Afghan Star (2008)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да заглушиш песента: Афганистанска паднала звезда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сетара не само си позволява да танцува на сцената, но и шалът, който покрива косата й, пада. След приключване на състезанието, момичето получава множество заплахи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿富汗明星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在阿富汗这样一个被西方媒体垄断描述的地方,一场“流行偶像”的选秀活动的开展,让我们看到了这个国家的历史传统偏见和现代流行文化之间的差异与冲突,而西方文明的强势介入,使得这样的差异和冲突更加明显,并且激烈。本片记录了这场选秀活动的全过程,当中记录的部分参赛者所遭遇的生命危险,更加使得本片令人震惊。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afghan Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This documentary on the effect the talent competition "Afghan Star" has on the incredibly diverse inhabitants of Afghanistan affords a glimpse into a country rarely seen. Contestants risk their lives to appear on the television show that is a raging success with the public and also monitored closely by the government. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afghan Star ist eine Castingshow in Afghanistan, ähnlich Deutschland sucht den Superstar, in der es darum geht, den talentiertesten afghanischen Nachwuchssänger zu finden. Die Sendung wird von dem afghanischen Fernsehsender Tolo TV ausgestrahlt. Vor dem Hintergrund der Castingshow wurde im Jahr 2009 ein Dokumentarfilm produziert, der ebenfalls den Namen Afghan Star trägt. In dem Film werden die Bemühungen von vier Afghanen, Hameed Sakhizada, Setara Hussainzada, Rafi Naabzada, und Lema Sahar geschildert, den Wettbewerb um den Titel zu gewinnen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוכב נולד באפגניסטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבט על מאחורי הקלעים של התוכנית "כוכב נולד" באפגניסטן שמראה כיצד המתמודדים מסכנים את חייהם בכדי להופיע בתוכנית. |
|
||||
|