凯特的婚姻很不幸福，为此她前往一个新的城市，打算在那里开始新的生活。一次偶然的机会，凯特无意中目睹了一起谋杀案，随后她却同杀手之间建立起了微妙的友谊关系，而与此同时一个酒鬼侦探也加入了进来，故事就围绕着这个奇异的三人组合而展开。

Jistá žena se vymaní ze vztahu plného násilí, aby začala nový život v novém městě. Tam naváže podivný a ironický vztah s nájemným vrahem se sebevražednými sklony (o čemž ona neví). Jak se příběh začne rozvíjet, vstoupí mezi ně unavený detektiv se zálibou v alkoholu a vznikne tak velmi neobvyklý trojúhelník.

Het verhaal begint, wanneer een vrouw een foutieve relatie beëindigt om een nieuw leven in een grote stad te beginnen, waar zij een onwaarschijnlijke en ironische verhouding begint met een huurmoordenaar, van wiens praktijken zij echter niet op de hoogte is. Neem dan ook nog een aan alcohol verslaafde detective als derde partij, en het verhaal begint zich spannend te ontplooien.

A woman who leaves an abusive relationship to begin a new life in a new city, where she forms an unlikely and ironic relationship with a suicidal hit man (unbeknownst to her). Enter a worn, alcoholic detective to form the third party in a very unusual triangle as this story begins to unfold.

Après avoir divorcé, une jeune femme décide de débuter une nouvelle vie, mais est témoin d'un meurtre...

Hausfrau Kate ist vor ihrem prügelnden Gatten vom Land nach Chicago geflüchtet und hat sich in der Großstadt eine neue Existenz aufgebaut, in der niemand von ihrer Vergangenheit weiß. Als sie eines Tages aus großer Entfernung einen vermeintlichen Selbstmörder auf einem Dachsims erblickt, ahnt sie nicht, dass es sich dabei um den Profikiller Logan handelt, der soeben einen Job erledigte. Einige Tage später klopft Logan an Kates Tür, und die beiden Außenseiter kommen sich freundschaftlich näher. Doch ist Logans Interesse vielleicht nur Teil seiner Arbeit?

Kate erőszakos férje elől menekül Chicagóba, hogy új életet kezdjen. Egy véletlen folytán itt ismerkedik meg Frankkel, a profi bérgyilkossal, aki azonban saját magával képtelen végezni, pedig többször is megpróbálta. A két, magának való, az élettől nem sok jót kapó ember szép lassan egyre közelebb kerül egymáshoz. Múltjuk azonban úgy tűnik, nem engedi elszökni őket. Kate-nek felbukkan a közben vallási fanatikussá lett férje, miközben Frank után pedig a rendőrség kezd nyomozni.Tim Burton Batman filmjeiben a szuperhőst játszó Michael Keaton már többször is bizonyított színészként, most először azonban a rendezést is maga vállalta. A csendes bérgyilkos ugyan nem nélkülözi az izgalmakat sem, alapvetően mégis leginkább egy érzékeny dráma, amelyben az utóbbi idők egyik legkülönösebb, mégis talán legösszeillőbb szerelmespárját láthatjuk bájos Kelly Macdonald Nem vénnek való vidék, Fulladás és Michael Keaton alakításában

Kate Frazier odchodzi od agresywnego męża i rozpoczyna nowy etap życia w dużym mieście. Pewnego dnia odwodzi od próby samobójczej Franka Logana. Wkrótce Logan udziela jej pomocy. Frazier go nie rozpoznaje i nie wie, że ma do czynienia z płatnym zabójcą. Gdy Frank choruje, Kate odwdzięcza mu się wsparciem, co pogłębia ich relację. Tymczasem odwiedza ją Dave Murcheson, detektyw prowadzący śledztwo w sprawie zabójstwa dokonanego przez Franka. [telemagazyn.pl]

Depois de deixar para trás um casamento problemático, Kate Frazier (Kelly Macdonald) espera encontrar o anonimato com uma nova casa e um novo trabalho em Chicago. A despeito dos flertes com seus colegas de trabalho e outros, a tímida e reservada Kate mantém distância, evitando perguntas sobre sua recém chegada e seu passado recente. Quando Kate conhece Frank Logan (Michael Keaton), os dois descobrem uma inesperada satisfação em seu silêncio. Assombrado pelas escolhas que tem, Frank encontra um espírito meigo na jovem Kate e, por um momento, os dois parecem destinados a reconstruirem um ao outro.

Žena sa vymaní z násilníckeho vzťahu a začne nový život v novom meste. Tam nadviaže zvláštny a ironický vzťah so samovražedným zabijakom (o ktorom nevie). Ako sa príbeh začína rozvíjať, vstúpi medzi nich vyčerpaný detektív so záľubou v alkohole a vznikne veľmi nezvyčajný trojuholník.

V režijskem prvencu igralca Michaela Keatona spremljamo Kate Frazier, prijazno in dobrosrčno mlado ločenko, ki zbeži od svojega nasilnega moža in se preseli v Chicago. Ko nekega dne po naključju reši življenje neznancu, se izkaže, da gre za plačanega morilca Franka Logana, ki ga je bolezen pahnila v depresijo. Usodno srečanje se izkaže za izredno pomembno, saj se Frank in Kate počasi zaljubita in v drug drugem najdeta uteho. Toda kljub nenadni sreči, ki jo občutita, se morata še vedno soočiti s svojo težavno preteklostjo.

Una mujer víctima de malos tratos decide empezar una nueva vida en una nueva ciudad, donde paradójicamente acaba formando un triángulo amoroso con un asesino a sueldo de tendencias suicidas y un detective alcohólico en decadencia.

Frank är en självmordsbenägen yrkesmördare som känslokallt trycker på avtryckaren varje dag. Utan att tänka, mördar han för att överleva dagen. Kate försöker komma bort ifrån människovimlet genom att bli en anonym pusselbit i storstaden Chicago. Det sista de planerade var att träffa någon, allra minst varandra.

Bir kadın, duygusal bir kriz yaşayan, profesyonel bir katil olduğunu bilmediği bir adamla ve tetikçi adamı araştıran bir dedektifle arkadaş olduğu Chicago'da yeni bir hayata başlamak için tacizci bir kocadan ayrılır.