Bulgarian (bg-BG)

Title

Паранормална активност

Taglines

Overview

Млада двойка (мъж и жена) се местят в ново жилище в предградията, където да започнат съвместния си живот. Съвсем скоро те започват да бъдат обезпокоявани от присъствието на нещо неясно (демонично или не) в къщата си, което е активно през нощта. Мъжът (Майка Слоут) снима всичко с камера, като я поставя срещу спалнята им, за да може да улови неканения гост. Това, което заснема камерата всъщност е филма "Паранормална активност" - псевдодокументален филм (mockumentary) от рода на "Проклятието Блеър", които вече се считат, за един от най - страшните филми на всички времена.

1h 39m

Chinese (zh-CN)

Title

灵动:鬼影实录

Taglines

Overview

  如果连在家睡觉都不安全了,我们还能躲到什么地方去呢?一对年轻的夫妻卡蒂(卡蒂·范瑟斯藤饰)和弥加(弥加·斯洛特饰)终于搬进了他们期待已久的位于郊区的大房子,然而从他们的脸上,却看不到一丁点儿乔迁新居的喜悦,因为他们越来越惊恐地发现,这个房子里似乎有什么不干净的东西存在。  两个人都因为越来越明显的灵异现象而深感困扰,不管这些令人无法理解的响声起因为何,却总是发生在午夜时分,尤其是当他们睡着或半梦半醒之间……后来,卡蒂和弥加想到一个办法,他们决定用摄像机代替熟睡的自己,看一看那些时不时烦扰他们的究竟是一些什么东西--于是,他们在房子里安装了多台摄像机,希望能够用真实的影像记录下鬼魂出没的证据,但显然,他们对随后出现的可怕事件,并没有做好充分的心理准备。

Chinese (zh-TW)

Title

靈動:鬼影實錄

Taglines

Overview

自由職業者米克(Micah Sloat 飾)和女友凱蒂(Katie Featherston 飾)搬到一幢新的房子裡,興奮的米克搞來一台攝像機,跟蹤拍攝他們倆人的點點滴滴,起臥坐行。但是,他們的興奮很快就被莫名的不安所取代。除了他們倆外,似乎還有其他的生命藏在這座空曠的房子內。凌晨兩三點鐘,臥室房間一角的攝像機便真實記錄下那些異常發生的事件。隨著時間的流逝,靈異事件愈演愈烈,凱蒂無法忍受想要搬走,米克卻興奮地想將這個事件拍成電影。他不知道,當他真正想離開時為時已晚……

  本片為導演Oren Peli的處女作,成本僅為11000美元,卻在口耳相傳下獲得千倍的收益,並榮獲2007年驚叫電影節榮譽提及。

Czech (cs-CZ)

Title

Paranormal Activity

Taglines
Víš, co se děje v noci, když spíš?
Overview

Poté, co se mladý středostavovský pár přestěhoval do domu na předměstí, jsou stále více zneklidněni přítomností někoho či něčeho, co může, ale nemusí být démonické. Každopádně nejaktivnější je to uprostřed noci, zvláště když dvojice spí…

V tomto hororovém příběhu plném nadpřirozena se strašidelný dům nikterak netají, že není spokojen se svými novými nájemníky. Katie a Micah se právě přistěhovali do svého nového domova v San Diegu v Kalifornii. Katie se zajímá o paranormální jevy a je přesvědčená, že íi zlí duchové pronásledují již od dětství. Micah je k podobným teoriím skeptický. Nicméně poté, co v domě stráví několik bezesných nocí, jelikož se odevšad ozývají podivné zvuky a dějí se opravdu zvláštní věci, začne Micah věřit Katiinu tvrzení, že je pronásleduje nějaký duch. Pár se obrátí na specialistu v tomto oboru, ten jim však neumí pomoci. A tak se Micah rozhodne vzít to do rukou sám a v domě rozmístí videokamery.

Danish (da-DK)

Title

Taglines
Hvad sker der, mens du sover?
Overview

Det unge par, Katie og Micah, er for nylig flyttet ind i et lille hus, hvor de kort efter begynder at mærke nogle forstyrrelser. Der er... noget. En skabning, en tilstedeværelse, som måske, måske ikke er af dæmonisk karakter. Den er mest aktiv om natten, når parret sover. Eller rettere sagt, når de prøver at sove. Katie har mærket dette skræmmende fænomen, lige siden hun var lille, og det er også som om, at skabningen er mest interesseret i Katie. Micah har købt et dyrt videokamera for at dokumentere hele forløbet, og snart bliver han besat af tanken om at opklare mysteriet. Kameraet optager alt, hvad der sker i soveværelset om natten. Og det bliver værre og værre…

1h 22m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Wat gebeurt er als je slaapt?
Overview

Een jong duo lijkt alles uitstekend voor elkaar te hebben. Tot op de dag dat er plotseling allerlei bizarre dingen gebeuren in het huis van het tweetal. Ze besluiten om een videocamera aan te schaffen en vast te leggen wat zich er precies in hun huis afspeelt als ze liggen te slapen.

1h 26m

English (en-US)

Title

Paranormal Activity

Taglines
What Happens When You Sleep?
Don't see it alone
Overview

After a young, middle-class couple moves into what seems like a typical suburban house, they become increasingly disturbed by a presence that may or may not be demonic but is certainly the most active in the middle of the night.

1h 26m

http://www.paranormalactivity-movie.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kun nuori, keskiluokkainen pariskunta muuttaa normaalilta vaikuttavaan taloon lähiössä, he tulevat hyvin pian tietoisiksi jonkun tai jonkin, joka voi olla demoninen, läsnäolosta. Se on aktiivisimmillaan keskellä yötä, varsinkin heidän nukkuessaan.

French (fr-FR)

Title

Taglines
La terreur est en vous...
Overview

Katie et Micah, un couple sans histoires, viennent de s’installer dans une belle demeure de Los Angeles. Mais très rapidement, le quotidien de ces jeunes gens est perturbé par d’étranges phénomènes : des bruits inquiétants,des objets qui se déplacent pendant la nuit… Micah, qui vient de faire l’acquisition d’une caméra vidéo, décide de l’utiliser pour filmer ce qui se passe dans leur maison pendant la nuit. Mais les images tournées par l’appareil lui révèlent une réalité des plus effrayantes : des objets semblent se déplacer sans explication rationnelle. De plus, les bruits étranges se multiplient. Katie et Micah font appel à un médium qui leur confirme que les lieux sont hantés.

1h 23m

French (fr-CA)

Title

Activité paranormale

Taglines
Que se passe-t-il lorsque vous dormez ?
Overview

Katie et Micah, un couple sans histoires, viennent de s’installer dans une belle demeure de Los Angeles. Mais très rapidement, le quotidien de ces jeunes gens est perturbé par d’étranges phénomènes : des bruits inquiétants,des objets qui se déplacent pendant la nuit… Micah, qui vient de faire l’acquisition d’une caméra vidéo, décide de l’utiliser pour filmer ce qui se passe dans leur maison pendant la nuit. Mais les images tournées par l’appareil lui révèlent une réalité des plus effrayantes : des objets semblent se déplacer sans explication rationnelle. De plus, les bruits étranges se multiplient. Katie et Micah font appel à un médium qui leur confirme que les lieux sont hantés.

1h 26m

Georgian (ka-GE)

Title

პარანორმალური მოვლენები

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Katie studiert und ihr Freund Micah, mit dem sie in San Diego eine Wohnung teilt, ist freier Börsenmakler. Katie glaubt, seit Kindheitstagen von einem unsichtbaren Wesen heimgesucht zu werden. Micah will der Sache auf den Grund gehen und filmt nachts mit einer DV-Kamera in ihrem Schlafzimmer. Erst sind nur Geräusche zu hören, doch dann wird der Geist mit zunehmender Aggressivität auch sichtbar. Katie bekommt es immer mehr mit der Angst zu tun. Ein Parapsychologe rät ihnen, möglichst keinen Kontakt mit dem Geist aufzubauen.

1h 26m

Greek (el-GR)

Title

Μεταφυσική Δραστηριότητα

Taglines
Τι συμβαίνει όταν κοιμάσαι; Μη το δεις μόνος.
Overview

Ένα νεαρό ζευγάρι μετακομίζει σε μια μονοκατοικία του Σαν Ντιέγκο, όπου διαπιστώνει την παρουσία μιας αόρατης οντότητας. Το υλικό που βρέθηκε από την οικογενειακή βιντεοκάμερα περιγράφει τα ανατριχιαστικά γεγονότα.

1h 26m

Hebrew (he-IL)

Title

פעילות על-טבעית

Taglines
מה קורה בחדר שלך... כשאתה ישן?
Overview

הסרט מדבר על זוג צעיר שמגלה נוכחות מדאיגה בביתם. הפחד והאימה רק מתחילים כשהם מנסים לגלות בבעתה מי הפולש הזר, או... שהם הפולשים? Paranormal Activity - הוא סרט דל תקציב שהושקע בו רק 19,000 $ וכבר בשבועיים הראשונים שלו בהקרנות חצות בלבד ב-33 מדינות בארה"ב בלבד - כל ההקרנות נמכרו לחלוטין! והרווחים ממנו שוברים שיאים ועולים לעשרות מיליוני דולרים... המבקרים משתגעים, בטוויטר הצופים לא מפסיקים לשבח, והסרט פשוט כובש את כל מי שצופה בו. כמה כיף לשמוע שהסרט הזה שכבש ועלה בצורה מטאורית - בויים ונכתב ע"י הישראלי אורן פליי שהיגר לארה"ב בגיל 19.

Hungarian (hu-HU)

Title

Parajelenségek

Taglines
Nem csak te látod
Overview

Katie és Micah, a húszas éveiben járó, középosztálybeli pár beköltözik az új San Diegó-i otthonába. Katie érdeklődik a természetfeletti jelenségek iránt, amelyek gyermekkora óta kísértik, Micah azonban nem hisz az ilyen dolgokban. Sőt, egyre dühösebb, amikor Katie beszámol neki az érzéseiről. Szerinte ugyanis van valami a házban, furcsa zajokat hall, és elmozdulnak helyükről a tárgyak. Micah végül vesz egy videokamerát, hogy így szerezzen bizonyítékot. A felvételek láttán libabőrös lesz a hátuk, éjszakánként ugyanis egy démon garázdálkodik náluk. A szörnyű események egyre szaporodnak, a fiatal pár az őrület határán áll.

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Non riuscirete più a dormire.
Overview

Due ragazzi, Micah e Katie, si trasferiscono in una nuova casa, nella periferia di San Diego, dove cominciano presto ad avvertire la presenza di una misteriosa entità che si manifesta soprattutto di notte e si convincono che la propria abitazione sia infestata da uno spirito malefico. Un po' per gioco, un po' per provare la sua nuova telecamera, di cui è particolarmente fiero, Micah decide di riprendere quasi tutto ciò che fanno lui e Katie, ma soprattutto di lasciare la telecamera accesa nella loro camera da letto, di notte, per verificare se effettivamente accada qualcosa mentre dormono. La presenza della videocamera sembra tuttavia scatenare un'escalation di attività paranormali e a soffrirne è soprattutto Katie, che si sente direttamente perseguitata dall'entità negativa.

1h 26m

Japanese (ja-JP)

Title

パラノーマル・アクティビティ

Taglines

Overview

幸せに暮らすひと組の若いカップル。ある日、家の中の様子がどこかおかしいことに気付き、悪霊がいると感じた二人は家中の至るところにビデオカメラを設置する。そして、二人が眠りに落ちた後に撮影された映像には、背筋も凍るようなものが映っていて……。<約100万円あまりの低予算で製作されたにもかかわらず、全米興行収入第1位を記録した話題の密室サスペンス・スリラー。ある若いカップルの住む一軒家で起きた不気味な現象を、ビデオカメラ映像でドキュメンタリー風に演出した方式で描く。監督は、ゲームデザイナーが本職のオーレン・ペリ。パラマウントがリメイク権を獲得するも、作品を観たスティーヴン・スピルバーグが原作を超えることは困難だとあきらめたというその衝撃度に注目。>

Korean (ko-KR)

Title

파라노말 액티비티

Taglines
10년 동안 우리와 함께 살고 있던 실체가 드러나기 시작했다!
Overview

8살 때부터 자신의 주위를 맴돌던 정체불명의 존재를 느껴왔던 케이티. 최근 들어 점점 더 강도가 심각해지는 이상한 사건들로 인해 그녀의 남자친구 미카는 그들의 24시간을 카메라에 담기 시작한다. 촬영이 시작된 이후 문이 스스로 움직이고 벽의 액자가 저절로 깨지는 등 이상한 현상들이 녹화되기 시작하고, 정체 불명의 존재를 찾기 위해 노력한다. 미카는 정체 불명의 대상을 불러내기 위해 케이티의 반대에도 불구하고, 다양한 방법을 시도하며 촬영을 멈추지 않는다. 그들이 잠든 사이에 의문의 발자국이 침실에 남겨지고, 자고 있는 케이티가 사라지는 등 이상한 일들이 연이어 벌어지는 가운데, 계속되는 고통으로 잠을 이루지 못하는 케이티는 퇴마사를 부르기에 이른다. 하지만, 섬뜩한 기운을 느낀 퇴마사는 집안에 발을 들이는 것조차 두려워하며 돌아가고 만다. 시간이 지날수록 설명하기 조차 힘든 미스터리한 사건들은 두 사람을 위협하기 시작하는데…

Lithuanian (lt-LT)

Title

Paranormalūs reiškiniai

Taglines

Overview

Efektai šiurpina, vaidyba sukausto, o kiekvienas besikeičiantis kadras agituoja šiurpulius per visą kūną. Atsirado noras pažiūrėti? Drąsiau! Tik jūsų drąsa, filmui įpusėjus greitai išblės, o noras greitai užmigti išgaruos akimirksniu. Ausys trumpam laikui tampa lokatoriais, kurie fiksuoja kiekvieną šnaresį. Bandote įsiklausyti, gal vis tik nesate vienas… Idealus siaubo filmas vakarui, kai esate vienas/vieną savo namuose. Tai turės didelę įtaką galutiniam rezultatui. O kelias iki virtuvės pasirodyt tikru išbandymu. Ko gero geriausias mano matytas siaubo filmas per pastaruosius kelis metus. Netikite vaiduokliais? Gal laikas pradėti?

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Et ungt par mistenker at deres nye hus er hjemsøkt av noe ukjent og farlig. For å skaffe bevis installerer de et overvåkingskamera som skal registrere alt som skjer når de sover - for uansett hva det er de plages av, er det aktivt om natten. Spesielt når de sover. Eller, prøver å sove.

Polish (pl-PL)

Title

Paranormal Activity

Taglines

Overview

Młoda para podejrzewa, że ich dom jest nawiedzony przez jakąś złowrogą istotę. Organizują więc monitoring, aby uchwycić dowody na to, co się dzieje, kiedy śpią. Ich nagrania z monitoringu oraz amatorskich filmów wideo zostały zmontowane w 99-minutowy, pełnometrażowy film fabularny. Okazuje się, że część materiału filmowego jest wręcz niewiarygodna, a interpretacja przedstawionych wydarzeń pozostawiona jest widzowi.

1h 26m

Portuguese (pt-PT)

Title

Actividade Paranormal

Taglines
O que se passa enquanto dormes?
Overview

Depois de um jovem casal de classe média se mudar para o que aparenta ser a casa ideal dos subúrbios para um bom início de vida, começam cada dia que passa a ser mais perturbados por uma presença que pode ou não ser de alguma forma demoníaca, mas é de certeza mais activa de noite. Em especial quando estão a dormir. A presença parece mais interessada em Katie, uma estudante que se sentiu possuída a vida inteira. O namorado, Micah, fanático das novas tecnologias, gasta alguns milhares de dólares numa câmara de vídeo de alta definição que instala aos pés da cama. À medida que a câmara roda, Katie torna-se cada vez mais distante, enquanto o fascínio de Micah se torna uma verdadeira obsessão. As gravações originais estão hoje guardadas na Polícia de San Diego, para servirem de prova…

1h 26m

Portuguese (pt-BR)

Title

Atividade Paranormal

Taglines
O que acontece quando você dorme?
Overview

Desde criança Katie (Katie Featherston) ouve ruídos estranhos, sussurros e sente sensações inesperadas. Já adulta, ela mora com seu namorado Micah (Micah Sloat), que, meio cético quanto aos depoimentos, resolve usar uma câmera para gravar tudo o que acontece enquanto eles dormem e vivem dentro da casa. O que era para ser apenas uma forma de esclarecer o mistério torna-se uma experiência intrigante e assustadora.

Romanian (ro-RO)

Title

Activitate paranormală

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Паранормальное явление

Taglines
Не смотри в одиночку
Overview

Молодая пара проживает в доме, который, как они подозревают, посещается некой злой силой. Чтобы зафиксировать паранормальную активность, они настраивают видеокамеру, чтобы записать свидетельство существования этой силы, появляющейся исключительно ночью, когда они спят. Тут-то и начинается самое интересное… и страшное!

1h 26m

Serbian (sr-RS)

Title

Паранормална активност

Taglines

Overview

Након што се, млади пар из средње класе, пресели у оно што изгледа као типична кућа из предграђа, постају све више узнемирени присутношћу нечега што може и не мора бити демонска присутност, али је свакако највише активна усред ноћи. Поготово када спавају. Или покушавају.

1h 39m

Slovak (sk-SK)

Title

Paranormal Activity

Taglines

Overview

V tomto hororovom pribehu plnom nadprirodzena sa strasidelny dom nijako netaji, ze nie je spokojny so svojimi novymi najomnikmi. Katie a Micah sa prave pristahovali do svojho noveho domova v San Diegu v Kalifornii. Katie sa zaujima o paranormalne javy a je presvedcena, ze ju zli duchovia prenasleduju uz od detstva. Micah je k podobnym teoriam skepticky. Avsak potom, co v dome stravi niekolko bezsennych noci, kedze sa odvsadial ozyvaju podivne zvuky a deju sa naozaj zvlastne veci, zacne Micah verit Katiinmu tvrdeniu, ze ich prenasleduje nejaky duch. Par sa obrati na specialistu v tomto odbore, ten im vsak nevie pomoct. A tak sa Micah rozhodne vziat to do ruk sam a v dome rozmiestni videokamery. Dvojica si tiez pripravi specialnu dosku, cez ktoru sa ludia snazia komunikovat s duchmi, lenze netusi, ze tento postup duchov hlboko uraza.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Paranormal Activity

Taglines
¿Qué pasa mientras duermes?
Overview

Una pareja feliz, joven y de clase media ve su vida atormentada por un espíritu demoníaco. Ella es una estudiante que está punto de graduarse como profesora, y él, un corredor de bolsa que trabaja desde su casa. Viven desde hace tres años en una casa que hasta el momento les parecía completamente normal; pero, inesperadamente, extraños fenómenos paranormales empiezan a perturbar su vida.

1h 26m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Actividad Paranormal

Taglines

Overview

Una pareja feliz, joven y de clase media ve su vida atormentada por un espíritu demoníaco. Ella es una estudiante que está punto de graduarse como profesora, y él, un corredor de bolsa que trabaja desde su casa. Viven desde hace tres años en una casa que hasta el momento les parecía completamente normal; pero, inesperadamente, extraños fenómenos paranormales empiezan a perturbar su vida.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Efter att ett ungt medelklasspar flyttat in i vad som tycks vara ett typiskt "första hems-hus" i förorten blir de mer och mer störda av närvaron av något som kan vara - eller inte vara - ett demoniskt väsen. Vad som däremot är säkert är att detta väsen är som mest aktivt mitt i natten... När det unga paret sover. Eller åtminstone försöker sova...

1h 26m

Thai (th-TH)

Title

เรียลลิตี้ ขนหัวลุก

Taglines

Overview

คู่รักหนุ่มสาว ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังใหม่ที่ซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมา 3 ปีแล้ว เคที่เป็นนักศึกษาที่ใกล้จะจบ ส่วนมิกาห์เป็นนักลงทุน เคที่เชื่อว่ามีอะไรบางอย่างที่เหนือธรรมชาติติดตามตัวเธอมาตั้งแต่อายุ 8 ขวบ ซึ่งเป็นที่ตัวเธอเอง ไม่เกี่ยวกับบ้าน มิกาห์แม้ไม่ค่อยเชื่อเรื่องนี้แต่ก็ใช้วิธีติดตั้งกล้องไว้ทั่วบ้าน โดยเฉพาะอย่างในห้องนอนของทั้งคู่ เพื่อตรวจจับสิ่งผิดปกติที่จะเกิดขึ้น

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Siz uyurken neler olur?
Overview

Micah ve kız arkadaşı Katie San Diego'nun sessiz, sakin ve ıssız yerleşim yerlerinden birine taşınırlar. Başlarda her şey yolunda gibi görünüyordur. Ancak Katie'nin bir sorunu vardır. Genç kız küçük yaşlarından bu yana uhrevi bir mahluk tarafından takip edildiğini hissetmektedir ve bu varlık bu yeni evde de takiptedir! Olayın ardındaki gizemi çözmeye karar veren Micah, yatak odalarına bir el kamerası düzeneği kurarak bu ecinniyi alt edebileceğini düşünür. Böylece olağandışı bir olay meydana geldiğinde, bir peri, cin ya da hortlak evlerine davetsiz misafirliğe kalkıştığında tüm ayrıntısıyla kayıt altına alabileceklerdir. Başlarda ayak sesleri gibi basit seslerin duyulmasıyla başlayan bu olaylar silsilesi, zamanla şiddetini artırarak genç çifti korku dolu anlara sürükleyecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Паранормальне явище

Taglines

Overview

Молода пара проживає в будинку, який, як вони підозрюють, відвідується якоюсь злою силою. Щоб зафіксувати паранормальную активність, вони налаштовують відеокамеру, щоб записати свідчення існування цієї сили, що з'являється виключно вночі, коли вони сплять. Тут-то і починається найцікавіше ... і страшне!

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hiện Tượng Siêu Nhiên

Taglines
Chuyện gì xảy ra khi bạn ngủ?
Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login