某座城市内消防中队警铃大作，满载着消防员的救火车如离弦之箭一般冲了出去。在市中心，一座公寓大楼冒出滚滚浓烟，四周围的居民驻足观看这场可怕的灾难。消防车终于抵达现场，猪小弟（梅尔·布兰克 Mel Blanc 配音）和战友们连忙连上消防栓，压力十足的水柱喷向了熊熊火舌。猪小弟也拿起喷水枪，他要求搭档开启消防栓，可是搭档却是一个听力不佳而且慢性子的家伙。偏偏消防栓水压不足，猪小弟没办法只能另外连上消防栓。狗狗消防员则将呼救的女人直接扔到了街上。

Fireman Porky and friends try to save a theatrical boarding house and its inhabitants from an inferno.

Fireman Porky et ses amis essaient de sauver une pension de théâtres et ses habitants d'un enfer.