Offside (2000)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offside |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thirtysomething Suat still lives with his parents and works at his father's store when not practicing as goalie for the local football team, Esnaf Spor. The neighborhood's greatest wish is for Esnaf Spor to win the amateur league championship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offside |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le trentenaire Suat vit toujours avec ses parents et travaille dans le magasin de son père lorsqu'il ne s'entraîne pas comme gardien de but pour l'équipe de football locale, Esnaf Spor. Le plus grand souhait du quartier est qu'Esnaf Spor remporte le championnat de la ligue amateur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kispályás passzolgatás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dar Alanda Kısa Paslaşmalar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Esnafsporluların utkuları Amatör Kulüpler Ligi’nde şampiyon olmaktır. Antrenör Hacı’nın en büyük tutkusu ise Aynur ile evlenmektir. Aynur’un direnmesi ile kısır bir döngüye dönüşen bu tutku, gelgitlerle sürüp gider. Hacı’nın ona olan aşkını Aynur’un dışında kimse bilmemektedir. Ülkü Spor’un yakışıklı ve hırslı yöneticisi Cem’in transfer etmeye çalıştığı genç ve yetenekli bir futbolcu olan Serkan, Ülkü Spor’a kaptırılmadan alelacele transfer edilir. Takımın uzatmalı kalecisi Suat, mahallenin genç ve güzel kızı Nurten’e aşıktır. Nurten ise bu tutkunun farkında değildir. Serkan’ın transferi takımdan çok mahallenin genç kızlarını etkilemiş, kızların özellikle de Nurten’in takıma ve maçlara ilgisini arttırmış evlerinin pencerelerinden takımın antrenman ve maçlarını büyük ilgi ile izlemeye başlamışlardır. Nurten’in takım arkadaşı Serkan’a olan ilgisi de bardağı taşıran son damla olur Suat için. |
|
||||
|