Артурое роден в деня, в който актуалният за момента мафиот Вито Чанчимино става кмет на град. Неговите опити да спечели сърцето на своята любима още от ученическите години Флора са трагикомични. Чрез тази нежна и едновременно забавна любовна история, публиката ще бъде емоционално въвлечена в най-драматичните събития на съвременна Италия.

Palerm, 1969. Des del moment mateix de la seva concepció, el destí de l'Arturo es veu entrellaçat amb els crims de la màfia. Durant els anys 70 i 80, com a nen especialment sensible al clima cada cop més enrarit de Sicília, viurà les massacres de magistrats i policies ordenades per Totò Riina, un dels capos més sanguinaris de la Cosa Nostra. Alhora, a l'escola primària intentarà guanyar-se el cor de la Flora, una nova companya. Ja de gran, prendrà partit com a periodista en favor de les víctimes i donarà suport al despertar de la societat siciliana.

阿图罗是个出生在西西里的平凡少年，却将自己的身世与黑手党联系在了一起，说成是上天安排要他成为意大利黑手党横行岁月的见证者。小学的化装舞会上，其他同学都化身为童话人物，他扮的却是他的偶像，当时的总理大臣；热爱政治的他，总有缘与正直反黑的官员与法官相遇，他们却都一一为黑手党暗杀。而他的梦中情人弗洛拉，则成为了他另一个难以释怀的情愫，长大后的他，能否实现自己的梦想。导演用夸张的喜剧形式，表现了黑手党鼎盛时期最普通意大利人民的生活是如何被影响，社会是如何被腐蚀，而意大利人民又是怎样战胜这一切。斑驳的旧影像与虚构的影片相结合，还原给观众最纯正的意大利和最真实的黑手党。

Film zobrazující zhoubný vliv Cosa Nostry na obyvatele Sicílie sleduje obyčejného chlapce Artura, který se od dětství až do dospělosti potýká se životem, láskou a zločineckou mafií v Palermu. Palermo sedmdesátých až devadesátých let je ve snímku zachyceno jako město, v němž šlo zapírání ruku v ruce s potlačovanou tolerancí. Zuřila tady totiž krvavá válka o nadvládu mafie a atentáty na mafiánské rivaly i protimafiánské křižáky byly na denním pořádku. Vyprávění z Arturovy perspektivy, která příběhu dodává hravější tón a rozpustilý humor, chytře nastiňuje, jak úslužnost a předstíraná slepota umožnily Cosa Nostře vzkvétat až do doby, kdy vraždy vysoce postavených osobností konečně otevřely lidem oči. Kolem toho všeho se točí Arturův vztah s krásnou spolužačkou Florou, která zůstává objektem jeho milostného zájmu až do dospělosti.(Cinemax)

Op 10 december 1969 wordt Arturo verwekt in Palermo, precies op het moment dat één van de meest wrede maffiamoorden wordt gepleegd door de Cosa Nostra. Vanaf dat moment wordt Arturo's leven doorkruist door de Siciliaanse maffia, de politie en antimaffia rechters.

While Arturo tries to gain the love of Flora, he witnesses the history of Sicily from 1969 to 1992, miraculously dodging the crimes of the Mafia and supporting as a journalist the heroic struggle of the judges and policemen who fought this infamous organization.

Le film raconte de façon tragicomique la vie d'Arturo, qui depuis ses plus jeunes années, croise la route de la mafia. C'est un enfant particulièrement sensible aux bizarreries qu'il voit survenir tous les jours dans sa ville. Il subit le destin de tous les jeunes journalistes et militants qui ont affronté la vérité en face et qui, trop souvent, deviennent des victimes de la mafia.

Η ταινία μας διηγείται την ιστορία του Αρτούρο, ενός παιδιού που γεννήθηκε στο Παλέρμο την ημέρα που ο αρχηγός της Μαφίας ανέλαβε Δήμαρχος!

ארתורו נולד בדיוק ביום שבו ויטו ג'אנצ'ימינו, איש המאפיה נבחר לראשות העיר פאלרמו. צירוף המקרים הזה ישפיע על חייו של ארתורו הרבה מעבר למה שניתן היה לצפות. שתי אובססיות משתלטות על חייו של הילד שגדל התבגר והיה לעיתונאי: אהבתו הבלתי מושגת לפלורה חברתו לספסל הלימודים שבה התאהב עוד בבית הספר היסודי, והרצון שלו לחשוף את הקשרים המפחידים שבין עיר מגוריו ועולם הפשע המאפיוזי, שתי תשוקות המבודדות אותו יותר ויותר.

A történet az egyszerű családból származó Arturo életét követi végig gyermekkorától a felnőtté válásig. A színhely a szicíliai Palermo az 1970-es és a 1990-es évek között. A gyönyörű város a maffia egyik központja, ahol a becstelenség kézen fogva jár az elnyomással. Tombol a maffiaháború, mindennaposak a gyilkosságok és az összecsapások a rivális bűnözők és a bűnüldözők között. Mindezt Arturo szemszögéből látjuk, akit közben végig kísért az osztálytársa, a gyönyörű Flora iránt érzett szerelme.

Il film narra l'educazione sentimentale e civile di un bambino, Arturo, che nasce a Palermo lo stesso giorno in cui Vito Ciancimino, mafioso di rango, è stato eletto sindaco. E' una storia d’amore che racconta i tentativi di Arturo di conquistare il cuore della sua amata Flora, una compagna di banco di cui si è invaghito alle elementari che vede come una principessa. Attraverso questa tenera ma divertente storia d'amore, il pubblico verrà coinvolto emotivamente negli eventi più tragici della nostra storia recente. Arturo infatti è un ragazzo come tanti altri dell'Italia degli anni '70 ma, a differenza dei suoi coetanei del nord, è costretto a fare i conti con le infiltrazioni e le azioni criminose della mafia nella sua città. La consapevolezza di Arturo cresce anno dopo anno, ma nessuno lo ascolta. Palermo ha altro a cui pensare.

마피아가 폭탄과 살인으로 사람들을 공포의 도가니로 몰아넣었던 1970년대 시칠리아. 짝사랑에 빠진 팔레르모의 어린 소년 아르투로가 남자로 성장해가는 이야기를 담았다.

Arturo narra como as loucuras da máfia têm influenciado sua vida desde que foi concebido. Em meio ao furor das lutas sociais contra o crime, o jovem tenta conquistar, desajeitadamente, a garota que ama desde criança.

No fim dos anos 70, Salvatore, um menino de 10 anos, vive com a família na cidade de Palermo. Sob sua ótica, ele narra os dilemas de crescer em um local dominado pela máfia.

Наблюдательный мальчик Артуро интересуется особенностями преступной жизни родного Палермо. Его собственная жизнь строится между двух полюсов: с одной стороны — безответное чувство к прекрасной и недоступной Флоре, с другой — кровавые разборки мафии. Все герои фильма вынуждены жить двойной жизнью: их дни рождения, влюблённости, важные моменты проходят на фоне покушений, угроз, убийств, в зоне действия правил мафиозного «кодекса чести». Артуро — и в детстве, и в зрелом возрасте — пытается бросить вызов этой раздвоенности, следуя зову сердца и чувству гражданского долга.

Palermo, 1969. Arturo es concebido mientras en esa misma calle un grupo de mafiosos lleva a cabo una de las matanzas más sangrientas de la Cosa Nostra. A partir de ese momento, la vida de Arturo se cruzará con la de mafiosos, policías y jueces en una especie de Forrest Gump a la siciliana.

En svart komedi om maffian och kulturen i södra Italien. Handlar om en ung pojke och hans problem under 70-90-talets Palermo.