Leonardo, an upper-middle class boy from the south of Rio de Janeiro, befriends Kiko, a boy who lives on the street and who juggles balls at a traffic light. The rich kid decides to lend Kiko his handheld video game – but it is stolen by hill boys. This is just the beginning of a great friendship between the two. They begin a great adventure that takes Leonardo to the favela, where he knows a reality entirely different from his own.

Leonardo, garoto da classe média alta da zona sul do Rio de Janeiro, faz amizade com Kiko, um menino de rua que faz malabarismos com bolas num sinal de trânsito. O garoto rico empresta seu videogame portátil para Kiko, mas este é roubado. Esse é o início de uma grande aventura que leva Leonardo até a favela, onde conhece uma realidade inteiramente diferente da sua.

Leonardo, um menino de classe média alta da zona sul do Rio de Janeiro, faz amizade com Kiko, um garoto que vive na rua e que faz malabarismos com bolas em um semáforo. O garoto rico decide emprestar seu videogame portátil para Kiko, mas ele é roubado por meninos do morro. Isso é só o início de uma grande amizade entre os dois. Eles começam uma grande aventura que leva Leonardo até a favela, onde conhece uma realidade inteiramente diferente da sua.