本片讲述了1944年12月的二战中，美军的一支侦查小分队被派去执行任务，遭遇一德军小分队，几番碰面下来才发现对方并不想作战，他们竟然异想天开的想和德军小分队演一出戏，目的是使自己成为战斗英雄！一切都很顺利，德军小分队也很配合，在双方互放空枪时，他们特意支开的一名队员由于不明真相，闻声赶来向德军开火，形势一时混乱起来，演戏变成了你死我活的厮杀

Děj válečného dramatu je situován do Francie, do ardenských lesů v prosinci roku 1944. Právě v té době sem byla vysazena elitní skupina šesti průzkumníků, jejichž úkolem je pod vedením rotmistra Knotta zajistit strategicky význačnou budovu, lesní usedlost, a vyšetřit, co se stalo s předchozí hlídkou, jež se nehlásí. Původně banální akce se ale zkomplikuje v momentě, kdy mladí američtí vojáci pochopí, že je celou dobu má na mušce jednotka zvědů Wehrmachtu. A ještě více je překvapí, že Němci neútočí. Jedná se snad o nějakou novou strategii psychologického boje? Nebo nacisté odmítají vystřelit jen proto, že se blíží Vánoce a v takový čas by neměl nikdo umírat? A nebylo by dobré zjistit, o co se vlastně jedná? Na spadnutí je dohoda, o které nadřízení nesmějí vědět, ale díky níž bude ušetřen nejeden lidský život. Tedy pokud někdo něco nepokazí...

Frankrijk 1944, het laatste grote Duitse offensief. Een Amerikaanse verkenningsploeg vindt een Duits platoon, dat zich liever overgeeft aan de vijand dan te moeten sterven. De twee groepen besluiten samen kerstmis te vieren en alles laten voor wat het was.

In 1944 France, an American Intelligence Squad locates a German Platoon wishing to surrender rather than die in Germany's final war offensive. The two groups of men, isolated from the war at present, put aside their differences and spend Christmas together before the surrender plan turns bad and both sides are forced to fight the other.

Vuonna 1944 amerikkalainen tiedusteluryhmä törmää Ardenneilla saksalaisjoukkueeseen, joka haluaa antautua. He viettävät joulunpyhät hylätyssä talossa ja alkavat tuntea sympatiaa toisiaan kohtaan. Sitten tapahtuu traaginen väärinkäsitys.

France, 1944. Un squad américain localise une section allemande qui préfère se rendre plutôt que mourir dans l'offensive finale de la guerre.

Dezember 1944 in den Ardennen. 12 US-Soldaten wurden aufgrund ihres hohen Intelligenzquotienten ausgewählt, um als besonders effektiver Aufklärungstrupp zu arbeiten. Tatsächlich aber sind bereits einige Kameraden getötet worden, als man auf eine Einheit deutscher Soldaten trifft. Die Männer fürchten sich vor der bevorstehenden Ardennenoffensive und wollen sich ergeben, haben aber Angst davor, dass ihre Familien in der Heimat deshalb sanktioniert werden. Man hat die Idee, einen Kampf vorzutäuschen, damit die Soldaten würdevoll kapitulieren können. Nach einer gemeinsamen Weihnachtsfeier wird der Plan in die Tat umgesetzt, doch dabei kommt es zur Katastrophe.

Λίγο πριν το τέλος του Πολέμου, δυο ομάδες στρατιωτών από αντίπαλα στρατόπεδα, προσπαθούν να βρουν κοινά σημεία μεταξύ τους για να μπορέσουν να επιβιώσουν στην τρέλα του πολέμου.

בצרפת בשנת 1944, מחלקת מודיעין רגלית אמריקנית נשלחת לתפוס גזרה סמוך לגבול הגרמני, שם נמצאת יחידה קרבית של הורמאכט עם אג'נדה יוצאת דופן. מבודדים מהמלחמה, שני הצדדים יצטרכו ללמוד לנהל את הסיטואציה המורכבת.

Ardennek, 1944 decembere. Az elfáradt, meggyötört amerikai csapatok alig állnak a lábukon. Vance Wilkins egysége is megszenvedte a háborút: a szakasz harmada elesett. Ráadásul a rangidős tiszt rossz hírt kap otthonról, a felesége elvetélt. Wilkins idegösszeroppanást kap, de új parancs érkezik. Egy elhagyottnak tűnő házba kell befészkelniük magukat, hogy onnan figyeljék a németek mozgását. Ám a németek megelőzték őket. Golyózápor helyett azonban hógolyóval fogadják az amerikaiakat. Elegük van a harcból, túl akarják élni a háborút.

Francia - 1944, una pattuglia di soldati americani in ricognizione individua un plotone tedesco che vorrebbe arrendersi anziché morire nelle ultime fasi dell'offensiva contro la Germania. I due gruppi di uomini, in quel momento isolati dalla guerra, mettono da parte le loro divergenze e trascorrono il Natale insieme prima che i piani di resa vengano compromessi ed entrambe le parti siano costrette di nuovo a combattere l'una contro l'altra.

`드레스드 투 킬' `크리스틴' 등에 출연했던 배우출신의 감독 키스 고든 의 88년 작품 `초콜릿 전쟁'(The Chocolate War)에 이은 두번째 연출작. 윌리엄 윌튼의 자전적 전쟁소설을 영화화한 작품으로 전쟁중에 집단적으로 느끼는 갈등과 공포를 절묘하게 묘사한 심리드라마이다. 전쟁의 엄격 함이 야기한 개인주의의 몰살을 그린 영화로 전쟁영화임에도 화려한 스펙터클 없이 고도의 긴장감을 연출해내는 키스 고든의 연출력이 탄복할만 하다.

Ekranizacja powieści Williama Whartona pod tym samym tytułem. Akcja toczy się w 1944 roku we Francji. Sześciu młodych Amerykanów natyka się na grupę żołnierzy niemieckich, tak samo zagubionych w chaosie wojny jak oni sami. Wszyscy stają wobec niezwykłego dylematu: mają już dość zabijania, ale nie chcą też umierać. Do spotkania dochodzi w księżycową jasną noc.

Dezembro de 1944, um pequeno pelotão da inteligência do exército é enviado a uma missão perigosa ao front alemão. O medo e a tensão dos recrutas vêm à tona enquanto procuram o inimigo. Mas quando eles finalmente descobrem um campo de concentração nazista, eles encontram um pequeno grupo de soldados assustados tanto quanto eles. Uma trégua provisória é feita. Os dois pelotões superaram seus medos e celebram o Natal juntos. Mas, logo as mudanças da guerra faz com que a paz seja quebrada e os dois grupos entram em um conflito de terrível violência.

No final da Segunda Guerra Mundial, um grupo de soldados norte-americanos e outro, de alemães, se encontram na França. No entanto, isolados por causa da guerra, eles devem deixar de lado as diferenças para sobreviver antes que os planos de rendição dêem errado e sejam obrigados a lutarem entre si.

Франция, 1944 год, Арденны. Американское подразделение, состоящее сплошь из интеллигентов, обнаруживает в заснеженном лесу отряд немецких солдат, выглядящих усталыми и желающих сдаться в плен. Эти два отряда, изолированные на время от войны, оставляют на время свои различия и вместе празднуют Рождество, играя в снежки и распевая песни. Молодые американцы радуются, что им удалось взять целый отряд немцев в плен и причём без боя, не зная ещё, что своим доверием к врагу они совершают фатальную ошибку.

Segunda Guerra Mundial. Cuando un grupo de 6 jóvenes oficiales de Inteligencia Norteamericana son enviados al frente aleman en las navidades del año 1944, descubren un grupo de enemigos muy cerca de su posición. En una serie de raros eventos las dos tropas desarrollan una improbable e inolvidable unión en esta tensa y violenta historia. Pero mientras la locura de la Guerra va en aumento, su extraña y frágil amistad es amenzada. (FILMAFFINITY)

Події розгортаються в Арденських лісах в 1944 році. В центрі сюжету - група молодих людей, призваних до армії і відправлених воювати в далеку Європу. Це люди з досить великим IQ, вельми розумні, але і не менш наївні, а часом трохи дивні. Хлопці отримують завдання провести розвідувальну операцію. Під час виконання завдання піхотинці виявляють залишки німецьких військ. Готуючись до зіткнення, молоді люди помічають, що німці не бажають вступати з ними в бій, а навпаки всіляко його уникають…