Window Wonderland (2013)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудеса във витрината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Чудеса във витрината” / “Window Wonderland” е изграден върху съперничеството на двама служители на реномиран универсален магазин, които се борят за честта да направят аранжировката на коледната витрина, само за да установят, че изглежда имат повече общи неща, отколкото са мислили. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Window Wonderland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With the Christmas season fast approaching, department store window decorator Sloan Van Doren is hoping to take over the recently-vacated head window designer spot but finds she has to prove herself by going up against rival Jake Dooley. As the two compete they find they may have more in common than they think. Stars Chyler Leigh and Naomi Judd. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Plus belle vitrine de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sloan et Jake sont en compétition pour décrocher le poste du décorateur officiel des vitrines de Noël pour l'un des plus grands magasins de Manhattan. Très différents l'un de l'autre, dans leurs caractères et leurs façons de travailler, ils doivent pour se départager créer plusieurs vitrines par semaine jusqu'à Noël afin de voir lesquelles attirent le plus de monde... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vetrina delle meraviglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una decoratrice di vetrine di un negozio scopre che si è liberato un posto per il lavoro dei suoi sogni durante il periodo di Natale. Ma anche un suo rivale vuole aggiudicarsi il posto. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaczarowana wystawa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwoje dekoratorów staje do rywalizacji w świątecznym konkursie na najpiękniejszą wystawę sklepową w Nowym Jorku. Sloan (Chyler Leigh) i Jake (Paul Campbell) są odnoszącymi sukcesy dekoratorami, którzy od dawna rywalizują ze sobą o najlepsze zlecenia. Łączy ich fakt, że są świetni w swoim fachu, dzieli - niemal wszystko. Sloan jest bardzo zorganizowana i poważnie podchodzi do swoich obowiązków. Jake jest jej przeciwieństwem - żywiołowy i spontaniczny, nigdy niczego nie planuje. Oboje stają do rywalizacji na najlepszą wystawę świąteczną w Nowym Jorku. Które z nich zwycięży w konkursie? Pełna uroku bożonarodzeniowa komedia romantyczna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vitrine de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sloan e Jake querem o mesmo cargo em uma loja de departamentos e se transformam em rivais. O desafio deles é criar as melhores vitrines antes do Natal e chamar a atenção de mais clientes. Mas enquanto competem, o amor visita a loja. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vitrine de Natal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sloan e Jake disputam o mesmo cargo em uma loja de departamentos. Rivais, eles enfrentam o desafio de criar uma vitrine para atrair a atenção de clientes antes do Natal. No meio da disputa, o amor também visita a loja. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Окно в страну чудес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два совершенно не похожих друг на друга сотрудника соревнуются за право оформлять витрину к празднику в известном универмаге Манхэттена. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čarovné Vianoce v New Yorku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sloan je akčná mladá žena rozhodnutá stať sa ďalšou aranžérkou výkladov v obchodnom dome McGuire’s a nadviazať na 95-ročnú umeleckú sviatočnú tradíciu. Ako seriózna profesionálka z lepšej spoločnosti je pravým opakom bezstarostného Jakea, ktorý sa tiež uchádza o toto miesto. Pán Fitch, vedúci reklamy a propagácie, má pre nich výzvu v podobe súťaže. Každý z nich bude dvakrát do týždňa až do Vianoc pripravovať sériu sezónnych výkladov na priečelí obchodného domu. Miesto dostane ten, ktorého výklady prilákajú najviac pozornosti okoloidúcich. Hry sa môžu začať! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El escaparate del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven escaparatista se ve forzada a compartir espacio con un nuevo empleado con el que surge una gran rivalidad. A medida que crecen sus conflictos crece una gran atracción entre ellos. |
|
||||
|