Handcuffs (1970)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
手铐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Handcuffs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yugoslavia, 1948, the year of Inform Bureau's resolution and Tito's break-up with Stalin. The story takes place during a wedding in the Dalmatian inland in Croatia. Ante marries a much younger woman, Visnja; the groom's godfather is Andrija, the partisan war hero born in this very village, and a member of the new Communist political establishment. Two members of the Yugoslav State Security crash the traditional wedding ceremony. In the growing atmosphere of fear nobody knows who will be arrested. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algemas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jugoslávia, 1948, o ano da resolução do Bureau Inform e a ruptura de Tito com Estaline. A história ocorre durante um casamento no interior da Dalmácia na Croácia. Ante casa com uma mulher muito mais jovem, Visnja; O padrinho do noivo é Andrija, o herói de guerra partidário nascido nesta mesma aldeia, e membro do novo poder político comunista. Dois membros da Segurança do Estado jugoslavo travam a tradicional cerimónia de casamento. Na crescente atmosfera de medo, ninguém sabe quem será preso. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Далматинска загора 1948, време је непосредно након резолуције Информбироа. Четрдесетогодишњи Анте жени се с много млађом Јагодом, а на свадбу му бану двојица удбаша, очито са задатком да неког ухапсе, но нико не зна кога. Младожењин кум је локални политички моћник Андрија, који не показује страх од придошлица. Док свадба траје, напетост све више расте.. |
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lisice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|