Threshold (1981)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bod zvratu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Thomas Vrain, špičkový chirurg kardiolog, se na konferenci seznámí s kolegou – biologem Aldo Gehringem, autorem funkčního modelu umělého srdce, který, jak on tvrdí, bude revolucí v oblasti transplantace. Vrain zajistí financování série experimentů a začne pracovat spolu s Gehringem. Jako první lidský objekt vidí Vrain Carol Severance, mladou pacientku se srdečním onemocněním. Nemocnice však jeho návrh zamítne. Ale stav Carol se zhoršuje a doktor Vrain urychluje operaci, aby jí zachránil život. Během zákroku, když už je nové srdce voperováno, se nepodaří obnovit jeho činnost. Doktor se v této kritické situaci rozhodne nahradit dárcovské srdce umělým. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Threshold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celebrated heart surgeon Thomas Vrain supports the research of an offbeat scientist who has invented an artificial heart. Against the advice of the Ethics Committee, Dr. Vrain decides to perform the first artificial heart transplant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herzchirurg Dr. Vrain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Vrain (Donald Sutherland) ist Herzchirurg und immer offen für medizinische Weiterentwicklungen. Als er auf einer Tagung den Wissenschaftler Aldo Gehring (Jeff Goldblum) kennenlernt ist er fasziniert von dessen Forschungen im Bereich von Kunstherzen. Vrain engagiert Gehring und lässt in fortan in seiner Klinik an der Entwicklung künstlicher Herzen arbeiten. Als dann die junge Carol (Mare Winningham) droht an einem Herzfehler zu sterben und auch eine Operation nicht so verläuft wie es soll, entschließt sich Dr. Vrain das von Gehring entwickelte Kunstherz erstmalig zu transplantieren. Ein Schritt den die Ethik-Kommission weniger gerne sieht und auch Carol ist alles andere als glücklich mit ihrem neuen Organ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cuore aperto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поріг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відомий серцевий хірург доктор Врен підтримує дослідження непересічно мислячого вченого Альдо Герінга, який винаходить штучне серце. Ігноруючи рекомендації Комітету з етики, доктор Врен проводить першу трансплантацію штучного людського серця. |
|
||||
|