Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形大战银河猎人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
银河捕猎者追捕星河里面最危险的异形一直追到地球,结果地球人被这两种强大的种族夹在中间. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vetřelec vs. Lovec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obyvatelé jednoho amerického horského městečka jsou proti své vůli zataženi do podivné hry vesmírného lovce vetřelců, který přistál na Zemi za jediným účelem - vypustit a následně ulovit podivnou pavoučí bytost. Vzniká tak vražedný trojúhelník, ve kterém není zcela zřejmé, kdo, kdy a kde koho loví. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een galactische jager achtervolgt het gevaarlijkste vreemde schepsel in het heelal naar de planeet Aarde. Daardoor komt de mensheid gevangen te zitten tussen het roofdier en zijn prooi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AVH: Alien vs. Hunter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A journalist named Lee Custler (William Katt) is out jogging when a flying object passes behind him and crashes. Sheriff Joel Armstrong (Collin Brock) picks him up and they go to check it out. They find an abandoned caravan close to where the object crashed. As they discover the object and realize it is a spaceship, an Alien emerges. The Alien (resembling a giant spider with a lizard-like head and torso) then chases them, after which Lee flees to the car. However Armstrong makes a stand, trips, falls and is killed by the Alien that then leaves. A terrified Tammy finds Lee and they call the local authorities but their car is destroyed by the Alien. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien vs. Hunter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pôle Sud. Tandis qu'ils conduisent des éxpériences de botanique, des chercheurs d'une agence gouvernementale découvrent un boîte noire d'oigine extra-terrestre.Dans un coin reculé de la campagne américaine, un écrivain local en plein jogging, de même que le shérif adjoint en tournée, sont témoins de la chute simultanée de deux météorites. Il s'avère que les deux corps célestes sont en réalité les vaisseaux spatiaux de deux créatures extraterrestres ennemies, venues poursuivre leur combat sur Terre... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien vs. Hunter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pôle Sud. Tandis qu'ils conduisent des expériences de botanique, des chercheurs d'une agence gouvernementale découvrent un boîte noire d'origine extra-terrestre. Dans un coin reculé de la campagne américaine, un écrivain local en plein jogging, de même que le shérif adjoint en tournée, sont témoins de la chute simultanée de deux météorites. Il s'avère que les deux corps célestes sont en réalité les vaisseaux spatiaux de deux créatures extraterrestres ennemies, venues poursuivre leur combat sur Terre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien vs. Hunter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Custler beobachtet ein fliegendes Objekt, welches vor seinen Augen abstürzt. Als er mit dem Sheriff die Absturzstelle untersucht, stellt sich das Objekt als Raumschiff heraus, aus welchem ein todbringendes Alien ersteigt. Lee kann nur knapp entkommen und sucht Hilfe im nahe gelegenen Ort. Doch das Alien ist nicht das einzige Wesen aus dem Weltall, welches gelandet ist: Es wird verfolgt von einem gnadenlosen Jäger. Lee und seine Freunde sind gefangen zwischen den Fronten zweier außerirdischer Kreaturen, die sich bis zum Tode bekämpfen und alles vernichten, was sich ihnen in den Weg stellt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Alien és a Vadász harca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy galaktikus vadász az Univerzumban élő legveszélyesebb idegen lényt üldözi. Harcuk színtere a Föld, ahol az emberiség a vadász és a préda közé szorul. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il giornalista Lee Custler e lo sceriffo Joel Armstrong avvistano un oggetto volante atterrare poco lontano da loro. I due, avvicinandosi all'oggetto, scoprono che si tratta di un'astronave, dal quale esce un alieno... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에일리언 vs. 헌터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотник против Чужого: Поединок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заветная мечта человечества сбылась — инопланетный корабль прибыл па Землю! Но пришелец вовсе не спешит входить в контакт с земной цивилизацией. Люди для него лишь добыча. И он открывает сезон охоты, безжалостно уничтожая все живое. Остановить его невозможно. Чужой неуязвим… Но это лишь начало космического вторжения! Следом за ним на Землю высаживается галактический Охотник-Ликвидатор. Теперь Земля становится для пришельцев полем битвы, а их решающая схватка грозит планете полным уничтожением! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чужий проти Мисливця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заповітна мрія людства збулася — інопланетний корабель прибув па Землю! Але прибулець зовсім не поспішає входити в контакт із земною цивілізацією. Люди для нього лише здобич. І він відкриває сезон полювання, безжально знищуючи все живе. Зупинити його неможливо. Проте… Слідом на Землю висаджується галактичний Мисливець-Ліквідатор. Тепер Земля стає для прибульців полем битви, а їх вирішальна сутичка загрожує планеті повним знищенням! |
|
||||
|