迈克尔，一个过着平淡生活的本份的职员，总是被同事搅乱自己的计划，虽然他想要的只不过是工作的成功。他的爱情生活也很好——他和一个把他们未来都计划好的女人订了婚。一次，在咖啡店，麦克尔遇到了一场殴斗，一个叫阿列克斯的神秘男子救了他，两人 因此成了朋友。阿列克斯介绍他到洛杉矶的地下酒吧，起初，麦克尔很喜欢自己新的经历，并且在阿列克斯的建议的鼓舞下，鼓起勇气在工作中取得主动，并得到自己想要的。渐渐的，阿列克斯影响着麦克尔生活的各个方面，把麦克尔带到了偷窃，性，偷窥和谋杀的黑暗世界。麦克尔开始拯救自己……

Finanseksperten Michael Boll (James Spader) har tilsyneladende alt: begavelse, udseende, godt job, lækker velhavende veninde og en fremtid, der ser mere end lovende ud. En dag møder han den godt udseende Alex (Rob Lowe), der med sit ulastelige udseende og sin umættelige appetit på vin, kvinder - og fare - virker næsten magnetisk dragende på den regelrette Michael. Alex tager Michael med til steder, han ikke i sin vildeste fantasi havde forestillet sig, og hvor han møder kvinder, han kun har kunnet drømme om. Men som altid, hvis noget virker, som om det er for godt til at være sandt, viser der sig at være noget galt.

Niets is verleidelijker dan het kwaad, zeker wanneer het zich verschuilt achter een stralende glimlach en zich hult in een strak pak. Dat ondervindt de rijke en succesvolle financieel analist Michael Boll wanneer hij de charmante Alex tegen het lijf loopt. De onberispelijk geklede Alex heeft een onverzadigbare honger naar wijn, vrouwen en gevaar. Hij sleurt zijn nieuwe vriend Michael mee in een wilde en duistere kant van de maatschappij. Al snel ontdekt Michael dat er een hoge prijs betaald moet worden voor deze wilde leefstijl en dat de omgang met Alex dodelijk serieus kan zijn!

Wimpy young executive Michael is about to get pulverized by a jealous boyfriend in a bar when a handsome, mysterious stranger steps in—and then disappears. Later that night, Michael runs into a stranger on a pier, who wheedles his way into Michael's life and turns it upside down.

Tout semble réussir à Michael Boll : une vie facile, une carrière prometteuse,et même une compagne séduisante. Sa vie bascule lorsqu'il rencontre Alex. Ce dernier est un vagabond étrange, qui entraine Michael dans la drogue, le sexe, mais aussi le meurtre.

ფინანსურ ანალიტიკოსს მაიკლ ბოლს აქვს ყველაფერი, სამსახურსი, ფული, საცოლე და პერსპექტიული მომავალი. ამავე დროს ის ძალიან კარგი სამიზნეა გაიძვერებისათვის, რადგან რაც არ უნდა მოხდეს ის ყოველთვის სწორად იქცევა.

Der Marketingexperte Michael macht zufällig die Bekanntschaft des geheimnisvollen, selbstsicheren Alex. Michael ist umgehend fasziniert von Alex, repräsentiert dieser doch die ihm fremde Welt der Nacht, Drogen und Obsessionen. Alex versteht es perfekt, Michael zu manipulieren. Er reißt den einstmals biederen Yuppie in einen Strudel der Amoral, der in der Ermordung der Geliebten Michaels gipfelt, die Alex Michael in die Schuhe schiebt. Michael versucht sich endgültig von Alex' verheerendem Einfluß zu befreien, indem er ihm nach Hause folgt, um belastendes Beweismaterial zu vernichten. Alex ertappt ihn. Im entstehenden Handgemenge tötet Michael Alex...

Ο Μάικλ, ένας φοβιτσιάρης, στέλεχος επιχείρησης, παραλίγο να τις φάει σε ένα μπαρ από ένα ζηλιάρη άνδρα όταν παρεμβαίνει ένας ωραίος και μυστηριώδης άγνωστος και μετά εξαφανίζεται. Τον ξαναβρίσκει αργότερα το ίδιο βράδυ σε μια προβλήτα καθώς κάνει τζόγκινγκ, και ο άγνωστος του συστήνεται ως Άλεξ. Καταφέρνει να διεισδύσει στη ζωή του Μάικλ και να φέρει τα πάνω κάτω...

מייקל, עורך דין צעיר, פוגש גבר זר, חתיך ומסתורי בשם אלכס אשר נכנס לחייו. בתוך מספר ימים מצליח אלכס להפוך את כל חייו של מייקל שאינו מודע לכך שאלכס הוא סוציופת מסוכן.

Michael sikeres ember, karrierje úgy ível felfelé, mint egy üstökös, a boldog családi élet reménye szintúgy rákacsint, hősünk mégis unja az egészet. Egy este ócska bárba téved, s szilaj italozás közben barátságot köt Alexszel, a naplopóval, az "élet koronázatlan császárával". Oltári jó mókákat eszelnek ki, nagyokat szórakoznak nap mint nap, egész addig, míg Michael rá nem jön, belőle is bűnöző lett. Hacsak drasztikus lépésre nem szánja el magát...

Il giovane Michael, yuppie represso e fidanzato con una facoltosa ragazza perbene, viene avvicinato dal misterioso ed estroverso Alex il quale lo affascina con il suo modo di fare disinibito. Alex coinvolge Michael in un turbine di esperienze al limite della legalità, facendogli rompere il fidanzamento, "aiutandolo" nel lavoro e spingendolo a scoprire la sua parte più nascosta. Quando si arriverà all'omicidio, però, Michael tenterà di venirne fuori.

일탈에 대한 호기심이 빠져나올 수 없는 파멸의 길로 이어지는 이야기.

마이클(제임스 스페이더)는 유능한 증권분석가로 사회적 출세는 이루었지만 그에겐 일상으로부터 탈출하고자하는 욕망이 있다. 이 욕망은 그가 한 술집에서 알렉스(로브 로)를 만나면서 분출되기 시작한다. 규범에 얽매이지 않은 채 마음내키는 대로 살아가는 알렉스. 그는 마이클의 집에 같이 머물면서 술취한 마이클과 함께 편의점까지 털기도 하고, 마이클의 회사경쟁자를 찾아가 폭행을 가하는 등 조금씩 정상수위를 넘는 행동을 한다. 이에 뭔가 불안함을 느낀 마이클은 알렉스에게 떠나 줄 것을 부탁한다. 하지만 알렉스는 악마적 본색을 드러내며 보란듯이 마이클 집의 물건들을 모조리 없애버린다. 끝내는 클럽에서 만난 여자 클레어를 살해해 마이클의 집에 시체를 남겨놓는 짓까지 한다. 공포의 도가니에 빠져들게 된 마이클은 알렉스를 유인하여 그의 자백을 몰래 녹음한 뒤 그를 살해하고 자수한다. (이재훈)

Michael Boll wdaje się w bójkę w barze. Pewien nieznajomy przychodzi mu z pomocą. Michael spotyka go tego samego dnia wieczorem. Mężczyźni zaprzyjaźniają się. Charyzmatyczny Alex szybko zdobywa zaufanie Michaela. Powoli podporządkowuje sobie przyjaciela i niszczy jego życie.

Alex salva Michael de ser assassinado em um bar por um namorado ciumento, e logo eles se tornam amigos inseparáveis. Mas Michael não percebe que Alex é um sociopata perigoso até que seja tarde demais.

Майкл, молодой слабохарактерный администратор, замечает в баре незнакомца , который вскоре исчезает. Той же ночью, Майкл встречает его на пирсе. Тот представляется Алексом, и оба они проводят время в подпольном клубе. Под влиянием нового друга Майкл становится на скользкую тропу преступлений.

Michael Boll es un joven ejecutivo que vive una vida demasiado previsible. Está en pleno ascenso laboral, pero es incapaz de enfrentarse a las maquinaciones de los compañeros que intentan competir con él. Michael está comprometido con una joven cuya vida ha sido diseñada al milímetro por sus acaudalados padres. Una tarde, mientras intenta huir de los problemas de la oficina tomándose una copa en un bar, un hombre violento arremete contra él y Alex, un misterioso joven, lo defiende. Alex se convierte en el mejor amigo de Michael, y lo introduce en el mundo de la noche, el sexo y las drogas, y parece que le ayuda a superar algunos de los problemas que preocupan a Michel.

Den tråkiga unga chefen Michael är på väg att bli pulveriserad av en svartsjuk pojkvän i en bar när en stilig, mystisk främling kliver in – och sedan försvinner. Senare på natten stöter Michael på en främling på en pir, som tränger sig in i Michaels liv och vänder upp och ner på det.

Майкл, молодий слабохарактерний адміністратор, помічає в барі привабливого чоловіка, який незабаром зникає. Тієї ж ночі, Майкл зустрічає цього незнайомця на пірсі. Той представляється Алексом, і обидва вони проводять час в нелегальному клубі. Під впливом нового друга Майкл стає на слизьку стежку злочинів. Намагаючись вибратися з порочного кола, він накликає на себе страшну помсту небезпечного соціопата.