar vastberadenheid en pit als een van de eerste vrouwen directeur van een van de meest gevaarlijke en beruchte gevangenissen in Italië. Het betekent een leven waarin zij een gevecht aan moet gaan met de georganiseerde misdaad, maar tevens moet zien rechtvaardig te blijven en de waarheid te achterhalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The last few years in the life of Armida Miserere, female jail director who committed suicide |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comme le vent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armida Miserere est l'une des premières femmes directrices de prison d'Italie. Régulièrement menacée de mort, elle n'a pas froid aux yeux et impose son autorité tout en s'appliquant à faire respecter les droits des détenus. À la fois forte et fragile, pugnace et sensible, elle rêve aussi d'une vie familiale sans histoire. Sa vie bascule le jour où son mari se fait brutalement assassiner par la mafia. Désormais sans attache, elle accepte la direction de prisons parmi les plus dures d'Italie, sans jamais renoncer à sa quête de vérité et de justice |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εμπνευσμένη από μια αληθινή ιστορία, η ταινία διηγείται 15 χρόνια από τη ζωή της Αρμίντα Μιζερέρε, μια γυναίκα που με αποφασιστικότητα και θάρρος, αλλά και με προσωπική ταλαιπωρία, ήταν μια από τις πρώτες γυναίκες που έγινε διευθύντρια φυλακών. Η Αρμίντα Μιζερέρε, αφού υπέστει την απώλεια του αγαπημένου της, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του αγώνα κατά του εγκλήματος, διοικώντας τις πιο επικίνδυνες φυλακές στην Ιταλία, ενώ αγωνίζεται να βρει την αλήθεια και να αποδοθεί δικαιοσύνη. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come il vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armida Miserere è una donna in prima linea. Direttrice del carcere di Milano-Opera, ama Umberto Mormile, educatore nello stesso penitenziario. Sfibrati dalla vita 'dentro', provano a viverne una normale fuori, dove sognano un figlio e un futuro insieme. Ma una mattina di aprile, Umberto viene affiancato al semaforo e assassinato. Disperata ma ostinata a trovare i colpevoli, si butta a capofitto nel lavoro, accettando, tre anni dopo, di dirigere il carcere di Pianosa. Sfidata dai detenuti e rispettata dai suoi uomini, Armida prova a resistere ai colpi della vita, ignorando chi la giudica e giudica la sua concezione intransigente della detenzione. Undici anni dopo la morte di Umberto, Armida avrà ragione del suo mandante e del suo esecutore ma le ombre gettate sul compagno... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ca vântul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tựa Như Làn Gió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật NHƯ GIÓ kể về 15 năm cuộc đời của Armida Miserere, một người phụ nữ với lòng quyết tâm và gan góc, nhưng cũng có nỗi đau khổ cá nhân, là một trong những người phụ nữ đầu tiên trở thành quản đốc nhà tù. Armida Miserere, sau khi mất đi người thân yêu, đã thấy mình ở tuyến đầu trong cuộc chiến chống tội phạm, cai quản nhà tù nguy hiểm nhất nước Ý, trong khi đấu tranh để tìm ra sự thật và đòi lại công lý. Bộ phim được coi là đoạn hồi tưởng dài nêu bật những khoảnh khắc quan trọng nhất của cuộc đời cô trong nỗ lực vén màn bí ẩn của cô. |
|
||||
|