Cattle Empire (1958)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hij een gevangenisstraf van vijf jaar heeft uitgezeten omdat hij zijn mannen had toegestaan een stad in een dronken bui te verwoesten, wordt een spoorbaas ingehuurd door de leidende burger van dezelfde stad om hun vee naar Fort Clemson te drijven. Wat de zaken nog ingewikkelder maakt, is dat een rivaliserende vee baron ook de veedrijver inhuurt om zijn kudde te leiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cattle Empire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After serving a five year prison sentence for allowing his men to destroy a town in a drunken spree, a trail boss is hired by the same town's leading citizen to drive their cattle to Fort Clemson. Complicating matters, a rival cattle baron also hires the cattle driver to lead his herd. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rache des Texaners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weil er seine Viehtreiber nicht unter Kontrolle hatte, und sie die Stadt Hamilton verwüsteten, saß John Cord (Joel McCrea) fünf Jahre im Gefängnis. Nun wollen ihn die Bürger einer Stadt lynchen, aber im letzten Moment wird er von dem blidnen Viehbaron Hamilton gerettet. Cord soll für ihn einen neuen Track anführen. Hamilton vertraut dem Mann, aber seine Treiber geben sich aufmüpfig. Mühsam kann Cord sich ihren Respeket erarbeiten. Doch irgendwann eskalieren die Spannungen zwischen ihm und seinen aufmüpfigen Untergebenen doch. Dabei wird ein düsteres Geheimnis gelüftet... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από έκτιση ποινής φυλάκισης πέντε χρόνων επειδή διευκολύνε τους άνδρες του στο να καταστρέψουν μια πόλη στην οποία ξεφάντωναν, μεθυσμένοι, ένας αρχηγός αποστολής μεταφοράς γελαδιών , ο Κόρντ , προσλαμβάνεται από τον κορυφαίο πολίτη της ίδιας πόλης να οδηγήσει το δικό τους κοπάδι στο Fort Clemson. Τα πράγματα περιπλέκονται, όταν ο Κόρντ δέχεται να προσληφθεί συγχρόνως απο ένα αντίπαλο βαρώνο βοοειδών να οδηγήσει και το δικό του κοπάδι ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cord il bandito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homens Sem Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de cinco anos preso, acusado de destruir a cidade quando estava bêbado, um homem é contratado pelo mesmo fazendeiro para quem trabalhava cuidando de gado. Porém, um fazendeiro rival contrata o mesmo homem para guiar seu rebanho, declarando uma guerra na cidade |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio del ganado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ganadero John Cord (Joel McCrea) cumple una condena de cinco años, debido a que sus hombres, completamente borrachos, arrasaron Hamiltonville. Cuando regresa al pueblo, los vecinos, enfurecidos, lo arrastran por las calles. El cacique local Ralph Hamilton (Don Haggerty), que se quedó ciego a causa de los disturbios y está casado con Janice (Phyllis Coates), la antigua novia de Cord, le salva la vida y lo contrata para trasladar 5.000 cabezas de ganado por un territorio muy peligroso. Al mismo tiempo, Cord acepta el encargo de conducir la manada de un rival de Hamilton porque lo que pretende es consumar su venganza arruinando el pueblo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio del Ganado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ganadero John Cord (Joel McCrea) cumple una condena de cinco años, debido a que sus hombres, completamente borrachos, arrasaron Hamiltonville. Cuando regresa al pueblo, los vecinos, enfurecidos, lo arrastran por las calles. El cacique local Ralph Hamilton (Don Haggerty), que se quedó ciego a causa de los disturbios y está casado con Janice (Phyllis Coates), la antigua novia de Cord, le salva la vida y lo contrata para trasladar 5000 cabezas de ganado por un territorio muy peligroso. Al mismo tiempo, Cord acepta el encargo de conducir la manada de un rival de Hamilton porque lo que pretende es consumar su venganza arruinando el pueblo. |
|
||||
|