Traducciones 4
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El bosc en perill |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Froggy et Charlie au pays des pommes de pin |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un jour, Charlie la sauterelle et Froggy la grenouille aperçoivent un signal étrange au-dessus des arbres de la forêt. L'homme de métal Plåt-Niklas, leur ami, construit un télescope afin de l'examiner. Il s'avère que c'est un signal d'alarme. Les trois amis, accompagnés de Papegojan le perroquet, se mettent en route pour l'examiner de plus près. Ils rencontrent alors le peuple des Pommes de pin, qui ont envoyé le signal d'alarme pour appeler les gens de la forêt à l'aide contre les hommes d'affaires mal intentionnés d'une grosse entreprise, Tonto-Turbo, qui ont pour projet de couper une bonne partie des arbres de la forêt. Charlie, Froggy et leurs amis se joignent alors aux Pommes de pin, et en particulier à une pomme de pin énergique, Kottegrön, pour chercher un moyen de sauver leur forêt. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Charlie Strap and Froggy Ball Flying High |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Something strange has been spotted over the tree tops in the forest where Charlie Strap and Froggy Ball live, and Plåt-Niklas quickly builds a monocular to examine it. It turns out to be an emergency signal and the two friends together with Plåt-Niklas and The Parrot set out on an expedition to resque whoever is sending the signal. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En dag uppfattar Grodan Boll och hans vänner en nödsingnal och beger sig ut för att undersöka varifrån den kommer. De hamnar i Kottlandet som befolkas av levande tallkottar, vars existens hotas av att företaget Tonto-Turbo planerar att göra ett lyxhotell där Kottelandet skog nu ligger. När den nyfikna kotteflickan Kottegrön råkar följa med i Tonto-Turbos helikopter beger sig Grodan och de andra iväg för att rädda henne och hela Kottelandet - ett uppdrag som tar dom via Gripsholms slott till Stockholms stadshus och självaste Nobelfesten. |
|
||||
|