Chinese (zh-CN)

Title

卑劣的街头

Taglines

Overview

赵炳斗(赵仁成 饰)是一个三流社团的小头目,家中有两个弟妹,母亲身体不好,生活困顿;他在社团里也混得不如意,老大不器重,净派一些当街打架、恐吓收债的小事情,本来应该他接手的游戏厅也被别人抢了功。

炳斗的同窗好友金珉浩(南宫民 饰)是一个不得志的小导演,为了拍黑帮片,找炳斗体验生活;在金珉浩的帮助下,炳斗也和初恋对象姜贤珠(李宝英 饰)重逢,但是炳斗黑社会的身份让贤珠心存芥蒂。

终于,炳斗抓住了一个机会代替了老大,在社团中地位大大提升,他帮助清理拆迁中的钉子户,使社团新开发的房地产项目大获成功,自己也从中分了一杯羹;在他坚持不懈的努力下,贤珠渐渐接受了他的感情,他也答应退出黑社会,过平淡的生活。

金珉浩的电影因为真实而深受好评,炳斗到电影院观看,正是这部电影,改变了二人的生活,事情往不可控制的方向发展。

Chinese (zh-TW)

Title

卑劣的街頭

Taglines

Overview

炳斗﹝趙寅成飾﹞是個不入流的小混混,因為只會逞兇鬥狠不會耍手段,因此一直沒受到老大重用,總是作些討債之類的小事,而家中沉重的經濟負擔,讓他決定聽從老大指示,鋌而走險擺平常常找麻煩的檢察官,冀望老大能信守承諾,讓他們一家未來都衣食無缺。 炳斗果然擺平的乾淨俐落,因而受到老大賞識,從此再也不用為生活煩惱,接下來,只要再除掉頂頭上司就能真正出頭天...。 成功除掉頂頭老大之後的炳斗雖然從此一路高升,但始終受著良心的煎熬,因此趁著某次和好友浩相聚,酒酣耳熱之際將事實和盤托出,而這剛好給了浩拍片的靈感。 正當炳斗事業得意,也如願和初戀情人展開熱戀的時候,老大的一通電話卻將他推入深淵...,原來浩將炳斗的故事拍成電影,這讓擔心東窗事發的老大焦急不已,並要炳斗解決此事,面對好友和黑幫勢力,炳斗該如何抉擇?!

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Byung-doo (Jo In-seong) je bezvýznamný 29-letý gangster žijící v Soulu, kterému se stále nedaří zlepšit své postavení uvnitř zločinecké organizace. Podporuje svou těžce nemocnou matku a dva mladší sourozence, ale poslední dobou není jeho finanční situace zrovna nejlepší a problémy se na něj už začínají valit. Když se jednou boss organizace Hwang (Jeon Ho-jin) zmíní o obrovských problémech, které mu působí prokurátor Park, Byung-doo vidí šanci, jak vylepšit svou pozici v organizaci a zároveň tak vyřešit své finanční potíže. Je to šance, která už by se nikdy nemusela opakovat. Kostky jsou vrženy, prokurátor Park musí zemřít!

English (en-US)

Title

A Dirty Carnival

Taglines
A world without trust and mercy.
Overview

A small-time thug who collects debts for the local triad is torn between his criminal aspirations and his devotion to family.

2h 21m

French (fr-FR)

Title

A Dirty Carnival

Taglines

Overview

Kim Byung-Doo est loin d'être un gangster ordinaire. Aussi dangereux qu'ambitieux, il est vraiment prêt à tout pour gravir les échelons de son organisation criminelle. Il se voit alors offrir une occasion inespérée mais extrêmement délicate : tuer un procureur devenu gênant. Mais toute promotion a un prix...

2h 21m

Georgian (ka-GE)

Title

ბინძური კარნავალი

Taglines

Overview

პენ დუ მცირე ბანდის მეთაურის მარჯვენა ხელია, მისი ცხოვრება უაზროდ მიედინება. ის ოჯახის ერთადერთი საყრდენია, დედის, ძმის და დის. როდესაც უფროსი მორიგ საიდუმლო დავალებას აძლევს, პენ დუ ხვდება, რომ ეს მისი შანსია, თუ ამჯერად ყველაფერს სწორად გააკეთებს ფულზე ფიქრი აღარ მოუწევს.

German (de-DE)

Title

Straßen der Gewalt

Taglines

Overview

Byung-doo Kims Gangsterkarriere steckt fest. Vize-Boss Sang-chul kassiert das meiste Geld der Aufträge und hält den jungen Aufsteiger unter sich in Schach. Als Boss Hwang eines Tages Byung-doo signalisiert, er halte ihn für talentierter als Sang-chul, lässt er sich nicht lange bitten. Er schafft den für Boss Hwang bedrohlichen Staatsanwalt Park aus dem Weg und tötet daraufhin Sang-chul an der Hochzeit seiner Schwester. Als Nummer zwei im Syndikat, baut er mit Hilfe seines Adjutanten Jong-su seine Macht aus und versucht, das Herz seiner ehemaligen Schulkollegin Hyun-ju zu gewinnen. All das protokolliert von Min-Ho Kim, ebenfalls ein ehemaliger Schulkollegen, der einen Gangsterfilm drehen will.

2h 14m

Hebrew (he-IL)

Title

קרנבל מלוכלך

Taglines

Overview

גנגסטר קטן שגובה חובות עבור מאפיונר גדול, ושמטפל באמו החולה ובאחיו הקטנים, מתחיל להרגיש לחצים כלכליים בזירת הבית. בעודו מרחרח על מנת להתקדם, הוא מצליח להתנקש בחייו של עורך דין המטריד את הבוס שלו והופך לאיש אמונו. אלא שבדיוק בנקודת אור זו בחייו, הוא מתחיל לייעץ לחבר מן העבר, קולנוען שעושה סרט פשע, ובכך מכניס את החבר לתוך עולמו. פרצה בגדר. דרמת פשע מורכבת של הא-יו (The Spirit of Jeet Kune Do), עם יון ג'יי מון (Antarctic Circle).

Hungarian (hu-HU)

Title

A Dirty Carnival

Taglines

Overview

Igazi gengszterfilmmel van dolgunk, minden vonatkozásban. Byung-Du fiatal, de nagyon lelkes tagja a helyi bűnszervezetnek. Pár emberével a háta mögött mindent képes megtenni azért, hogy feljebb kerüljön a ranglétrán, és többet keressen. Néha hihetetlenül megalázó, máskor veszélyes és fájdalmas sebekkel járó helyzetekbe keveredik, de valahogy semmi nem akar összejönni neki. Bármennyire szeretné kijárni a „tisztességes”, a szervezet szabályait szem előtt tartó utat, sajnos rá kell jönnie, hogy így nem fog messzire jutni, így hát saját kezébe veszi a dolgok irányítását.

Italian (it-IT)

Title

A Dirty Carnival

Taglines

Overview

Il ventinovenne Byung-Doo è un criminale di basso rango, a malapena in grado di prendersi cura della madre malata, dei fratelli più piccoli e dei membri della banda che lavorano alle sue dipendenze. Nel tentativo di cambiare la sua posizione, Byung-Doo si offre volontario per aiutare il boss Hwang messo alle strette da un procuratore corrotto.

2h 21m

Japanese (ja-JP)

Title

卑劣な街

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

비열한 거리

Taglines
지금 여기, 그 남자의 비열한 카니발이 시작된다
Overview

삼류조폭조직의 2인자 병두. 조직의 보스와 치고 올라오는 후배들 틈에서 제대로 된 기회한번 잡지 못하는 그는, 조직 내에서도 하는 일이라곤 떼인 돈 받아주기 정도인 별볼일 없는 인생이다. 병든 어머니와 두 동생까지 책임져야 하는 그에게 남은 것은 쓰러져가는 철거촌 집 한 채 뿐. 삶의 무게는 스물아홉 병두의 어깨를 무겁게 짓누른다. 어렵사리 따낸 오락실 경영권마저 보스를 대신에 감방에 들어가는 후배에게 뺏긴 병두는 다시 한번 절망에 빠지지만, 그런 그에게도 기회가 온다. 조직의 뒤를 봐주는 황회장이 은밀한 제안을 해온 것. 황회장은 미래를 보장할 테니 자신을 괴롭히는 부장검사를 처리해달라는 부탁을 한다. 병두, 고심 끝에 위험하지만 빠른 길을 선택하기로 한다. 황회장의 손을 잡음으로써 가족들의 생계를 걱정하지 않아도 되게 된 병두는 영화감독이 되어 자신을 자신을 찾아온 동창 민호와의 우정도, 첫사랑 현주와의 사랑도 키워나가며 이제야 인생을 사는 것 같다는 생각을 한다. 그렇게 새로운 삶에 대한 꿈을 키워나가던 어느 날, 병두는 동창 민호에게 그 누구에게도 털어놓지 못했던 속내를 털어놓게 되는데…

Portuguese (pt-PT)

Title

Caminhos do Crime

Taglines

Overview

Virada do século XIX para o século XX, na fronteira da Califórnia. Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis) é um mineiro de minas de prata derrotado, que divide seu tempo com a tarefa de ser pai solteiro. Um dia ele descobre a existência de uma pequena cidade no oeste onde um mar de petróleo está transbordando do solo. Daniel decide partir para o local com seu filho, H.W. (Dillon Freasier). O nome da cidade é Little Boston, sendo que a única diversão do local é a igreja do carismático pastor Eli Sunday (Paul Dano). Daniel e H.W. se arriscam e logo encontram um poço de petróleo, que lhes traz riqueza mas também uma série de conflitos.

Portuguese (pt-BR)

Title

Caminhos do Crime

Taglines
Um mundo sem confiança e misericórdia.
Overview

Um gângster preocupado com o sustento de sua família, vê uma chance de melhorar sua situação: assassinar um promotor de Seul que assedia seu chefe. Porém, um velho amigo de infância, agora cineasta, se interpõe no seu caminho e testa seus princípios.

2h 21m

Russian (ru-RU)

Title

Карнавал Бесчестия

Taglines

Overview

Пен Ду является правой рукой босса мелкой банды и ведет бесцельную, дикую жизнь. Он — единственная поддержка матери, младшего брата и сестры. Когда господин Хван просит его выполнить секретное задание, Пен Ду понимает, что это тот шанс, который нельзя упускать. Задание очень опасно, но в случае успеха Пен Ду больше не придется волноваться о деньгах для своей семьи.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

A Dirty Carnival

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Un carnaval sucio

Taglines

Overview

Byung-du es un criminal de 29 años, que trabaja para el ejecutor de rango medio Sang-chul. Agobiado por una madre con una enfermedad terminal y cuidando a sus hermanos menores, Byung-du está sintiendo presión financiera como patriarca sustituto. Cuando el gran jefe, el presidente Hwang, es acorralado por un fiscal corrupto, Byung-du se ofrece como voluntario para un trabajo de golpe y asi ganar la confianza del gran hombre.

Swedish (sv-SE)

Title

A Dirty Carnival

Taglines

Overview

Byung-Du är en 29-årig karriärsbrottsling som jobbar för indrivaren Sang-Chul. Byung-du tyngs av en döende mamma och tar hand om sina yngre syskon och han har pressen på sig att försörja familjen. När den stora bossen President Hwang är pressad av en korrupt åklagare anmäler sig Byung-du frivilligt att utföra ett lönnmord för att vinna förtroende. Men hans riktiga bekymmer börjar när hans kompis Min-ho som är en lovande filmskapare ber honom vara rådgivare till hans debutfilm.

2h 21m

Turkish (tr-TR)

Title

Maskeli Balo

Taglines

Overview

Film bir mafya elemanı olan Byung-doo’nun hayatını anlatıyor. Onun mafya içerisinde yükselmeye çalışırken hayatın diğer zorluklarla mücadelesini ve bu sırada karşılaştığı sorunları ele alıyor. Hasta annesi, okula giden kız kardeşi ve serseri kardeşiyle geçim sıkıntısı verirken mafya içerisindeki çekişmeler diğer çeşitli sorunları da beraberinde getirmektedir. Bu sırada artık bir yönetmen olmuş olan ilkokul arkadaşıyla karşılaşır. Bir suç filmi çekmek isteyen arkadaşı sayesinde diğer eski arkadaşlarıyla tekrar görüşme fırsatı olur. Çocukluk aşkını da yeniden görmesi mazide kalmış bir aşkın tekrar canlanmasını sağlar. Yönetmen arkadaşına yardımcı olur fakat bundan sonra hayatı bambaşka bir yöne sapar.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Con Phố Khốc Liệt / Giang Hồ Gác Kiếm

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login