By Jeeves (2001)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全靠吉福斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《吉福斯》是P.G. Wodehouse著名的系列小说。书中的主角是迷迷糊糊英国绅士Bertie Wooster和他的聪明机灵、花样百出男仆Jeeves(吉福斯)。几乎每一个故事都是由主人荒唐的行为转变成不可收拾的困境,但是最后总是由男仆出人意料的机智解决了。1975年,安德鲁·洛伊·韦伯(Andrew Lloyd Webber)和歌词作家Alan Ayckbourn把《吉福斯》里其中一个故事编成音乐剧《吉福斯》。因为音乐剧十分失败,在1996年,该剧又被重新制作,取名By Jeeves(《全靠吉福斯》)。可惜这一个版本,也一样没有受到太多好评,也是很快就从伦敦和百老汇的舞台上消声匿迹了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
By Jeeves was voor het eerst te zien in 1975. De musical flopte aanvankelijk en draaide maar een maand op West End. Pas twintig jaar later werd er een nieuwe versie gemaakt. Door de eerste geflopte versie waren de verwachtingen laag, maar dit keer deed de musical het goed en werd hij verlengd. Vanaf 2001 was By Jeeves ook te zien op Broadway. By Jeeves verhaalt over de vriendelijke heer Bertie Wooster en zijn slimme lijfknecht Jeeves. De musical is gebaseerd op de verhalen van P.G. Wodehouse, waarin Jeeves regelmatig zijn heer uit de penarie redt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
By Jeeves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An adventure of the hapless Bertie Wooster, a young gentleman about town with a penchant for getting himself into personal difficulties, particularly with women. It is inevitable left to his unflappable manservant Jeeves to provide tidy and elegant rescues. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 lökött inas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a legendás zeneszerző, Andrew Lloyd Webber musicalje alapján készült, melyet P.G. Wodehouse Jeeves és Wooster című regénye ihletett meg! Jeeves és Wooster, a két vidám és bohókás fickó ezúttal lakájszerepben tündökölnek, hogy mindannyiunk - és persze a rekeszizmaink - számára felejthetetlen élményt nyújtsanak. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По мотивам Дживса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация мюзикла Эндрю Ллойд Уэббера с жизнерадостными музыкальными номерами. |
|
||||
|