На 15 минути от Манхатън има място, където дори полицаите се страхуват да бъдат. Място, където царува законът на улицата. Действието се развива в Южен Бронкс, където в центъра е разположен "Форт Апачи" - полицейският участък, който стои като спасителен остров във вражески води. Действието проследява ежедневието на полицай Мърфи, който на пръв поглед изглежда като груб циник, но всъщност е моралист, който държи винаги истината да възтържествува.

El barri novaiorquès de South Bronx està considerat com el pitjor de tots per la policia de la ciutat. Al seu centre s'alça una comissaria coneguda com a "Fort Apatxe" per la seva semblança amb un lloc avançat en ple territori enemic. Un dels agents destinats a aquest lloc és Murphy, un gat vell que no és el que sembla.

Policista John Murphy se potkává s každodenními problémy v Bronxu - čtvrti New Yorku. Drogy, násilí, vraždy, korupce ve vlastních řadách... Na pozadí pátrání po vraždící prostitutce stihne Murphy prožít milostné vzplanutí k sympatické zdravotní sestřičce, obléhání policejní stanice zfanatizovaným davem a sám se musí vypořádat se svým svědomím - má krýt provinilé kolegy?

Fort Apache is de naam van het 41e politiedistrict in de New Yorkse wijk de Bronx. Een buurt waar de eindeloze oorlog tegen het hoge misdaadcijfer nog steeds gaande is. Murphy en Corelli zijn twee agenten die de criminaliteit samen aan banden moeten zien te leggen, in een wijk waar alleen de regels van de straat nog lijken te gelden. Als een aan drugs verslaafde hoer twee agenten vermoordt, wordt er een onderzoek ingesteld, echter zonder veel resultaat. De nieuw aangestelde politiekapitein Connolly blijft echter niet bij de pakken zitten en tracht via drastische maatregelen de misdaad in de wijk te bestrijden.

From the sight of a police officer this movie depicts the life in New York's infamous South Bronx. In the center is "Fort Apache", as the officers call their police station, which really seems like an outpost in enemy's country. The story follows officer Murphy, who seems to be a tuff cynic, but in truth he's a moralist with a sense for justice.

Dans le sud du Bronx à New York, le quartier le plus malfamé de la ville, se trouve un commissériat que l'on a surnommé "Fort Apache", sorte d'avant-poste en terrain ennenmi. L'officier Murphy sous ses airs de personnage cynique, tente de faire régner la justice.

Les difficultés du travail policier dans un quartier de New York où la délinquance est difficilement contrôlable.

Zwei Polizisten werden getötet. Die Ermittlungen werden mit harten Methoden durchgeführt, dabei wird eine unschuldige Person von dem Polizisten Morgan vom Dach eines Gebäudes geworfen. Murphy, der das Geschehen beobachtete, bekommt das Schuldgefühl. Der direkten Frage seines Vorgesetzten weicht er aus, denkt jedoch daran, Morgan anzuzeigen. Sein Partner redet ihm das aus.

New Yorknak ez a városrésze a bűn melegágya. A veszélyes körzetben főleg etnikumok élnek, és az itteni rendőrőrsök komoly harcot vívnak a bűnözőkkel. Sok-szor a westernfilmeket idéző határvidéki erődként állnak ellen a bűnbandák rohamának.

Questo film descrive la vita, dal punto di vista di un agente di polizia, nel famigerato South Bronx di New York. Al centro si trova "Fort Apache", come i poliziotti chiamano la loro stazione di polizia, che sembra davvero un avamposto nel paese nemico. La storia segue l'agente Murphy, che sembra essere un cinico, ma in verità è un moralista con un senso della giustizia.

뉴욕시 브롱크스에서 두 명의 경관이 피살도는 사건이 발생한다. 신임서장 코널리는 속수무책인 부하경관들을 독려하여 용의자 체포령을 내린다. 반골기질이 유독 강한 18년 순찰 경관 머피는 서장의 조치에 뼈있는 불만을 토로했다가 호통을 들은 후, 파트너 앤디와 함께 경범자들을 버스로 한차 가득 잡아들인다. 반경 운동을 펴는 단체 사무실을 조사하러 갔던 형사반장 데이시도 푸에르토리코계 주민들의 거센 반발에 부딪치고 급기야 브롱크스 거리는 경찰의 무차별 연행에 항의하는 주민들의 시위물결로 가득찬다.

Dwóch policjantów prowadzi śledztwo w najniebezpieczniejszej dzielnicy Nowego Jorku, dotyczące seryjnych zabójstw przedstawicieli prawa.

Este interessante e pouco lembrado drama policial trás Paul Newman no papel do veterano policial Murphy que atua no bairro do Bronx, lugar extremamente violento nos anos setenta e oitenta. Fazendo o papel de veterano cínico, porém moralista e honesto, ele recebe como parceiro o jovem Corelli (Ken Wahl) e tenta mostrar os perigos e os atalhos da profissão. O bom elenco tem ainda Danny Aiello, Pam Grier e o veterano Edward Asner como o Capitão.

Paul Newman e un polițist de treabă care lucrează în acea zonă a Bronxului decimată de droguri și bande cunoscută sub numele de Fort Apache. În timp ce Newman încearcă să-și păstreze umanitatea și să-i trateze pe toți cu decență, el nu reușește să-și convingă superiorii că brutalitatea nu e un răspuns. După ce vede cum colegul său, jucat de Danny Aiello, ucide cu sânge rece un suspect de crimă, personajul interpretat de Newman e sfătuit să mușamalizeze afacerea. El refuză și, în consecință, devine persona non grata pentru colegi.

В полуразрушенном, бесплодном Южном Бронксе полицейский участок как укрепленный форт на неприятельской территории. За его стенами - убийцы, бунты, грабежи, наркотики и безнадежная жизнь на мрачных улицах, а внутри - коррупция, равнодушие, где каждый полицейский по разному использует данную ему законом власть.

El barrio neoyorquino de South Bronx está considerado como el peor de todos por la policía de la ciudad. En su centro se alza una comisaría conocida como "Fort Apache" por su parecido con un puesto avanzado en pleno territorio enemigo. Uno de los agentes destinados a este lugar es Murphy, un gato viejo que no es lo que parece.

У напівзруйнованому Південному Бронксі поліцейська дільниця як укріплений форт на ворожій території. За його стінами — вбивства, бунти, грабежі, наркотики і безнадійне життя на похмурих вулицях, а всередині — корупція, байдужість, де кожен поліцейський по різному використовує дану йому законом владу.