Aningaaq, un pescador inuit que acampa sobre el gel d'un fiord congelat, parla a través d'una radio amb una astronauta que està encallada a l'espai, orbitant a 500 quilòmetres sobre el nivell del mar, morint a falta d'oxigen. Encara que ell no parla anglès i ella no parla groenlandès, aconsegueixen tenir una conversa sobre gossos, nadons, la vida i la mort.

阿拉斯加的一名普通渔夫安因冈（奥托·伊格内修森 Orto Ignatiussen 饰）无意中收到了一则天外信号，由于言语不通，他并不知道这是瑞安·斯通博士（桑德拉·布洛克 Sandra Bullock 饰）在宇宙事故中发出的求救。安因冈因为联系上了陌生人而开心，不顾对方能否听懂他的语言开始诉说自己的生活，他的一只老雪橇犬似乎得了不治之症，面对爱犬他无能为力，新出生的孩子让他喜悦但是又倍感压力……面对言语不通斯通博士只能在遥远的外太空学着狗叫等待奇迹，而安因冈在失去信号后默默地走向了爱犬举起了他的猎枪……

Aningaaq, an Inuit fisherman camping on the ice over a frozen fjord, talks through a two way radio with a dying astronaut who is stranded in space, 500 kilometers above Earth. Even though he doesn't speak English and she doesn't speak Greenlandic, they manage to have a conversation about dogs, babies, life and death.

Aningaaq, pêcheur inuit, se retrouve sur la même fréquence que Ryan Stone, seule dans un Soyouz à la dérive. Incapables de se comprendre, les deux communiquent dans un mélange d'appels à l'aide et d'aboiements.

סרט קצר המראה דו שיח בין אנינ-גאק, אסקימואי הנמצא במחנה דייג מעל פיורד בגרינלנד הקפואה, מדבר בקשר עם אסטרונאוטית ד"ר ריאן סטון אשר תקועה בחלל בעודה גוססת וקוראת לעזרה ממרחק 500 קילומטר מכדור הארץ. למרות שהוא לא דובר אנגלית והיא לא מדברת גרינלנדית, הם מצליחים לנהל שיחה על כלבים, תינוקות, חיים ומוות.

Aningaaq, un pescatore Inuit accampato sul ghiaccio di un fiordo, parla via radio con un'astronauta morente perduta nello spazio, a 500 chilometri dalla Terra. Anche se Aningaaq non capisce l'inglese e l'astronauta non capisce il groenlandese, riescono a parlare di cani, bambini, vita e morte.

얼어붙은 피오르드에서 야영하던 이누이트 어부 아닌강은, 지상에서 500km 떨어진 곳에서 죽어가는 우주비행사의 무전을 받게 된다. 서로 말도 통하지 않지만, 그들은 개와 아기 그리고 삶과 죽음에 대해 이야기를 나눈다.

Obozujący na lodowcu rybak nawiązuje radiowy kontakt z potrzebującą pomocy astronautką, która przebywa ponad pięćset kilometrów nad Ziemią.

Aningaaq mostra o que aconteceu do outro lado da linha telefônica em uma cena do filme Gravidade

Эскимосский рыбак, на льдине в замерзшем фьорде, разговаривает через двухстороннее радио с умирающим астронавтом, которая застряла в космосе, в пятистах километрах от Земли. Несмотря на то, что он не владеет английским, а она гренландским, у них получается поговорить…

Aningaaq, un pescador inuita que acampa sobre el hielo de un fiordo congelado, habla a través de un radio con una astronauta que está varada en el espacio, orbitando a 500 kilómetros sobre el nivel del mar, muriendo a falta de oxígeno. Aunque él no habla inglés y ella no habla groenlandés, logran tener una conversación acerca de perros, bebés, la vida y la muerte. (FILMAFFINITY)

Donmuş bir diyardarda buz üzerinde kamp yapan bir Inuit balıkçısı, Dünya'nın 500 kilometre uzağında uzayda karaya oturmuş ölen bir astronotla iki yönlü bir radyo aracılığıyla konuşuyor. İngilizce konuşamıyor ve Grönlandca konuşamıyor olsa da, köpekler, bebekler, yaşam ve ölüm hakkında konuşmalar yapıyorlar./dakika kısa metraj filmdir.