BUtterfield 8 (1960)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бътърфийлд 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una dona marcada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Glòria Wandrous, una model de luxe de Nova York, de moral una mica dubtosa, es desperta un matí a la luxosa casa del milionari Weston Liggett amb un sobre que conté 250 dòlars. Se sent tan humiliada que decideix no tornar-lo a veure, però el seu amor és tan fort que acaba acceptant una nova cita. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴特菲尔德八号 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
表面看来,格劳瑞亚(伊丽莎白·泰勒 Elizabeth Taylor 饰)是一位颇有姿色的模特,她深知自己的美貌,亦尽情享受着五光十色的放纵人生。然而,实际上,格劳瑞亚是一名高级应召女郎,身为业界传奇的她有一个特殊的代号——“巴特菲尔德八号”。一次偶然中,格劳瑞亚遇见了名为拉古(劳伦斯·R·哈维 Laurence R. Harvey 饰)的男人,在瞬间,拉古便虏获了格劳瑞亚的芳心。虽然拉古已经和艾米丽(迪娜·梅瑞尔 Dina Merrill 饰)结婚多年,但格劳瑞亚依然决定为了他而金盆洗手,改头换面。然而,格劳瑞亚的努力却并没有获得拉古的肯定,他甚至以为她是一名小偷。拉古的不信任令格劳瑞亚心灰意冷,然而,当拉古发觉自己误会了格劳瑞亚后,他还有机会弥补自己所犯下的过错吗? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Gloria Wandrous wakker wordt, raakt zij bijzonder geïrriteerd wanneer blijkt dat haar minnaar geld heeft achtergelaten. Want deze keer zou het echte liefde kunnen zijn. Gedeeltelijk ontkleed zoekt Gloria hulp bij een oude jeugdvriend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BUtterfield 8 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gloria Wandrous, a promiscuous fashion model, falls in love with Weston Liggett, the hard drinking son of a working class family who has married into money. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vénus au vison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria est la call-girl la plus élégante et la mieux payée de tout New York. Elle passe la nuit avec Weston Liggett pour qui elle éprouve un sentiment qu'elle ignorait jusque-là. Aussi est-elle choquée de l'argent qu'il lui propose. Pour se venger, elle décide de lui faire une farce et emmène le vison de l'épouse de Weston, la très riche Emily. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Telefon Butterfield 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria Wandrous ist das heißeste Callgirl in der Stadt New York. In vielen Nachtclubs ist die schöne Frau bekannt, wie ein bunter Hund. Sie hat schon so einige Männerbekanntschaften hinter sich und viele Verehrer um den Verstand gebracht. Doch Gloria ist auch wild und unberechenbar. Kein Mann kann sie zähmen. Nur in ihrem Freund Steve Carpenter hat sie eine treue Seele gefunden. Er verurteilt sie nicht. Er verachtet sie nicht - auch wenn das Steves Freundin Norma alles andere als gut findet. Als Gloria den ebenso schwerreichen wie desillusionierten Weston Liggett kennenlernt, wirft sie das total aus der Bahn. Sie will es nicht, dennoch verliebt sie sich in ihn - und er sich in sie. Doch wie eine Liebe zwischen zwei solchen Menschen funktionieren könnte, steht in den Sternen geschrieben... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modern kaméliás hölgy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria Wandrous (Elizabeth Taylor) zavaros magánéletű luxusprostiként keresi kenyerét New York hálószobáiban és szállodáiban, amikor a sors egyszer csak összehozza az eszményi férfival. Szenvedélyesen egymásba gabalyodnak, minthogy azonban a férfi nős, hősnőnk nem sok jövőt jósol a kapcsolatnak. A viszony drámai módon ér véget. A történet alapjául valós történet szolgált: egy fiatal New York-i prostituált, Starr Faithfull meggyilkolása. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venere in visone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo sposato s'innamora perdutamente di una donna nevrotica che è stata sua amante occasionale, ma i due poi litigano perché lei ha preso la pelliccia della moglie di lui. La moglie comprensiva perdonerà l'adultero. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버터필드 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
겉으로는 패션 모델이지만 실은 고급 매춘부인 글로리아는 어릴때 받은 성적 학대로 그 상처를 가슴 속에 안고 있다. 어느날 젊고 핸섬한 실업가 웨스턴 리게트와 관계를 맺으면서 진실한 사랑을 깨닫게 된다. 리게트와 예일 대학에서 법률을 전공했지만 부호의 딸 에밀리와 결혼함으로써 부와 지위를 누리게 되자 상한 자존심을 감추기 위해 방탕한 생활을 하던 남자. 그러나 글로리아가 홧김에 장난처럼 집어 온 에밀리의 밍크코트가 그 사랑을 가로막으면서 과거를 잊고 새 출발을 하기에는, 지난 흔적이 영원히 치유될 수 없는 상처가 되어 글로리아를 괴롭힌다. 결혼신청을 하는 리게트와 함께 간 곳은 그들이 육체적인 욕망만을 민족시키던곳. 갑자기 차를 돌려 나오는 글로리아는 쫓아오는 리케트로부터 또 자신의 과거로부터 도망치다가 글로리아의 자동차는 벼랑을 구른다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باترفیلد ۸ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
این فیلم حول زندگی یک فاحشه رده بالا است که می خواهد با تور کردن یک فرد ثروتمند، بارخود را ببندد، زیرا مطمئن است که سرانجام فرد مورد نظر را پیدا خواهد کرد. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disque Butterfield 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria ganha a vida em NY como modelo e call-girl. Frequentadora da alta sociedade de Manhattan, tem um caso com um homem casado. Mas resolve dar um basta e vai a Boston atrás de um novo começo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disque Butterfield 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Gloria Wandrous, uma charmosa prostituta de Nova York que carrega um passado perturbador. Ela se apaixona por um homem milionário e casado, mas tem dúvidas sobre se poderá dedicar-se a um único amor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Баттерфилд 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элизабет Тэйлор играет роль Глории, высококлассной проститутки, заказать которую можно, попросив оператора соединить с «Баттерфилд 8». Характер у Глории очень твердый и женщина она неординарная — с одной стороны, бушует горячая плоть, с другой — ум и совесть на страже. Росла она без отца, мать ею пренебрегала, красотка порхала от одного любовника к другому, пока. Коса нашла на камень, когда она познакомилась с Лоренсом Харви, человеком из высшего общества. Их страсть переходит в любовь, они пытаются справиться со своими эмоциями, ведя непрерывную войну друг с другом. Ситуация осложнена тем, что у Харви любящая, преданная жена, много денег, спокойная респектабельная работа и пр. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una mujer marcada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gloria Wandrous, una modelo de lujo de Nueva York, de moral un tanto dudosa, se despierta una mañana en la lujosa casa del millonario Weston Liggett con un sobre que contiene 250 dólares. Se siente tan humillada que decide no volver a verlo, pero su amor es tan fuerte que acaba aceptando una nueva cita. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una venus en visón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inte för pengar ... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|