Chinese (zh-CN)

Title

是的,我们行!

Taglines

Overview

影片讲述了精神病人奋发自强寻找个人价值的动人故事。一个米兰商人丢掉工作后来到来到一家精神病医院工作,在那里他组织精神病人们成立一个合作社并坚定地相信他们都有自尊和自身的价值。尽管遇到了各种各样的困难,他依然鼓励每个人不断学习并能自己养活自己,找到适合自己的角色。整部片子糅合喜剧与悲剧的元素,感人至深。

1h 51m

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Film, který se odehrává v Itálii na začátku 80. let, sleduje Nella (Claudio Bisio), nedávno najatého ředitele nově vyvinutého pracovního družstva bývalých pacientů s duševními chorobami. Po uzavření státních psychiatrických léčeben a azylových domů v Itálii podle zákona Basaglia zůstalo mnoha bývalým pacientům málo zdrojů a malá naděje na opětovné začlenění do společnosti. S úmyslem skutečně zlepšit životy svých žáků, spíše než jen je uklidnit, je Nello povzbuzuje, aby rozšířili své individuální schopnosti a prozkoumali okolní svět. Udržuje neochvějnou víru v lidskou přirozenost a lidský potenciál.

English (en-US)

Title

We Can Do That

Taglines
From a close range nobody is normal
Overview

The film follows Nello, the recently hired director of a newly developed work cooperative of former mental patients. After the closure of state psychiatric hospitals and asylums in Italy under the Basaglia Law many former patients were left with few resources and little hope of reintegrating into society. With the intention of actually improving the lives of his pupils, rather than just sedating them, Nello encourages them to expand their individual abilities and explore the wider world around them although, regardless of intention, there is sometimes a price to pushing boundaries too quickly.

1h 51m

German (de-DE)

Title

Wir schaffen das schon

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Νέλο είναι ένας συνδικαλιστής στα χρόνια των 1980, όταν επικράτησε ο περιβόητος νόμος Basaglia, όπως ονομάστηκε η πρωτοβουλία του φωτισμένου Ιταλού καθηγητής της ψυχιατρικής με τον οποίο έκλεισαν τα ψυχιατρεία κι ελευθερώθηκαν οι τρόφιμοι. Ήταν μια πολύ επαναστατική κίνηση στην Ιταλία και στην ίδια την επιστήμη. Όταν, λοιπόν, συμβαίνει αυτό, ο Νέλο προσπαθεί να δει τι θα κάνουν όλους αυτούς τους τροφίμους που βγαίνουν ελεύθεροι στην αχρηστία του τίποτα. Και φτιάχνει μια «κολεκτίβα», από την οποία θα δοθούν αφορμές για τσουχτερές επισημάνσεις.

Hebrew (he-IL)

Title

We Can Do That

Taglines

Overview

נלו, איש עסקים ממילאנו שאיבד את משרתו, מוצא את עצמו מנהל חברת קואופרטיב שמתעסקת במטופלים לשעבר של בתי חולים פסיכיאטריים לאחר כניסתו לתוקף של החוק, הרופא האמין בכל לבו בעבודתו. נלו מעודד כל חבר בקואפרטיב ללמוד מקצוע על מנת לא לבקש נדבות, להמציא תפקיד לכל היכולות שלהם אבל בסופו של דבר התנגשות בלתי נמנעת מתקיימת אצל כל בן אדם יחד עם סתירות טרגדיות.

Italian (it-IT)

Title

Si può fare

Taglines
Da vicino nessuno è normale
Overview

Un imprenditore milanese che ha perso la propria posizione si ritrova a dirigere una cooperativa di ex pazienti di ospedali psichiatrici. Credendo fortemente nella dignità del lavoro, Nello spinge ogni socio della cooperativa a imparare un mestiere per sottrarsi alle elemosine dell'assistenza, inventando per ciascuno un ruolo incredibilmente adatto alle sue capacità ma finendo per scontrarsi con inevitabili quanto umanissime e tragicomiche contraddizioni.

1h 51m

Korean (ko-KR)

Title

위 캔 두 댓!

Taglines
우리도 할 수 있다! 협동조합!
Overview

1983년 밀라노. 새로운 법 ‘바자리아법’에 의해 정신병원이 없어진다. 정신병원 환자들에게 자유가 주어졌지만 돌아갈 곳은 없다. 그들을 모아둔 병원부설 기관 ‘협동조합 180’은 정신병원과 별반 차이가 없다. 어느 날 그곳에 새로운 인물이 들어온다. 정의감이 강한 급진적 활동가 넬로이다. 넬로는 정신과 환자들과 함께 진짜 회사!를 만들고자 한다. ‘마루바닥 시공업체’ 넬로와 그의 친구들의 실험적 회사는 과연 잘 될 수 있을까?

Portuguese (pt-PT)

Title

Dá pra fazer

Taglines

Overview

Nello, um sindicalista afastado do sindicato por suas ideias avançadas, se vê dirigindo uma cooperativa de doentes mentais, ex-pacientes dos manicômios fechados pela Lei Basaglia. Acreditando firmemente na dignidade do trabalho, ele convence os sócios a substituir as esmolas assistencialistas por um trabalho de verdade, inventando para cada um, uma atividade incrivelmente adaptada às respectivas capacidades, mas indo também de encontro às inevitáveis e humanas contradições.

Portuguese (pt-BR)

Title

Dá pra Fazer

Taglines

Overview

Nello, sindicalista afastado do sindicato por suas ideias avançadas, se vê dirigindo uma cooperativa de doentes mentais, ex-pacientes de manicômios fechados pela Lei Basaglia. Acreditando firmemente na dignidade do trabalho, convence os sócios a substituir esmolas assistencialistas por trabalho de verdade, inventando, para cada um, uma atividade incrivelmente adaptada às respectivas capacidades, mas indo também de encontro às inevitáveis e humanas contradições.

Romanian (ro-RO)

Title

Se poate face

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login