Days and Nights (2014)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дни и нощи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центъра на историята е залязващата кинозвезда Елизабет, която заедно с любовника си се завръща в своето старо имение в Ню Инглънд за да бъде близо до болния си брат Хърб и своя син Ерик. Докато членовете на ексцентричната фамилия и техните икономи се подготвят за отбелязването на Деня на загиналите във войните няколко безразсъдни действия слагат началото на серия от бурни събития, които бързо довеждат семейството до пълен хаос. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日与夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Days and Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reckless desire wreaks havoc over Memorial Day weekend as a family confronts the volatile and fragile nature of love. A modern retelling of Anton Chekhov's "The Seagull", set in rural New England. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiriert von Anton Tschechows 'Die Möwe' und angesiedelt im dörflichen Neuengland der 1980er Jahre, wird von einem Familienzusammentreffen zwischen Fest und Katastrophe erzählt. Ein alternder Filmstar und ihr Liebhaber treffen im Anwesen der Diva auf deren kranken Bruder und ihren Künstlersohn. Als sich die exzentrische Familie und ihre Pfleger versammeln, stürzen haltlose Begehrlichkeiten die Familie ins Chaos und ein desaströser Schicksalsschlag führt in der ohnehin schon dysfunktionalen Familie zu weiteren Brüchen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δεκαετία του 1980, Νέα Αγγλία. Η χώρα εορτάζει την ημέρα μνήμης των πεσόντων στις ένοπλες δυνάμεις και στην εξοχική κατοικία του Χερμπ δίπλα στη λίμνη έρχονται επισκέπτες για το σαββατοκύριακο. Πρώτη είναι η αδελφή του, η Ελίζαμπεθ, μια γηραιή σταρ του κινηματογράφου, την οποία ακολουθεί ο γιος της, Έρικ, ένας καλλιτέχνης, και η μούσα του, Εύα. Μαζί είναι και οι μόνιμοι ένοικοι της έπαυλης και άλλοι επισκέπτες, όπου θα γίνουν μάρτυρες μιας τραγικής εξέλιξης γεγονότων για την οικογένεια, πριν επέλθει η λύτρωση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ימים ולילות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רצון פזיז הורס את סוף השבוע של "יום הזיכרון האמריקני" בעת שמשפחה מתעמתת עם האופי ההפכפך ושביר של אהבה. בהשראתו של אנטון צ'כוב "השחף", הממוקם בכפר של ניו אינגלנד בשנת 1984. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éjjelek és nappalok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anton Csehov „Sirály” című művének modern filmadaptációja egy különös család különös hétvégéjének történetét meséli el, melyen újra egymásra találnak, miközben megismerkednek a szeretet erejével. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데이즈 앤 나이츠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dias Em Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante um feriado em 1984, uma família se reúne em sua casa perto de um lago. Elizabeth, uma atriz de cinema, chega ao local para o aniversário do irmão doente, onde também estão seu filho, o médico da família e o homem que ela está se relacionando, Peter. Ao longo dos dias, eles devem enfrentar os dramas trazidos à tona pela situação. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zile și nopți |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дни и ночи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безрассудное желание приводит к беспорядкам в День поминовения, когда семья сталкивается с хрупкой и неустойчивой природой любви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Days and Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth, una estrella de cine, lleva a Peter, su amante a su casa a su casa del lago para visitar a su familia en el fin de semana del Memorial Day. Durante estos dos días, un desastroso giro en los acontecimientos causa estragos en la familia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Günler ve Geceler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rus yazar Anton Çehov'un Martı isimli eserinin beyazperde ile buluşması Amerika'nın New England şehrinde 1980'li yılarda geçen filmde bir ailenin ve aile bireylerinin aşk ile sınavını konu almaktadır |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дні і ночі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Літній чоловік Херб живе далеко за межами рідного міста. Про нього піклується дочка, лікар, садівник і навіть покоївка. Їх розмірене життя порушує приїзд сестри героя — колись популярної актриси, що стала з віком менш затребуваною. Разом з родиною, вона хотіла спокійно відпочити, але старі образи між родичами дають про себе знати. |
|
||||
|