Best Night Ever (2014)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-великата вечер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бъдещата булка Клеър и нейната сестра Лесли се събират заедно с приятелките си Зоуи и Джанет за да отпразнуват своето моминско парти в бляскавия Лас Вегас. Но веднага след като пристигат в Града на греха те откриват, че ги очакват много повече изненади отколкото са очаквали. След серия от конфузни ситуации, сред които изгонване от стриптийз клуб и грабеж, Клеър и приятелките й стават свидетели на скритата от повечето туристи тъмна страна на Лас Вегас. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ressaca a Las Vegas, elles també |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claire (Desiree Hall) es casarà i va a Las vegas juntament amb la seva germana i dues amigues més a celebrar el comiat de soltera. Les coses aniran més enllà del que havien pensat i se submergiran en el més apassionant descontrol, vivint una nit que canviarà completament les seves vides. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂单身夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克莱尔与妹妹及两个好友共赴拉斯维加斯,打算在结婚前再疯狂一把。然而情况很快就超出了她们的预想…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aanstaande bruid Claire, haar zus Leslie en vriendinnen Zoe en Janet vertrekken naar Las Vegas om daar het vrijgezellenfeest van Claire te vieren. De groep wil er sowieso een stripclub bezoeken. Het duurt echter niet lang voordat het feest compleet uit de hand loopt. Gedreven door drank en seks beleven de dames de meest wilde avonturen die ze maar voor mogelijk hadden kunnen houden. Het wordt de beste nacht ooit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best Night Ever |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claire is about to get married and she goes to Las Vegas with her sister and two friends for her bachelorette party. Things quickly spiral out of control. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il n’y a pas que les garçons qui enterrent leur vie de célibataire à LAS VEGAS. Et lorsque Claire et ses trois meilleures amies font le déplacement, ce n’est pas pour jouer à action ou vérité dans la chambre d’hôtel, mais plutôt pour que la ville qui ne dort jamais se réveille avec la gueule de bois ! Ce soir elles vont vivre la nuit la plus folle, la plus extravagante, la plus embarrassante et la plus drôle de leur vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hangover Girls - Best Night Ever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Claire (Desiree Hall) wird in wenigen Tagen heiraten und nimmt dies zum Anlass, um mit ihrer Schwester Leslie (Samantha Colburn) und ihren Freundinnen Zoe (Eddie Ritchard) und Janet (Crista Flanagan) nach Las Vegas zu fahren und ihre letzten Tage in Freiheit zu feiern. Doch schnell wird klar, dass ihr Ausflug mehr zu bieten hat als sie sich erhofft haben: Sie werden aus einem Stripclub geworfen, legen sich mit der amtierenden Wrestling-Meisterin an und werden zu allem Überfluss auch noch überfallen. Doch diese Einblicke in die unglamourösen Facetten der Glitzerstadt Las Vegas bringen die vier partywütigen Frauen nicht davon ab, die beste Nacht ihres Lebens zu haben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Κλερ είναι στα πρόθυρα του γάμου και μαζί με την αδελφή της, Λέσλι, τη γλετζού Ζόι και τη νέα «κουλή» φίλη Τζάνετ πηγαίνουν στο Λας Βέγκας για να γιορτάσουν την τελευταία ημέρα ελευθερίας της μελλόνυμφης. Το πάρτι, όμως, δεν πηγαίνει όπως προγραμμάτιζαν και μια σειρά από περιπέτειες, όπως το να τις πετάξουν έξω από στριπτιζάδικο ή να τις ληστέψουν, έρχονται στο διάβα τους. Αποφασισμένες να κάνουν το καλύτερο μπάτσελορ-πάρτι της ιστορίας, οι τέσσερις ανασυγκροτούν δυνάμεις και τα δίνουν όλα... για όλα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una notte da leonesse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claire è in procinto di sposarsi quando decide di recarsi a Las Vegas insieme alla sorella e a due amiche per la sua festa di addio al nubilato. La situazione però presto sfugge loro di mano e le quattro ragazze si ritroveranno a vivere una indimenticabile, scioccante e divertente avventura, che cambierà per sempre le loro vite. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best Night Ever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes de se casar, Claire convida a sua irmã e duas amigas para uma festa de despedida de solteira em Las Vegas. Mas esta última noite de liberdade acaba passando completamente dos limites. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Холостячки в Вегасе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед тем как выйти замуж, молодая красотка отправляется с тремя лучшими подружками на свою последнюю холостяцкую вечеринку в Лас-Вегас. Все, что ни случается, к лучшему — гласит народная мудрость. Неужели это так, даже если все сумасшествие, происходящее в Лас-Вегасе, будет записано на видео?.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resacón en las Vegas, ellas también |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claire (Desiree Hall) se va a casar y va a Las vegas junto con su hermana y dos amigas más a celebrar su despedida de soltera. Las cosas irán más allá de lo que habían pensado y se sumergirán en el más apasionante descontrol, viviendo una noche que cambiará sus vidas por completo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Холостячки у Вегасі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чотири нерозлучних подруги вирішують відірватися перед весіллям однієї з них на повну у Вегасі. Тепер дівчаток чекає така ніч, що якщо вони і згадають вранці подробиці, то багато чого з подій відразу ж постараються забути. Дівчатам доведеться пережити забійний чоловічий стриптиз, тікати від незрозумілих людей, пити кращі коктейлі і насолоджуватися життям. І все це за одну ніч у Вегасі. |
|
||||
|