Преди Холивуд да класифицира напълно Алфред Хичкок като майстор на съспенса, той си позволява елегантната романтична забежка Г-н и г-жа Смит. Този филм е повече от любопитен момент от кариерата на режисьора. Дейвид и Ан Смит са предана, но непрестанно дърлеща се двойка, която открива че 3-годишният им брак е всъщност незаконен. Когато той неочаквано отказва да се занимава с втора сватба, тя се нацупва и скоро започва да излиза със своя солиден, надежден бизнес партньор Джеф. Останалото следва формулата, наложена от класическите ексцентрични комедии от 30-те години: Дейвид използва всякакви честни и нечестни начини да спечели обратно сърцето на Ан, което предидвиква куп неразбории, и т. н....

史密斯夫妇一直相互关爱着彼此，两人互相尊重并忠于爱情。一天，一个政府官员找到了史 密斯，告诉他由于登记地域的原因，他们的婚姻不合法。史密斯先生隐瞒了这件事。但他并不知道政府官员同样找到了他的妻子并告诉了她。所以问题就发生了……阿尔弗雷德·希区柯克影片之一，讲述了一对恩爱夫妻因为“意外”所导致的“不幸故事”。

Režisér Alfred Hitchcock sice proslul jako mistr napětí, je však podepsán i pod několika filmovými komediemi. Jednou z nich je ztřeštěný příběh manželů Smithových, kteří po třech letech šťastného soužití zjistí, že kvůli byrokratické chybě nemá jejich sňatek právní platnost. Čili že vůbec manželi nejsou. Náhle před nimi stojí otázka, zda si jeden druhého chtějí "znova" vzít. Pan Smith už dříve odpověděl "ne", přičemž bral celou situaci na lehkou váhu. Paní Smithová se však teď rozhodne pro razantní krok a vyhodí manžela z bytu. On si musí znova získávat její náklonnost, důvěru - a konečně i lásku...

Postavy manželů Smithových se staly skvělými hereckými příležitostmi pro Carole Lombardovou a Roberta Montgomeryho. Pro zajímavou hollywoodskou star Lombardovou to byl bohužel film předposlední - zahynula o rok později při leteckém neštěstí ve věku pouhých 33 let.

Het New Yorkse koppel David en Annie Smith hebben een ongewoon huwelijk met een aantal regels. Een regel is dat ze elkaar één keer per maand een vraag stellen en die dan eerlijk moeten beantwoorden. Annie vraagt hem of hij opnieuw met haar zou trouwen als hij alles over nieuw kon doen. Daarop antwoordt hij dat hij zijn vrijheid mist en liever niet opnieuw zal trouwen. Later op de dag komt een wethouder van de stad waar David getrouwd is om hem te zeggen dat hun huwelijk vanwege een districtiegebie

Happily married for three years, Ann and David Smith live in New York. One morning Ann asks David if he had to do it over again, would he marry her? To her shock, he answers, "No". Later that day, they separately discover that, due to a legal complication, they are not legally married.

Après trois ans de bonheur sans nuage, David Smith apprend un jour que son mariage avec Anne, n'est pas régulièrement validé. Il cache la nouvelle à sa femme qui l'apprend de son côté. Dès lors, celle-ci entend se faire prier et oblige David à lui refaire la cour comme au début.

Ein eigentlich glücklich verheiratetes Ehepaar gerät in eine Krise, als sie ihm die Frage stellt, ob er sie zum aktuellen Zeitpunkt noch einmal heiraten würde. Nicht genug, dass er mit einem unüberlegten "Nein" antwortet. Als das Paar erfährt, dass aufgrund eines technischen Problems die Ehe nicht rechtsgültig ist, wirft sie ihn umgehend aus dem Haus - und der verhinderte Gatte muss einen Weg finden, die Rechtsgültigkeit seiner Liebe zu beweisen.

Σε μία από τις σπάνιες (αλλά καθόλου αποτυχημένες) προσπάθειες του Χίτσκοκ στην κωμωδία, ο κος Σμιθ κάνει το λάθος να πει στην κα Σμιθ ότι αν μπορούσε να φέρει το χρόνο πίσω, ίσως να μην την παντρευόταν ποτέ. Λίγες μέρες μετά, ο κος Σμιθ μαθαίνει ότι ο γάμος του δεν είναι έγκυρος! Αντί να χαρεί και να εγκαταλείψει τη συζυγική εστία, ο κος Σμιθ προσπαθεί να οδηγήσει την κα Σμιθ στην κρεβατοκάμαρα, για μια παράνομη για τα νέα δεδομένα «περιπέτεια». Η κα Σμιθ όμως είναι ήδη ενήμερη για τον άκυρο γάμο τους και τον πετάει έξω με τις κλωτσιές! Η κωμωδία, στηριζόμενη σε σκηνές συνεχών παρεξηγήσεων, εξελίσσεται διασκεδαστικά, προσφέροντάς μας κάποιες αξέχαστες στιγμές, όπως εκείνη στο ρεστοράν ανάμεσα στους δύο πρωταγωνιστές, ή αυτή ανάμεσα στην κα Σμιθ και το διάσημο γόη της εποχής Τζιν Ρέιμοντ σε ένα θέρετρο του σκι.

אחת הקומדיות הבודדות שאשף המותחנים, אלפרד היצ'קוק, שלח בהן ידו. קרול לומברד (להיות או לא להיות) ורוברט מוטגומרי הם זוג נשוי באושר, עד שהאשה שואלת כבדרך אגב "אם היית צריך לעשות הכול מההתחלה, עדיין היית נישא לי?" תשובתו הכושלת של בעלה גוררת את השניים לקומדיית טעויות מפותלת. מתברר שיש דברים שפשוט לא כדי לשאול...

Smithék "normális" házasságban élnek: egy hónapból átlag három hétig nem beszélnek egymással, a negyedik héten rájönnek, hogy ennek nincs értelme és kibékülnek. Egy nap kiderül, hogy a lakóhelyük szerinti törvények szerint nem is számítanak házasoknak. Összeházasodjanak-e "újra", vagy szerencséjüket kihasználva, búcsút intsenek egymásnak?

David Smith scopre che il proprio matrimonio, caratterizzato da continui litigi, non è legalmente valido. Decide comunque di tacere la notizia alla moglie. La signora Smith che a sua volta era già stata informata, di fronte ad una mancata "riproposta di matrimonio", va su tutte le furie e caccia di casa il marito di cui però, è ancora innamorata.

뉴욕에 사는 데이빗 스미스와 애니 스미스 부부는 결혼 생활에 관한 지나칠 정도로 많은 규정을 가지고 있다. 어느 날 애니는 남편 데이빗에게 시간을 돌이킬 수 있다면 다시 나와 결혼할 것인지 묻는다. 이에 데이빗은 자신은 사실 자유가 그리우며 지금의 상황이라면 아마 그녀와 결혼하지 않을 것이라고 대답한다. 그 날 오후 그들이 결혼했던 도시에서 그들의 결혼이 무효가 되었다는 연락이 오는데...

Casal descobre que não está legalmente casado. Ann pensa que David irá pedi-la em casamento novamente, mas, quando isso não acontece, ela o expulsa de casa. David diz querer se casar com Ann, entretanto, ela já não o quer. David começa, então, a tentar reconquistá-la de qualquer forma. (e 12 - Estimado 12 Anos)

Дэвид и Энн Смит начали свою совместную жизнь с весьма необычной свадьбы и подписания брачного контракта со множеством правил и условий. Согласно одному из них, супруги раз в месяц задают друг другу по одному вопросу, ответ на который должен быть абсолютно правдивым. И вот однажды Энн спрашивает Дэвида, женился бы он на ней, если бы судьба снова предоставила ему такую возможность. На что муж ей честно признался, что брак ему в тягость, семья ограничивает его свободу, и он десять раз подумал бы перед тем, как жениться еще раз. Так случилось, что именно в этот день чиновник из мэрии решил, что из-за сложностей с определением административных границ районов, все браки, заключенные между 1936 и 1939 годами, считаются недействительными. Дэвид решил обратить эту абсурдную ситуацию в шутку, однако он не подозревал, что тоже самое чиновник рассказал его жене…

La única comedia norteamericana del maestro Hitchcock trata sobre las relaciones de amor-odio de un matrimonio (Carole Lombard y Robert Montgomery) que descubre que, debido a un error administrativo, no están legalmente casados.

La única comedia norteamericana del maestro Hitchcock trata sobre las relaciones de amor-odio de un sofisticado matrimonio de Nueva York que descubre que, debido a un error administrativo, no están legalmente casados.

Paret Smith får reda på att deras äktenskap inte är giltigt och då börjar saker hända.

Витончена подружня пара Девід і Енні Сміт почали своє спільне життя з вельми неординарного весілля та укладення шлюбного контракту з безліччю всіляких правил і умов. Згідно одному з них, подружжя раз в місяць задає один одному по одному питання, відповідь на якє має бути цілком правдивим. І ось одного разу Енні запитує Девіда, одружився б він на ній, якби доля знову надала таку можливість. На це чоловік їй чесно зізнається, що шлюб йому в тягар, а сім'я обмежила його волю, і він дуже подумав би перед тим, як одружитися знову. За іронією саме в день серйозної розмови між подружжям до них приходить чиновник з мерії того міста, де вони одружилися, і повідомляє, що через помилку з визначенням меж районів цього міста шлюби, укладені між 1936 і 1939 роками, вважаються недійсними. Девід вирішує звернути цю абсурдну ситуацію в розіграш, проте він ще не знає, що цю інформацію чиновник уже доніс до його дружини.