Ричард Съмнър е специалист в областта за повишение на производителността. Бъни Уотсън ръководи малък отдел в телекомпания. Нейните сътрудници са напълно квалифицирани да дават отговор на най-различни въпроси, като разчитат на собствената си памет. Но се появява Съмнър с изобретената от него машина ЕИАК, която той ласкаво нарича Еми и им казва: "Този електронен мозък може да даде отговор на всеки въпрос." Бъни и колежките й разбира се посрещат на нож това рационално предложение, заплашващо работните им места. Но Ричард има две причини за сътрудничеството си с отдела на г-ца Уотсън: първата е, че Еми ще помага в работата, без да се намаляват хората, а втората е, че Бъни е покорила сърцето му и той се надява на взаимност.

《电脑风云》是1957年美国20世纪福克斯家庭娱乐公司发行的一部爱情喜剧片，由沃尔特·朗导演，斯宾塞·屈塞、凯瑟琳·赫本等主演。

该剧讲述了班尼和工程师理查德因为工作竞争产生摩擦后的喜剧性故事。

Láska dokáže proměnit kancelář v příjemně romantické místo.

Na báječných a hravých výkonech někdejších hereckých hollywoodských hvězd Spencera Tracyho a Katharine Hepburnové je postavena komedie o jednom omylu, lásce a nekončícím soupeření mezi muži a ženami. Richard Sumner je zkušený expert na počítače a automatizaci výroby, má však minimální znalosti v oblasti ženské psychiky. Právě jemu osud postaví do cesty energickou a výřečnou Bunny Watsonovou, která pracuje jako vedoucí výzkumného oddělení televizní společnosti. A pak je tu ještě výkonný počítač jménem Emma. Jeho zavádění do praxe totiž spustí celý kolotoč nedorozumění, zmatků a nepřátelství...

Richard Summer en Bunny Watson werken op dezelfde afdeling. Hun opvattingen over de manier van werken verschillen heel erg van elkaar. Ondanks hun meningsverschillen worden ze verliefd op elkaar.

A computer expert tries to prove his electronic brain can replace a television network's research staff.

Deux conceptions du travail s'opposent. Celle de Richard Summer, un ingénieur qui met au point un ordinateur capable de tout contrôler dans un bureau, et celle de Bunny Watson, la chef du bureau qui préfère travailler à l'ancienne. Malgré leur divergence d'opinion, Richard et Bunny tombent amoureux.

Schauplatz der Handlung ist ein Bürohochhaus in Manhattan, die Zeit die Gegenwart. Richard Sumner ist ein Erfinder und Effizienzexperte, der einen Computer namens EMMARAC entwickelt hat. Mr. Azae, Präsident eines Rundfunksenders, hat für seine Buchhaltung bereits eines dieser Geräte angeschafft und beauftragt Sumner zu prüfen, ob auch das Informationsbüro des Unternehmens durch einen Computer sinnvoll ersetzt werden kann. Das Informationsbüro ist eine unternehmensinterne Dienstleistungsabteilung, deren Mitarbeiterinnen mit Hilfe einer Hausbibliothek Anfragen jeglicher Art beantworten. Leiterin der Abteilung ist Bunny Watson, eine Frau von verblüffender Bildung und Intelligenz, deren einzige Schwäche im Privaten liegt.

A telefonos tudakozóban négy vérprofi kisasszony "osztja" a tudást az őket a legkülönbözőbb kérdésekkel bombázó, kétségbesett ügyfeleknek. Ám ekkor megjelenik egy mérnök, s hivatásához méltón vad méricskélésbe kezd. Az ő reszortja, hogy komputerizálja a céget, s már keresi a beépítendő kolosszális számítógép helyét. A lányok attól tartanak, hogy a masina az ő helyükre pályázik, holott csak tervezője ácsingózik az irodavezető kezére... A hollywoodi álompár, a sokszoros Oscar-díjas Katharine Hepburn és Spencer Tracy egyik legemlékezetesebb közös produkciója.

La capoufficio di una grossa azienda a Manhattan in una relazione senza uscita, deve collaborare con un dirigente televisivo conosce un esperto di computer, in grado di automatizzare molte attività.

버니는 TV 네트워크를 관리하는 연방 방송국의 연구부를 통솔하는 아주 유능한 직원이다. 그러던 어느날 사장은 이 부서에 컴퓨터를 할당해놓고 리차드에게 버니의 부서에서 매일매일 활동을 잘 감시하도록 지시한다. 그러자 컴퓨터가 모든 직원을 대신하게 되어 직원들이 해고당할 위기에 처하게 된다. 날이 갈수록 문제는 심각해져서 버니와 리차드 사이에 극도의 긴장감이 감돌기 시작한다. 결국 버니와 직원들은 컴퓨터가 해결하지 못하는 어려운 문제들을 해결해 나가고 컴퓨터는 복잡한 문제를 해결하느라 덜덜덜 거리다가 마침내 고장나 버린다.

Ричард Самнер — специалист в области повышения производительности труда. Банни Уотсон возглавляет небольшой отдел в телекомпании. Ее сотрудницы вполне квалифицированно могут дать ответы на самые разные вопросы, опираясь на собственную память. Но тут появляется Самнер с изобретенной им машиной «Эмерак», ласково называемой «Эмми», и говорит: «Вот электронный мозг, способный дать ответ на любой запрос!» Банни и ее коллеги, разумеется, встречают в штыки этакое рацпредложение, угрожающее их существованию. У Ричарда же есть два аргумента в пользу своего сотрудничества с отделом миссиc Уотсон: первый — «Эмми» будет помогать в работе, никого не подменяя, а второй — Банни покорила сердце Самнера, и он надеется на взаимность…

Bunny Watson, una persona de prodigiosa memoria, tiene a su cargo los archivos de una importante cadena televisiva. Pero, cuando llega a la empresa el ingeniero Richard Summer, que acaba de inventar un revolucionario cerebro electrónico, la incertidumbre se apodera no sólo de Watson, sino también de todos los empleados, que temen perder sus puestos de trabajo.

Bunny Watson, una persona de prodigiosa memoria, tiene a su cargo los archivos de una importante cadena televisiva. Pero, cuando llega a la empresa el ingeniero Richard Summer, que acaba de inventar un revolucionario cerebro electrónico, la incertidumbre se apodera no sólo de Watson, sino también de todos los empleados, que temen perder sus puestos de trabajo.

Richard Sumner anländer till en TV-station för att datorisera faktaavdelningen bakom ryggen på de som arbetar där, men avdelningschefen Bunny Watson förstår snabbt vad som är på gång.