Někde v Latinské Americe kotví loď s 400 milióny dolary na palubě. Peníze byly ukradeny chladnokrevnému drogovému magnátovi Loomisovi. Ten samozřejmě peníze chce zpět a úkolem pověřil nelítostného zabijáka Armora a jeho bandu. Jediný, kdo ví, kde loď kotví, je prosťáčkovský a lehce vyšinutý zločinec Dani. Na něho má spadeno drsňácký agent z oddělení narkotik Cole který zase jako jediný zná jméno lodi s nákladem peněz. Ačkoli jsou Dani a Cole okolnostmi přinuceni spolupracovat, neznamená to, že se nebudou podrážet a každý nebude sledovat svůj vlastní cíl.

400 miljoen dollar ligt verborgen in een haven in Zuid-Amerika. Als Dani Servigo's broer wordt vermoord, die het geld heeft verborgen, wordt hij door meerdere mensen gezocht. Samen met undercover agent Parker gaat Servigo op zoek naar het geld.

A New York DEA agent springs an outlaw from jail to lead him to stolen money in South America.

Deux hommes, un policier et le frère d'un voleur, détiennent chacun de leur côté une partie du secret sur l'endroit où se trouve caché un magot subtilisé à des trafiquants de drogue.

In irgendeinem Hafen in Südamerika liegt ein Boot mit 400 Millionen Dollar an Bord. Natürlich ist gleich eine ganze Reihe von Leuten auf der Suche nach der wertvollen Fracht.

Μέσα σε μια βάρκα σε κάποιο λιμάνι της Νότιας Αμερικής βρίσκονται κρυμμένα 400 εκατομμύρια δολάρια, από τον αδελφό του Dani Servigo. Όταν ο αδελφός του σκοτώνεται, ο Dani καταζητείται από τον μυστικό πράκτορα της δίωξης ναρκωτικών Cole Parker, όπως επίσης και από τον Armor O’Malley που δουλεύει για τον Βαρόνο των ναρκωτικών Loomis. Μαζί ο Servigo και ο Parker ψάχνουν να βρουν την βάρκα με τα χρήματα.

Loomis, a drogkereskedő bajban van. Egyik embere, Servigo, 400 millió dollárral rövidítette meg. Mielőtt azonban a tolvaj elárulhatta volna, hova rejtette a pénzt, sajnálatos módon meghal Armor OMalley kezei között, aki Loomis utasítására eredt a nyomába. Az egyetlen ember, aki tudhat bármit is a pénzről, Dani, Servigo öccse. A hajszába Cole Parker, a droghivatal beépített embere is beszáll, és Dani oldalán összecsap Loomis vérebeivel. A kérdés csak az, megmarad-e a nagy barátság, ha már csak ketten maradnak a 400 milliós zsákmányra?

I soldi non hanno mai avuto troppo peso per l'eccentrico contrabbandiere bulgaro Dani Servigo (Christopher Lambert), fino al momento in cui non viene a sapere dell'esistenza di un tesoro nascosto di 400 milioni di dollari. Giustizia e vendetta non sono mai state importanti per il teppista di New York City, Cole Parker (Mario Van Peebles), fino a quando non gli si presenta la possibilità di impadronirsi di una forte somma di denaro appartenente al criminale responsabile dell'assassinio del padre.

Na jakiejś łodzi, w jakimś porcie są olbrzymie pieniądze. Ukrył je tam brat Daniego, który został zamordowany. Poszukiwania podjął się agent Cole i Dany, jeden zna nazwę łodzi, drugi wie jaki to port, muszą się nawzajem uzupełniać by dojść do celu. Po piętach depczą im bandyci, którzy również są łasi na te bogactwa.

Карл Сервиго похищает 400 миллионов долларов — деньги крупного наркобарона Лумеса. Он прячет деньги в небольшой яхте и отправляется за своим братом Дени, сидящем в тюрьме, но люди Луиса находят и убивают Карла. В надежде найти деньги наркобарон отправляет своих людей на поиски Дени, который сбегает из тюрьмы. Дени Сервиго ищут все — и полиция, и бандиты, потому что только он может знать название яхты с деньгами.

Dos hombres duros, Cole Parker, un policía encubierto, y el contrabandista Dani Servino tienen muy poco en común: Uno sabe dónde se esconde un barco que esconde un tesoro de trescientos millones de dólares, y el otro conoce dónde se encuentra. Ambos se ven obligados a formar un equipo y a actuar rápido, porque si no lo hacen, los secuaces de un mafioso sin escrúpulos se harán con el dinero.