Chinese (zh-CN)

Title

凶相

Taglines

Overview

一连串凶杀案的发生让整个城市上空笼罩着恐慌,被害者之间看似相互并没有关联,却均被凶手用化学药剂移走了面皮。研究院郑宣英(宋允儿 饰)决心要凭借自己的专业知识破解这一悬案,为此她找到了在整容移植方面颇有建树的鉴证员李玄敏(申铉浚 饰),向他寻求帮助。   为了找到被隐蔽在错综复杂的线索之后的真相,李玄敏开始着手恢复被毁容的死者的容貌,然而,就在此过程中,李玄敏发现自己陷入了一系列无法用科学来解释的怪奇事件之中,他的精神也随之濒临崩溃。终于,当最后一张死者的面孔被复原之时,李玄敏震惊的发现,这一连串的案件竟然和自己那患有先天性心脏病的女儿有着千丝万缕的联系。

1h 32m

English (en-US)

Title

Face

Taglines
Looks Can Kill...
Overview

A serial killer is burning away the flesh of his victims with acid, leaving only the bones behind. The police turn to Hyun-min, a former forensic sculptor adept in reconstructing faces by examining and interpreting skulls. With the victim's bones in his house, Hyun-min's daughter begins to experience disturbing visions. As he races against time to find the answers and save his daughter, the deadly truth behind these victims reveals a sinister conspiracy that threatens everyone involved.

1h 32m

French (fr-FR)

Title

Face

Taglines

Overview

Un tueur en série sévit dans la région et la Police a déjà mis la main sur quatre cadavres à ce jour. A chaque découverte le même constat morbide : les corps sont méconnaissables et seuls les os restent intacts. C'est dans ce contexte qu'intervient Hyun-Jun dont la spécialité est la reconstitution faciale : en partant de crânes humains, notre spécialiste de la Police Scientifique peut reconstituer les visages des victimes tels qu'ils étaient avant l'altération des tissus et ainsi retrouver leur identité. Très vite, alors qu'il travaille sur le quatrième crâne retrouvé, Hyun-Jun va découvrir que ce dernier meurtre a un rapport avec sa fille dont l'état de santé s'aggrave depuis qu'elle a subi une opération de greffe du cœur…

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Lee Hyun-min κάνει λίγο περίεργο επάγγελμα. Αναδομεί πρόσωπα από τα κρανία των θυμάτων που έχουν βρεθεί σε τόπους εγκλημάτων ώστε να γίνει η αναγνώριση. Η μικρή κορούλα του όμως που είναι άρρωστη, τον αναγκάζει να παραιτηθεί και να αφοσιωθεί σε αυτή. Τότε εμφανίζεται στο σπίτι του η νέα βοηθός, η Jung Sun-young προσπαθώντας να τον πείσει πως είναι ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει στην εξιχνίαση ενός φόνου. Μάλιστα στην προσπάθειά της αυτή, του αφήνει το κρανίο που κουβαλά για να του παραδώσει και φεύγει. Τελικά ο Ηyun-min ενδίδει και μαζί ξεκινάνε την ανασύσταση του προσώπου ενώ παράλληλα το πνεύμα μιας γυναίκας αρχίζει να εμφανίζεται μπροστά του και να τον τρομάζει.

Hebrew (he-IL)

Title

פרצוף

Taglines

Overview

יון-מין עובד עבור המשטרה לשחזר פנים ע"י בדיקה ופיענוח הגולגולת שלהם.ביתו עוברת השתלת לב, וכאשר מצבה מחמיר הוא מאבד את ההתעניינות שלו בעבודתו.יון מין חושד שמחלתה של ביתו אחרי ההשתלת לב נגרמה ע"י הלב שהושתל לה.אף על פי כן שהדוקטור שלה, דוקטור יון אומר לו שביתו עוברת סיבוך קטן.יון-מין עוזב את עבודתו בכדי לעזור לביתו בכל שעה. בנתיים המשטרה מתעסקת בתיק סידרה של רציחות,כאשר בשרם של הקורבנות מומס ע"י חומצה כלשהיא המשאיר רק את עצמותיהם.סון-יאנג מביאה את הגולגולת של הקורבן הרביעי ליון-מין בתקווה שהוא מסוגל לשחזר את הפנים.ביתו מתחילה לחוות חזיונות על נערה בחלוק לבן.יון מין משחזר את הפנים של הקורבן ובמהרה הוא מגלה שהקורבן חלה במחלת ביתה-אלרגיה.הבדיקות מראות שביתו של יון-מין יש את המצב הזה המשמעות היא שביתו קיבלה את הלב ממישהושחלה במחלה הזאת.הרומן מתחיל לפרוח בין יון-מין ל- סון-יאנג, ותוך כדי בדיקתם בגולגולת הם מגלים שרוצח הקורבנותהיה רוצח בשביל חלקי גופם וזה נהפך לגלוי שדוקטור יון יודע דברים בהעמדת פנים שהוא לא.הערות:תורגם, תוקן וסונכרן ע"י ערן קלימי התותח מאופקיםICQ- 268349052

Hungarian (hu-HU)

Title

Arc

Taglines

Overview

Hyeon-min munkája különleges: halott emberek arcát rekonstruálja a koponyáik alapján. Mégis hiába ő a legjobb, magánéleti problémái miatt úgy tűnik, fel kell adnia hivatását. Hyeon-min kislánya ugyanis egy ritka, de annál súlyosabb betegségben szenved, és sürgősen szívátültetésre lenne szüksége, különben meghal. Eközben egy kegyetlen sorozatgyilkost próbál elkapni a rendőrség, aki brutálisan végez áldozataival, eltávolítva azok létfontosságú szerveit, majd a nyomokat savval tünteti el, csak csontvázakat hagyva maga után. A hatóságok Hyeon-min segítségét kérik az áldozatok azonosításához, de ő eleinte nem akarja vállalni a feladatot. Kislánya fura rémálmainak hatására azonban mégis bekapcsolódik a nyomozásba. Ezzel a döntésével viszont nemcsak a saját, hanem szerettei életét is kockára teszi.

Italian (it-IT)

Title

Face

Taglines

Overview

Lee Hyun-min è il migliore nella ricostruzione di un volto umano a partire da un teschio, ma, devastato dalla perdita della moglie, decide di abbandonare il suo lavoro per dedicarsi alla figlia affetta da una malattia cardiaca. Saranno l'intrusione nella sua vita del soprannaturale e di una giovane e misteriosa ricercatrice, che arriva a casa sua portando il cranio di una vittima il cui corpo è stato sciolto con l'acido da un serial-killer, a richiamarlo al dovere.

Japanese (ja-JP)

Title

フェイス

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

페이스

Taglines

Overview

저수지에서 온몸의 형체가 녹아 뼈만 남은 유골이 발견된다. 이것이 벌써 4번째. 신원을 알 수 있는 방법은 오직 복안 뿐. 두개골만으로 얼굴을 유추, 복원하는 이 수사방법 이외에 사건의 실마리를 풀 단서는 없다. 하지만 국립과학수사연구소 법의학과의 복안전문가 현민(신현준 분)은 이 중대한 사건을 뒤로한 채 사표를 낸다. 그에겐 일보다 점점 아파가는 하나뿐인 딸의 생명을 지키는 것이 더욱 중요하다. 법인류학실 요원 선영(송윤아 분)은 4번째 사체유골을 들고 현민의 집을 방문한다. 사건해결을 위해 복안을 의뢰하는 선영. 그러나 현민은 완강히 거부한다.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Hyeon-min é um especialista em reconstruir rostos de falecidos a partir de seus crânios. Ele vive preocupado com o estado de saúde de sua filha, que fez um transplante de coração. Ao mesmo tempo a polícia local investiga uma série de crimes bárbaros em que o assassino dissolve a carne de suas vítimas, para ficar apenas com os seus esqueletos. Acostumado a trabalhar sozinho, Hyeon-min recebe a visita de Seon-young, uma bela garota que traz consigo um crânio. Ele hesita, mas aos poucos começa a moldar o rosto de uma mulher. Um trabalho que desperta muita curiosidade, além de proporcionar perturbação e estranhas alucinações e sonhos. Um mistério está para ser desvendado. Será um final surpreendente.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El rostro del mal

Taglines

Overview

Hyun-min, un especialista en reconstrucción facial, decide dejar el Instituto Nacional de Investigación Científica, ya que su hija está cada día más enferma. Un día una investigadora llamada Sun-young aparece en su casa con una calavera, la cuarta que ha hallado en un río. Hyun-min no quiere ayudarle en la reconstrucción, y Sun-young desaparece dejando la calavera delante de su casa. Hyun-min comienza a tener pesadillas y alucinaciones, se da cuenta de que el corazón transplantado a su hija proviene de alguna de las víctimas y comienza a trabajar en la cuarta calavera. Con la ayuda de Sun-young, finalmente la reconstruye. Sin embargo, a la que se conoce la identidad de la víctima, él cae en un mundo más profundo de pesadillas y alucinaciones...

2h 15m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Bedeni tamamen eritilmiş olan bir kafatası daha bulunur. Bu bulunan dördüncü kafatasıdır. Kurbanın kimliğini saptamak için yüz yapılandırmasının dışında yapılacak bir şey yoktur.Ulusal Bilimsel Araştırmala Enstitüsünde preoloji uzmanı olan Hyun-min hastalığı gün geçtikçe kötüye gitmekte olan kızı ile ilgilenmek için işi kabul etmez. Her ne kadar işi reddetmiş olsa da Sun-young kafatasını orada bırakarak gider. Tuhaf bir şekilde kafatası geldikten sonra, Hyun-min kabuslar ve imgeler görmeye başlar.Bu arada polis, tüm kurbanların Beta-alerji hastaları olduğunu ve cinayetlerin kalp nakilleri ile bağlantısı olduğunu ortaya çıkarır. Hyun-min kızına nakledilen kalbin kurbanlardan birine ait olduğunun farkına varır ve kafatası üzerinde çalışmaya başlar. Sun-Young’un yardımıyla sonunda yüzü yeniden yapılandırır. Ancak kurbanın kimliği açığa çıktığında, Hyun-min’i daha derin kabuslar beklemektedir… Bir başka ceset daha vardır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login