Deadgirl (2008)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个平凡的日子里,青年瑞克(Shiloh Fernandez 饰)和好哥们JT(Noah Segan 饰)前往一座废弃的精神病院探险。在病院地下隧道探险期间,两人遭到一条狼狗的追逐,惊慌失措跑进了一间隐蔽的房间。在这个堆满杂物的屋子里,JT发现一个被塑料薄膜包裹起来的女孩(Jenny Spain 饰),他心中最隐秘最阴暗的欲望慢慢浮现,而瑞克认为一切太过蹊跷,两个好朋友最终反目甚至动手,瑞克最终独自离开。 不久后,JT主动找到瑞克,他讲述了与女孩独处的经过,最为恐怖的是,JT曾经三次杀死女孩,但女孩最终都从死亡国度幽幽回转…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rickie (Shiloh Fernandez) en JT (Noah Segan) zijn twee jongens die het niet zo nauw nemen met de regeltjes. Zo ook nu weer. Ze spijbelen van school en besluiten ongein uit te halen in een verlaten psychiatrische kliniek. Hier doen ze een schokkende ontdekking, die zowel hun vriendschap als hun leven op het spel zet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadgirl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When high school misfits Rickie and JT decide to ditch school and find themselves lost in the crumbling facility of a nearby abandoned hospital, they come face-to-face with a gruesome discovery: a body of a woman stripped naked, chained to a table and covered in plastic and soon realize she is anything but dead. Quickly the boys find themselves embarking on a twisted yet poignant journey testing the limits of their friendship, and forces both to decide just how far they're willing to stretch their understanding of right and wrong. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky (Shiloh Fernandez) ja J.T. (Noah Segan) ovat koulunsa vähemmän viileitä perusjätkiä, jotka tappavat aikaansa mielummin muualla kuin luokkahuoneissa. Eräällä lintsauskeikalla lorvailupaikaksi valikoituu autio mielisairaala. Sieltä he löytävät kuolleen tytön. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deux lycéens décident de sécher les cours et se retrouvent dans un hôpital voisin désaffecté. Ils font sur place une macabre découverte : le corps dénudé d'une jeune femme enchaînée à une table et recouverte de plastique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Teenager JT und Ricky leben ein gähnend unspektakuläres Highschool-Leben. Als Zeitvertreib nach dem Unterricht dient ein altes, verlassenes Krankenhaus außerhalb der Stadt. Hier gibt es eine Menge zu sehen – insbesondere das dunkle Kellergemäuer hat es den halbstarken Losern angetan. Doch die Entdeckung, die sie dort eines Tages machen ist, gelinde gesagt, ganz schön abgefahren – und gleichzeitig nur der Anfang einer ziemlich perversen Freakshow: Was sie hinter einer schwer verriegelten Tür finden, ist nicht mehr ganz lebendig, aber auch alles andere als tot. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נערה מתה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני חברים בתיכון, ריקי (שילו פרננדז) ו-JT (נח סייגן) שהגיעו מהצד הפחות מפואר של העיירה, אוהבים לבלות זמן בכל מקום מלבד בבית הספר. ריקי היה מאוהב בג'ואן (קנדיס אקולה), נערה פופולרית, מאז שהיה ילד אבל (כאינדיקציה ליחסים ביניהם) מקשיב ל-JT שמשכנע אותו לוותר עליה ולחפש מישהי יותר ברמתו. יום אחד, במקום ללמוד, הם מחליטים להעיף מבט בבית חולים פסיכיאטרי נטוש. העניינים מסתבכים והם מוצאים את עצמם בחדר חשוך שבו נמצאת נערה עירומה (ג'ני ספיין) קשורה לשולחן. כאן מתחילות בעיותיהם: ריקי רוצה להזעיק עזרה אבל ל-JT יש כמה תוכניות פרוורטיות שברצונו לממש תחילה... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due adolescenti fanno una scoperta che metterà a rischio non solo la loro amicizia, ma anche la loro stessa vita. In una stanza di un vecchio manicomio abbandonato, le due trovano, infatti, una bellissima ragazza legata a un letto. Quando si avvicinano scoprono con orrore che è tutto tranne che morta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デッドガール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
방황하는 10대, 'JT'와 '리키'는 우연히 죽은 여자(이하 '데드걸')를 발견하게 된다. 죽었지만 그렇다고 죽어있지도 않은 상태, 이 정체모를 좀비 여성을 발견하게된 두 사람은 상반된 모습을 보인다. JT는 데드걸을 자신의 성적 욕구를 충족할 노리개로 일삼는 반면, 리키는 갈등하게 된다. 아무리 자신들의 지저분한 행동에도 아무런 반항을 하지 않는 좀비일지라도 양심의 죄책감이 들었기 때문이다. 한편 자신의 욕구를 데드걸에게 마음껏 해소하던 JT는 데드걸에게 전염성이 있다는 사실을 알게 된다. 데드걸을 계속해서 양산해 낼 수 있다는 생각에 리키가 평소 짝사랑하던 여성에게까지 데드걸을 만들 것을 유혹하며 그녀를 납치하기에 이른다. 데드걸을 향한 집착과 욕구를 표출하는 JT의 비이상적이기까지한 행동이 달갑지 않던 리키는 결국 사랑하는 여성을 두고 JT와 다툼을 하게 되는데…. 리키는 친구들을 배신하면서까지 JT에게 감금되던 데드걸을 해방 시켜주고, 사랑하는 여자를 지키기 위해 필사적으로 친구들과 싸운다. 그런데, 지금 그가 하고 있는 행동이 과연 옳은 것일까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirusi mergina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vieną dieną du paaugliai pabėga iš pamokų ir nueina į apleistą psichiatrinę ligonę. Besiausdami jie staiga atranda kambario duris, į kurį jie neturėjo įžengti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martwa dziewczyna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dwóch nastoletnich chłopców podczas zabawy w opuszczonym od ponad dwudziestu lat szpitalu psychiatrycznym znajduje w jednej z sal zwłoki młodej, nagiej dziewczyny przywiązanej do łóżka. Kiedy pierwszy szok mija, kumple zauważają, że dziewczyna jednak żyje i jak się później okaże, nie łatwo ją zabić... Chłopcy postanawiają wykorzystać sytuację i kobietę, by zrealizować swe młodzieńcze fantazje seksualne. Nie zdają sobie sprawy, jak bardzo niebezpieczna i mroczna może być prawda, którą odkryją... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Deadgirl” narra a história de dois amigos, estudantes, Ricky e JT, que decidem entrar no porão de um hospital abandonado. Lá eles encontram uma mulher nua, deitada com correntes e amarrada a uma maca e coberta de plástico. Eles acham que ela está morta, porém as coisas nem sempre são o que parecem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois amigos, estudantes, Ricky e JT, que decidem entrar no porão de um hospital abandonado. Lá eles encontram uma mulher nua, deitada com correntes, amarrada a uma maca e coberta de plástico. Eles acham que ela está morta, porém as coisas nem sempre são o que parecem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мертвячка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два лучших друга, Рикки и Джей Ти, решили прогулять школу. Только заброшенная психиатрическая лечебница — не самое лучшее место для прогулок. Обнаружив в подвале труп девушки, они не стали вызывать полицию, что привело к самым неожиданным последствиям… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
JT y Rickie, dos amigos con el pelo graso peinado hacia atrás al estilo de los Rebeldes de Coppola, pasan su tiempo en una fábrica abandonada donde descubren a una chica, envuelta en plástico, que jamás termina de morir. JT la convertirá en el objeto sexual y de fascinación de sus compañeros de instituto, mientras Rickie intenta defenderla del perverso juego necrófilo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluggets outsiders, Rickie och JT, har fått nog av all skit deras skolkamrater öser över dem. De skolkar och hittar ett nerlagt mentalsjukhus där de spenderar dagen med att utforska dess mörkaste skrymslen. Vad de finner är mer sinnesrubbat än någon av institutionens patienter: en vacker ung kvinna som är fastkedjad, naken - och död. Eller är hon det? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölü Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki arkadaş terkedilmiş bir binada ölü bir kadın ceseti bulurlar.Buldukları ceset gerçekten ceset mi? | |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мертва дівчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фільму розповідає історію двох друзів, студентів Рікі та Джей Ті, які вирішують увійти до підвалу покинутої лікарні. Там вони знаходять оголену жінку, яка лежить у кайданах, прив'язана до носилок і накрита пластиком. Вони думають, що вона мертва, але речі не завжди є такими, якими здаються. |
|
||||
|