Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形帝国:浴火重生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lebkouni III: Temná budoucnost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Země přijala mimozemšťany, kteří prchají před otroctvím. Ale jejich krutí pánové si to od pozemšťanů nechtějí nechat líbit. Posílají na Zemi svého nebezpečného agenta. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Nation: Dark Horizon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Followup movie to the TV series about 250,000 aliens, or "newcomers" as they are known, who have by now settled alongside the humans in California. Most of the newcomers were slaves, and the slave masters are now looking for them. They send Aponso to earth to locate the slaves ready for the aliens to pick them up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Francisco est un «nouveau venu», une race extraterrestre esclave qui a survécu au terrible accident de leur vaisseau. Après avoir échappé à leurs tortionnaires, les fuyards trouvent refuge sur la Terre. Mais leur vie est en danger. Un groupe d’extrémistes met au point un virus mortel afin d'exterminer les esclaves. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Nation - Dunkler Horizont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seitdem einst ein außerirdisches Raumschiff auf der Erde notlandete, leben viele tausend Aliens, allesamt Ex-Sklaven, auf der Erde. Doch viele Menschen sind mit den Neuankömmlingen nicht einverstanden und wollen sie vom Planeten jagen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Nation: Dark Horizon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan Francisco e sua figlia Emily cadono vittime di una infezione virale recentemente sviluppata che è stata creata da un gruppo di puristi umani per sterminare la specie Newcomer. Nel frattempo un sorvegliante tenctonese che atterra sulla Terra per trovare qualsiasi Tenctonese sopravvissuto e riportarli in schiavitù. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нация пришельцев: Тёмный горизонт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пришельцы живут теперь среди землян как обычные люди. Но движение сопротивления продолжается. Пришельцы, однако, никому не хотят причинить вреда, они просто хотят жить. Многие земляне привыкли к ним и даже оказались способными на любовь. Хрупкий мир нарушается покушением на семью пришельцев при помощи цветов, пропитанных смертельным вирусом. А в это время на подлете к Земле находится огромный корабль с целой армией «слизняков», как многие называют этот чужой народ. Они хотят захватить землю. Теперь мир разбился на тех, кто хочет уничтожить землян, тех, кто хочет уничтожить пришельцев, и тех землян и пришельцев, которые хотят только мира. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Nación: Horizontes oscuros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras los Alienígenas siguen viviendo en la Tierra, un grupo de implacables Guerreros ha dado por fin con el paradero de los 250.000 Esclavos Tenctoneses que se habían perdido hace ya varios años. Un selecto grupo de ellos son enviados a la Tierra para que los lleven de regreso al mundo que nunca debieron abandonar. Ignorantes de todo ello, los Detectives Sikes y Francisco continúan con su trabajo, y en este caso se trata de un extraño virus que afecta sólo a los Aliens, pero será realmente sólo a ellos?, y lo peor de todo es que cada vez más la amenaza se aproxima. |
|
||||
|