مرحبًا بك في بيتك. الحصول على غير مرتاح.

عندما يتوفى والدهم ، يعود أربعة أشقاء بالغين مرهقين من العالم إلى منزل طفولتهم ويطلب منهم - مع تحذير - البقاء هناك معا لمدة أسبوع ، جنبا إلى جنب مع والدتهم التي تتحدث بحرية ومجموعة من الأزواج ، السابقين والذين ربما كانوا. بينما يعيد الإخوة والأخوات فحص تاريخهم المشترك ووضع كل علاقة ممزقة بين أولئك الذين يعرفونهم ويحبونهم بشكل أفضل ، فإنهم يعيدون الاتصال بطرق مضحكة بشكل هستيري وذات أهمية عاطفية.

يعود أربعة أشقاء إلى منزل العائلة لمدّة أسبوع بعد موت والدهم، وسرعان ما يتحوّل حدادهم عليه إلى مشاحنات وانتهاز الفرص للقيل والقال.

След смъртта на баща им, четиримата пораснали и очукани от живота наследници са принудени да се завърнат в дома от детството им и да прекарат заедно една седмица заедно със словоохотливата им майка, и прилежащите им половинки. Те се сблъскват с миналото и пропукалите се връзки помежду им, сред хората, които ги обичат безрезервно и в крайна сметка се сближават отново по истеричен и емоционално въздействащ начин в хаоса, комизма, болката и изкуплението, възможни само в семейството.

La mort del patriarca de la família congrega per primer cop en anys el clan dels Foxman. Judd, està de dol doble, no només ha mort el seu pare, també ho ha fet el seu matrimoni. Jen, la seva dona, té un idil·li amb el seu cap que està en boca de tothom.

父亲的去世让贾德（杰森·贝特曼 Jason Bateman 饰）回到了久违的家乡，同样回到这里的，还有贾德许久未曾谋面的兄弟姐妹们，父亲的遗愿将散落在天涯各处的他们重新聚集在了一起，共同度过七日短暂的时光。 久别重逢，众人心中的喜悦溢于言表，然而，随着时间的推移，隐藏在深处的秘密渐渐显露出狰狞的面目。其实，近日里贾德陷入了人生的最低谷，他的妻子竟然和他的老板搞在了一起，这使得贾德失去了妻子，同时丢掉了工作。让贾德没有想到的是，他的兄弟姐妹们居然各个都有着不可告人的麻烦，当他们暂时卸掉身上的枷锁，以孩童一般的赤子之心度过这七天后，能否迎来一个不一样的未来呢？

故事敘述四個長大成人的手足，各自過著焦頭爛額的糟糕生活，男主角賈德(傑森貝特曼 飾)沒了老婆、沒了房子又丟了工作之後，還要面對突如其來的父親過世，一次又一次的打擊讓賈德就快要失去面對人生的勇氣。 在母親的要求下，全家人必須為父親守喪七天，四個人回到故鄉，守在母親的身邊，賈德整整一周要與口無遮攔的母親及手足的伴侶共處一個屋簷下，回家竟然變成一件不怎麼自在的事情。他們一起面對過去與彼此親密卻又緊張的關係，最後在混亂、幽默、心痛與救贖的複雜情緒下，重新拾起可貴的親情。

Judd Foxman se právě nachází uprostřed manželské krize, když mu zavolá jeho sestra Wendy, aby mu oznámila, že jejich otec náhle zemřel. Po pohřbu oznámí Foxmanova matka Hilary svým čtyřem dětem, že součástí poslední vůle jejich otce je přání, aby jeho děti strávili jeden týden společně pod jednou střechou. Čtyři sourozenci se proto dočasně stěhují do jejich domova z dětství.

Da deres far dør, er fire voksne søskende tvunget til at vende tilbage til deres barndomshjem for at bo sammen under samme tag i en uge. Og det er ikke kun de fire - det er sammen med deres mor, ægtefæller og diverse ekser...

Wanneer hun vader overlijdt, zijn vier broers en zussen gedwongen om naar hun ouderlijke huis terug te keren voor een 'sjivve', een Joods gebruik waarbij de familie na een begrafenis zeven dagen lang samen in één huis woont om te rouwen. En dat is een lastige opgave voor de familie, want ze hebben in geen tien jaar een dag samen doorgebracht.

Wanneer hun vader overlijdt, zijn vier broers en zussen gedwongen om naar hun ouderlijke huis terug te keren voor een 'sjivve', een Joods gebruik waarbij de familie na een begrafenis zeven dagen lang samen in één huis woont om te rouwen. En dat is een lastige opgave voor de familie, want ze hebben in geen tien jaar een dag samen doorgebracht.

When their father passes away, four grown, world-weary siblings return to their childhood home and are requested -- with an admonition -- to stay there together for a week, along with their free-speaking mother and a collection of spouses, exes and might-have-beens. As the brothers and sisters re-examine their shared history and the status of each tattered relationship among those who know and love them best, they reconnect in hysterically funny and emotionally significant ways.

Neljä elämän kolhimaa sisarusta joutuu isänsä kuoltua palaamaan lapsuudenkotiinsa viikoksi. Saman katon alle majoittuvat luonnollisesti myös perheen äiti ja sekava valikoima puolisoita ja exiä. Kun nykyiset suhdekoukerot ja vanhat perhesuhteet törmäävät on luvassa kaaosta, sydänsuruja ja huumoria. Vain perhe voi ajaa meidät hulluuden partaalle, samalla kun se muistuttaa meitä siitä, millaisia olemme pohjimmiltamme - ja parhaimmillamme.

À la mort de leur père, quatre enfants, blessés et malmenés par la vie, reviennent dans la maison où ils ont passé leur enfance. Ils se retrouvent donc contraints de cohabiter sous le même toit pendant une semaine, en compagnie de leur mère indiscrète et de leurs conjoints, ex-conjoints et anciens amoureux transis… En affrontant leur passé et en tentant de recoller les morceaux, ces êtres qui s'aiment et se connaissent mieux que personne parviendront peu à peu à renouer des liens, souvent passionnels, et toujours affectueux. Au milieu du chaos, des rires partagés, des peines de cœur et des deuxièmes chances, ils nous embarquent, comme seules les familles savent le faire, dans un périple émotionnel mouvementé qui nous renvoie au meilleur de nous-mêmes.

Vater ist tot! Die traurige Nachricht bringt vier mittlerweile erwachsene Geschwister wieder zusammen: Judd, Wendy, Paul und Phillip. Obwohl sie alle genug mit ihrem Alltag zu kämpfen haben, nehmen sie sich eine einwöchige Auszeit und kehren an den Ort ihrer Kindheit zurück, das elterliche Haus. Ihre mitteilsame Mutter Hillary nervt und die Heimkehrer begegnen dann auch noch einer ganzen Reihe von Personen aus der Kindheit und Jugend, die peinliche Erinnerungen hervorrufen. Die zusätzlich eintreffende Verwandtschaft trägt ebenfalls nicht dazu bei, die Stimmung der Geschwister zu heben. Doch der Familienärger und die aufgerissenen Wunden zwingen Judd, Wendy, Paul und Phillip dazu, sich mit ihrer Geschichte auseinanderzusetzen. Sie fangen an, die aufgebauten Barrieren zwischen sich und den Menschen, die ihnen eigentlich am vertrautesten sind, abzubauen...

Vier Geschwister kehren nach dem Tod ihres Vaters für eine Woche in ihr Elternhaus zurück. Doch aus Trauer wird schon bald Zankerei und Hinterhältigkeit.

Vier Geschwister kehren nach dem Tod ihres Vaters für eine Woche in ihr Elternhaus zurück. Doch aus Trauer wird schon bald Zankerei und Hinterhältigkeit.

Όταν ο πατέρας τους πεθαίνει, τέσσερα αδέλφια, χτυπημένα από τις δυσκολίες της ενήλικης ζωής, αναγκάζονται να επιστρέψουν στο σπίτι όπου μεγάλωσαν και να ζήσουν κάτω από την ίδια στέγη με την υπερβολικά διαχυτική τους μητέρα, συζύγους και φίλους, πρώην κι επίδοξους. Έρχονται αντιμέτωποι με τη ζωή τους και τις αλλοτριωμένες σχέσεις τους με ανθρώπους που τους γνωρίζουν και τους αγαπούν...

בלונג איילנד ניצב לו בית לבן ויפהפה נטוע מאחורי גן ורדים מטופח וגדר עץ. זהו מראה שגרתי לגמרי בשכונה המנומנמת בה הוא שוכן. אבל כשפותחים את הדלת – הסיפור כבר שונה. שאב המשפחה מת, ארבעת הילדים נאלצים לעזוב את חייהם ולהתאחד תחת קורת גג אחת למשך שבוע של כאב, שמחה ומוזרות. כעבור שבוע, השבט שלא הפסיק להתווכח צריך לבחור למצוא אם את המכנה המשותף שלהם או להרוג זה את זה.

Négy testvér édesapjuk temetése miatt találkozik egymással. Mivel az elhunyt úgy látta, hogy a család kezd szétesni, a végakaratában leírja, hogy egy hétig éljen együtt, egy fedél alatt a család. Így persze sok veszekedés és örömteli pillanat is akad.

Quando il loro padre muore, quattro fratelli adulti di origini ebree - ognuno schiacciato dalla propria esistenza - sono costretti a tornare alla loro casa di infanzia e a vivere sotto lo stesso tetto per una settimana insieme alla madre e a un assortimento vario di coniugi, ex e occasioni mancate. Confrontando le loro storie e gli status delle loro relazioni, ritroveranno loro stessi in mezzo al caos, all'umorismo, all'angoscia e ai pentimenti, che solo una famiglia può generare.

아버지가 돌아가시면서, 아버지의 유언에 따라 각자 자신들의 삶에 멍들고 지친 4명의 남매가 어린 시절 살던 집으로 돌아와 일주일 동안 함께 지내게 되는데… 남편의 죽음, 아내의 불륜, 교통사고, 불임, 연상녀와의 스캔들 등 각자의 문제를 가진 가족 구성원들은 일주일을 평온하게 보낼 수 있을까?

Czworo dorosłych ludzi wraca do rodzinnego domu, by pochować zmarłego ojca. Spędzą cały tydzień w domu, w którym wciąż mieszka ich nadopiekuńcza matka, Hillary. Wspólnie spędzony czas będzie okazją, by poukładać wzajemne relacje i odbudować rodzinne więzi.

Os membros de uma família judia nunca realmente seguiram as tradições religiosas, mas quando o pai morre, os quatro filhos, que não se encontravam há décadas, aceitam fazer a cerimônia do Shivah juntos, passando uma semana inteira dentro da mesma casa e trazendo à tona os problemas familiares.

Os membros de uma família judia nunca seguiram realmente as tradições religiosas, mas, quando o pai morre, os quatro filhos, que não se encontravam há décadas, aceitam fazer a cerimônia do Shivah juntos. Passando uma semana inteira dentro da casa da infância junto da mãe fofoqueira e vários cônjugues, problemas familiares vêm à tona.

Tocmai când își descoperă soția în pat cu șeful lui și credea că nimic rău nu i s-ar mai putea întâmpla, Judd Altman află că i-a murit tatăl. Înmormântarea îi reunește în casa părintească pe cei trei frați, Judd, afemeiatul Philip și seriosul Paul, dar și pe practica lor soră Wendy. Împinși de la spate de mama lor, Hillary, care îi obligă să petreacă o săptămână acasă, cei patru frați ajung să-și înfrunte problemele nerezolvate și să-și dea seama că, oricât de sărită de pe fix le este familia, în sânul ei viața are o altă perspectivă.

Еврейская семья, которая не особо привыкла соблюдать традиции своей веры, вынуждена выполнить последнее желание своего отца — им нужно будет провести вместе период траура, целую неделю, и решить свои проблемы.

Po smrti otca sa štyria súrodenci v rôznych zložitých životných situáciách vracajú do domu, v ktorom vyrastali, aby tu strávili týždeň pod jednou strechou spolu s prehnane starostlivou matkou a nesúrodou spleťou drahých polovičiek, bývalých partnerov i premárnených lások. Na pretras tak prichádza ich minulosť a vzťahy s ľuďmi, ktorí ich milujú a poznajú najlepšie. Ich spoločné spolužitie nakoniec vyústi v emocionálne situácie plné chaosu, humoru, lásky a vykúpenia, ktoré vie dať len rodina. Tá nás síce vždy dovádza do šialenstva, ale stále nám pripomína naše najčistejšie a najlepšie ja.

La muerte del patriarca de la familia congrega por primera vez en años al clan de los Foxman. Judd, está de luto doble, no sólo ha muerto su padre, tambien lo ha hecho su matrimonio. Jen, su mujer, tiene un romance con su jefe que está en boca de todos.

La muerte del patriarca de la familia congrega por primera vez en años al clan de los Foxman. Judd, está de luto doble, no sólo ha muerto su padre, tambien lo ha hecho su matrimonio. Jen, su mujer, tiene un romance con su jefe que está en boca de todos.

En judisk familj som inte är van vid att följa sin tros traditioner gör ett undantag när deras fars sista önskan är att familjen ska sitta Shiva i en hel vecka och konfrontera sina problem.

Babalarının ölümünün ardından bir haftalığına yeniden aynı çatı altında toplanan ve çocukluk günlerine dönmeye çalışan yetişkin kardeşlerin öyküsünü anlatan filmde, bu romantik fantezinin çığrından çıkma süreci anlatılıyor.

Єврейська сім'я, яка не особливо звикла дотримуватися традицій своєї віри, змушена виконати останнє бажання свого батька - їм потрібно буде провести разом період жалоби, цілий тиждень, і вирішити свої проблеми.