Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Farmer and the Belle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olive Oyl's Farm is desparately in need of a farmhand. Fortunately, or unfortunately, the boys are driving by. They compete for the job. Chores: Getting water from a well, picking apples, shoeing a horse, gathering eggs. Popeye feeds a hen a little spinach, and she produces a mountain of eggs, which eventually end up all over Bluto. Bluto drops an anvil on Popeye, then goes after Olive against her wishes, chasing her into a succession of haystacks (where he finds a needle!). The chicken feeds Popeye his spinach, and he triumphs, sending Bluto into the pigpen (where the pigs won't have anything to do with him). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le fermier et la belle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olive Oyl’s Farm a désespérément besoin d’un ouvrier agricole. Heureusement, ou malheureusement, les garçons passent par là. Ils se disputent le poste. Corvées : Obtenir de l’eau d’un puits, cueillir des pommes, ferrer un cheval, ramasser des œufs. Popeye nourrit une poule d’un peu d’épinards, et elle produit une montagne d’œufs, qui finissent par se retrouver partout dans Brutus. Brutus lâche une enclume sur Popeye, puis poursuit Olive contre son gré, la poursuivant dans une succession de meules de foin (où il trouve une aiguille!). Le poulet nourrit Popeye de ses épinards, et il triomphe, envoyant Brutus dans la porcherie (où les porcs n’auront rien à voir avec lui). |
|
||||
|