Iron and Silk is a 1990 movie based on the eponymous book by American writer Mark Salzman. It details his journey to China after college to study Chinese wu shu, better known in the west as kung fu, and to teach English. Though not trained as an actor, Salzman starred as himself, as did Pan Qingfu, who claimed no one else could portray him on film. Salzman's experiences occurred in Changsha, Hunan, though the film was shot in Hangzhou, Zhejiang. (Wikipedia)

Un jeune américain passionné de film de Kung Fu, Mark, décide d'apprendre le chinois. Quand la Chine ouvre ses frontières, il y trouve un poste de professeur d'anglais. Avec son maitre et ami Pan Qingfu, il fera le difficile apprentissage des arts martiaux et des valeurs qui opposent l'Est a l'Ouest.

Фильм-воспоминание, снятый по книге Марка Сальцмана и рассказывающий о событиях, реально происшедших с автором, когда он попал в Китайскую Народную Республику. Дневниковая форма повествования фиксирует происходящее, переплетая и отражая всё увиденное и узнанное, не делая поправок и не различая по важности какие-то крупные события вокруг героя и его личные эмоциональные впечатления. Поэтому в картине и смешалось всё в нежную тонкую мозаику впечатлений, которую складывает человек Запада, попадая на Восток: красота и спокойное безмолвие природы, удивительно-странные и совершенно другие по своему мировидению люди - всё соединяется тут с морем велосипедов и лапидарностью лозунгов, написанных изящнейшими древними иероглифами.

Marcos Salzman siempre estaba interesado en el Kung-Fu y la cultura china, afirma haber visto todas las películas de Kung-Fu. En 1982, con un título en literatura china, visita una universidad provincial en China durante dos años para enseñar a los profesores chinos el idioma Inglés. Se entera de los refinamientos de la conducta correcta en el pueblo chino, se hace amigo de sus alumnos, se enamora... pero también aprende sobre la represión política, sobre todo cuando está prohibido el contacto con algunos de sus amigos.