In Love (2011)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečná hra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iona pochází z baskické oblasti, ale pracuje jako reportérka pro pařížské noviny. Teď je v Saint Jean de Luz, kde dělá rozhovor s bývalým členem teroristické skupiny Eterra, který je zastřelen před ní. Ionu vyslýchá Martial Verdier, skvělý policista s občas nekonvenčními metodami. Je to však přesně ten typ člověka, na kterého čekala, a Iona se okamžitě hluboce zamiluje. Svěří se mu úplně se vším, dokonce odhalí důvěrné profesní informace, a její poctivost a naivita vedou k jejímu pádu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amoureuse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iona est basque et travaille comme grand reporter pour un quotidien parisien. A saint jean de Luz, alors qu'elle termine l'interview d'un ami, ancien Eterra retiré de la lutte armé, celui-ci est abattu sous ses yeux. Iona est interrogée par Martial Verdier, grand filc brillant mais aux méthodes souvent contestées. L'homme qu'elle n'attendait plus vient de chambouler son existence, Iona tombe éperdument amoureuse. Elle lui dit tout, jusqu'à certaines confidences professionnelles. Son honnêteté et sa naïveté signent sa perte. Pour préserver sa dignité de femme et de mère, son honneur professionnel, Iona doit faire face à la trahison de Martial, à la guerre des polices, à la suspicion des confrères et de sa famille basque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwischen den Fronten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine baskische Journalistin gerät ins Visier der Polizei, als ein ihr bekanntes ehemaliges Mitglied der Separatistengruppe ETA ermordet wird. Der ermittelnde Polizeibeamte entwickelt bald ein persönliches Interesse an der Frau, die mehr zu wissen scheint als sie zugibt. Nicht ganz uneigennützig beginnen die beiden eine Affäre miteinander. Thriller, der sich etwas zögerlich entwickelt, dann aber stellenweise sehr spannend wird. Das glaubwürdige Spiel der Hauptdarsteller hilft über manche Oberflächlichkeit hinweg. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Влюблённая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Иона, корреспондент французской газеты, пишет материал о сепаратистах организации ЭТА. Но её информатор убит, и героиня оказывается в центре полицейского расследования во главе с детективом Вердье, в которого Иона сразу же влюбляется. |
|
||||
|