1814 г. С пристигането си на остров Елба, където е заточен, Наполеон е посрещнат ентусиазирано от жителите и първенците на острова. Мартино Папучи - най-младият син в семейство на търговци от Портоферайо, е учител, идеалист и волен дух, начеващ поет и любовник на баронеса Емилия. Той мрази бившия диктатор и мечтае да го убие за отмъщение заради предадените идеали на революцията и заради хилядите млади момчета, изпратени на сигурна смърт по бойните полета из цяла Европа. Така, че когато му предлагат да бъде библиотекар на новия "крал на Елба", той приема с тайното намерение най-после да осъществи плана си. Но да бъде убит тиранина се оказва по-сложно, отколкото може да се очаква. Отегчен от заточението и вероятно предусетил враждебността на младия революционер, Наполеон се забавлява да заблуждава Мартино, че е жалък изпаднал герой, победен, уморен и разкаян. И така, до присмехулното и изненадващо разочарование на финала.

Illa d'Elba, 1814. Martino és un jove professor idealista, amant de la bonica baronessa Emilia. Aquell mateix any, Napoleó abdica i és desterrat a Elba. Un cop allí, ofereix a Martino el lloc de bibliotecari. Per al jove és l'oportunitat que esperava per poder matar l'emperador, a qui odia, i venjar així la mort de milers de soldats.

故事发生在1814年5月，拿破仑（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）来到了厄尔巴岛上，成为了这个小小岛屿上的统治者。马丁诺（埃里奥·杰曼诺 Elio Germano 饰）是岛上的居民，有一位脾气暴躁的姐姐米若拉（弗兰西斯卡·茵奥蒂 Francesca Inaudi 饰）和一个性感富有的女朋友艾米丽（莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 饰）。

Eiland Elba, 1814. Martino is een jonge leraar, idealist en sterk anti-Napoleon, verliefd op de mooie en nobele barones Emily. De jongeman merkt dat hij als bibliothecaris dient voor de Grote Keizer in ballingschap, die hij diep haat, maar begint al snel de memoires van Napoleon op te nemen, waarbij hij de man achter de mythe leert kennen en waarderen. Tussen verleidingen en affaires, verwachtingen en angsten zal hij een nauwkeurig portret maken dat er niettemin in zal slagen een uiteindelijke, onvermijdelijke teleurstelling te verbergen.

Elba island, 1814. Martino is a young teacher, idealist and strongly anti Napoleon, in love with the beautiful and noble Baroness Emily. The young man finds himself serving as librarian to the Great Emperor in exile, whom he deeply hates, yet soon begins recording Napoleon's memoirs, getting to know and learning to value the man behind the myth. Among seductions and affairs, expectations and fears, he will craft a precise portrait that nevertheless will not manage to hide a final, inevitable, disappointment.

Île d'Elbe, 1814. Ce que Martino déteste le plus au monde c'est Napoléon. Il rêve même tous les soirs qu'il tue le Tyran Immonde. Alors, lorsque l'Empereur arrive soudain sur l'Ile, vaincu et exilé, Martino y voit un signe… et graisse déjà son vieux pistolet. Celle que Martino aime le plus au monde c'est la Baronne Emilia, mais elle ne pense qu'à partir vivre à Naples, décidée à s'éloigner de son trop jeune amant.

Nel 1814 Napoleone giunge in esilio all'Isola d'Elba accolto dall'entusiasmo esaltato del popolino e del notabilato locale. Ma c'è qualcuno che non festeggia: il giovane Martino Papucci, ultimogenito di una famiglia di commercianti di Portoferraio, maestrino idealista e libertario, poeta in erba e amante libertino della bella e matura Baronessa Emilia. Martino detesta l'ex Imperatore e sogna tutte le notti di ucciderlo, per vendicare gli ideali rivoluzionari traditi e i tanti giovani mandati al massacro sui campi di battaglia di tutta Europa; così quando gli viene offerto di diventare scrivano e bibliotecario del nuovo Re dell'Elba, il ragazzo accetta con il segreto intento di compiere finalmente il delitto per il quale si sente predestinato.

반 나폴레옹 주의자 마티노는 매일 밤 나폴레옹을 암살하는 꿈을 꾸며 아이들에게 자신의 사상을 전하다 학교에서 쫓겨난다. 학교에서 쫓겨나는 동시에 허황된 꿈만 꾼다며 집에서도 쫓겨나고, 설상가상으로 마티노의 비밀스런 애인 에밀리아 남작부인은 남편인 있는 나폴리로 돌아 가겠다며 결별을 선언한다. 더 이상 최악일 수 없는 마티노에게도 한가닥 희망이 보이기 시작하는데 그것은 바로 나폴레옹이 자신이 사는 엘바섬으로 유배되어 온다는 소식! 그러나 하필이면 나폴레옹을 암살할 수 있으리라는 생각에 빠진 마티노가 엘바섬의 시장의 추천으로 나폴레옹의 비서로 임명되고 나폴레옹을 가까이에서 바라보게 된 마티노는 그의 인간적인 면을 발견하고 나폴레옹의 암살을 머뭇거리게 되는데…

1814 rok. Po przybyciu na Elbę Napoleon jest entuzjastycznie witany przez mieszkańców wyspy. Ale Martino Papucci, pochodzący z rodziny kupieckiej nauczyciel, idealista i liberał, początkujący poeta i kochanek baronowej Emilii, nienawidzi byłego dyktatora. Co noc śni o zabiciu go, aby pomścić zdradzone rewolucyjne ideały i tysiące młodych chłopców, wysyłanych na rzeź w bitwach w całej Europie. Kiedy zostaje mu zaoferowane stanowisko osobistego sekretarza nowego "króla Elby", chętnie je przyjmuje, upatrując w tym możliwość realizacji swojego planu. Jednak okazuje się, że nie będzie to proste, gdyż spisując wspomnienia Napoleona zaczyna go podziwiać.

Ilha de Elba, 1814. A comunidade local está eufórica. Tudo por que o glorioso Napoleão Bonaparte se exila na ilha logo após abandonar o título de Imperador. Todos os moradores, a maioria pessoas simples, veem a chegada de Napoleão como um presente dos deuses. O professor Martino é o único morador que não está contente com essa história, pois vê como uma ameaça. Por ironia do destino, Napoleão acaba contratando Martino como seu secretário particular e ele fica responsável por escrever as memórias do homem que ele mais odeia. Em meio a um romance com a bela Emília, ele se verá em uma difícil situação, já que, terá chance de assinar o imperador, mesmo sabendo que sua admiração por Napoleão, cresce cada vez mais.

Год 1814 Остров Эльбы. Мартино-молодой преподаватель и идеалист,влюбленный в красивую и благородную Баронессу Эмилию.Молодой человек служит библиотекарем Императору, находящемуся в изгнании, которого он глубоко ненавидит, но все же скоро начинает писать ммуары Наполеона. Он постепенно узнает и оценивает Императора вне мифоф. Среди соблазнов, дел, ожиданий, он создает точный портрет Наполеона.

Ostrov Elba 1814. Martino, miestny učiteľ, nenávidí Napoleona a každú noc toho tyrana zabíja vo svojich snoch. Keď bol Napoleon poslaný do exilu na jeho ostrov, Martino dostal konečne šancu svoj dávny sen uskutočniť. Nastúpil do Napoleonových služieb ako jeho osobný sekretár a dostal za úlohu písať memoáre muža, ktorého najviac nenávidel. Časom však začne podliehať jeho čaru. Frustrovaný svojim vášnivým románikom s krásnou Baronesou Emiliou a zmietaný politickými ideálmi a svojím rešpektom k cisárovi, musí Martino čeliť jednému zo svojich najdôležitejších životných rozhodnutí.

Isla de Elba, 1814. Martino (Elio Germano), un joven e idealista profesor está enamorado de la hermosa baronesa Emilia (Monica Bellucci). En 1814, Napoleón (Auteuil) se ve obligado a abdicar y es desterrado a la isla de Elba. Una vez allí, le ofrece a Martino el puesto de bibliotecario. Es la oportunidad que el joven esperaba para matar al emperador y vengar la muerte de miles de jóvenes soldados. Pero, para su decepción, Napoleón ya no es lo que era.